| katalan.hu | A mérleg tehát lesújtó: statisztikailag és durván számolva minden harmadik évben jelent meg egy katalánból fordított könyv. Persze ez a statisztika messzemenően torz, hiszen a megjelenések üteme változó, az 1980-as évektől határozottan felgyorsul – köszönhetően a Katalán Könyvtár sorozatnak is… | katalán könyvtár, katalán nyelv, katalán irodalom, év katalán, katalán fordít | könyvtár, irodalom, fordítás, kisebbségi, mű | 29 |
| blaugrana.hu | Aki Katalóniában és Barcelonában jár és érdekli a művészet, akkor úton útfélen belebotolhat a katalán reneszánsz, a katalán modernizmus egyik leghíresebb, leghatalmasabb alkotójába, Antoni Gaudí Cornet-be illetve alkotásaiba. Elég megemlíteni… | útfél katalán, katalán reneszánsz, reneszánsz katalán, katalán modernizmus, catalunya katalán | barcelona, fc, varga, katalónia, whatsapp | 11 |
| kekeskutato.hu | A sziget neve a latin frumentum szóból ered, melynek jelentése "gabona". A szigetet már a rómaiak előtt benépesítették a karthágóiak. A későbbiekben többször gazdát cserélt, volt a vizigótok, Bizánc, a vandálok és az arabok tulajdona is. A katalán hódítók Aragóniáhozcsatolták, később a középkori… | nyelv katalán, katalán spanyol, tulajdon katalán, katalán hódító | sziget, szigetcsoport, ibiza, kékes, kutató-mentő | 6 |
| utazasportal.hu | …legnépszerűbb spanyolországi tengerparti célpont a Budapestről nyaralni indulóknak. Az Utazás Portál Barcelona melléklete átfogó képet közöl a katalán nagyvárosról, melyet mindenkinek látni kell legalább egyszer. A legtöbb Barcelonában járt ember annyira beleszeret a városba, hogy visszavágyik… | barcelona katalán, katalán gótika, katedrális katalán, kép katalán, katalán nagyváros | barcelona, portál, spanyolország, múzeum, útvonaltervező | 6 |
| versumonline.hu | “az emléked egészen elhalványult,/ kipereg az ujjaim közül.” – A katalán hét keretében Maria Callís versét Bakucz Dóra fordításában közöljük | ujj katalán, katalán hét | vers, fordítás, fasor, john, hera | 6 |
| szallasterkep.hu | Barcelona TOP 10 kihagyhatatlan látnivalói röviden: mit nézzünk meg a katalán fővárosban? - Néhány nap vagy egy hosszú hétvége Barcelonában. Összeállítottunk egy olyan Barcelona városkalauzt, melyben arra törekedtünk, hogy összegyűjtsük azokat a látnivalókat, melyeket nem szabad kihagyni akkor… | látnivaló katalán, katalán főváros, rövid katalán, nyaralás katalán, található katalán | barcelona, bőve, olaszország, éghajlatváltozás, negyed | 6 |
| geszt.hu | Feladta magát a belga rendőrségen Carles Puigdemont volt katalán elnök és feloszlatott kabinetjének ... | hatóság katalán, katalán elnök, puigdemont katalán | geszt, gesz, brit, belga, veszélyes | 5 |
| mindennapifilozofia.hu | Lassan öt éve élek a Katalán tartomány fővárosában, és ahogy felocsudok napról napra az esti csörömpölésre, belesajdul a szívem. Nem az eső esik. | óra katalán, katalán helyzet, év katalán, katalán tartomány, róla katalán | linkedin, may, uncategorized, barcelona, béla | 5 |
| idegennyelvek.hu | Angol Arab Bibliai héber Bolgár Bosnyák Cseh Dán Észt Finn Francia Görög Hindí Holland Horvát Ír Japán Katalán Kínai Lapp Latin Latin Lengyel Litván Magyar Modern héber Mongol Német Norvég Ógörög Olasz Orosz Perzsa Portugál Román Spanyol Svéd Szanszkrit Szerb Szlovák Szlovén Tibeti Török Ukrán | japán katalán, katalán kínai | idegennyelv, lujza, nyelviskola, blaha, héber | 4 |
| abstractman.hu | 3. Rombdodekaéderből leszármaztatva: Az említett katalán test nyolc darab, három él találkozása által képezett sarkai közül négyet (a két tetrahedrális kompozíció közül egyiket) a forma középpontja irányába süllyesztünk olyan mértékben, hogy ezek pontosan kétszer közelebb kerüljenek a centrumhoz… | dodekaéder katalán, katalán test, végülis katalán, említett katalán | alakzat, konvex, alkotó, háromszög, tengely | 4 |
| fcbarca.hu | Az FC Barcelona legjobb és leghitelesebb magyar információs szolgáltatása | Minden nap friss információk a katalán csapatról. Visca el Barca! | információ katalán, katalán csapat | barca, fc, barcelona, hiteles, információs | 4 |
| irdala.hu | A kezdeményezés nemcsak a székelyekről szól, hanem ugyanúgy a baszkokról, a bretonokról, a katalánokról, a dániai németekről, számikról, baltikumi oroszokról, Sziléziáról, Dél-Tirolról és több tucat uniós nemzeti régióról is. | baszk katalán, katalán együtt, breton katalán, katalán dániai | kezdeményezés, uniós, székely, kisebbség, polski | 3 |
| dictionaryportal.eu | Olyan nyelvek, amelyeknek nincs még szótáruk örmény aromán asztúriai héber komi manx mordvin szárd ukrán vepsze okcitán Jelnyelvek albán jelnyelv örmény jelnyelv osztrák jelnyelv bolgár jelnyelv katalán jelnyelv horvát jelnyelv cseh jelnyelv dán jelnyelv észt jelnyelv finnországi svéd jelnyelv… | jelnyelv katalán, katalán jelnyelv | szótár, történeti, értelmező, portál, sajátos | 3 |
| ontheroad.hu | Katalán borok nyomában! Végre napsütésre és melegre ébredtünk! Korán nekiindultunk, mert gyönyörködni szerettünk volna a közeli nemzeti parkok tájaiban, de azért haladni is akartunk, jóval Valencia alatt volt a következő szállás, egy pici hegyi falucskában. Nem jöttünk le egyből a tengerpartra… | térség katalán, katalán borvidék | gibraltár, motoros, honda, atlantic, táj | 3 |
| repulojegyutazas.hu | – Ibiza Ibiza (katalán nyelven: Eivissa), amely a Baleár-szigetek részét képezi, Mallorca mellett, Spanyolország egyik legkedveltebb szigete,... | mallorca katalán, katalán spanyol, ibiza katalán, katalán nyelv, szökőkút katalán | repülőjegy, last, párizs, róma, belföldi | 3 |
| explorerklub.hu | Örömmel jelentjük be, hogy sok év után újra elérkezett az idő, hogy felfedezzük Szardíniát, mi több: Korzikát is. A katalán Alghero történelmi óvárosa, a középkori utcák és a kristálytiszta tengerpartok várják a látogatókat. ️ Elhajózhatsz Capo Cacciára, barlanglátogatásra, panoráma lépcsőzésre… | korzika katalán, katalán alghero, napnyugta katalán, katalán belváros | vonat, lenyűgöző, vonatozás, híres, kastély | 2 |
| efento.hu | A Katalán Általános Tartomány Történeti Levéltára, katalánul "Arxiu Històric de la Generalitat de Catalunya" néven ismert és a katalán történelmi iratok megőrzéséért és hozzáférhetővé tételéért felelős. | ismert katalán, katalán történelmi | érzékelő, nb-iot, hőmérséklet, adatrögzítő, páratartalom | 2 |
| alghero.hu | Alghero Szardínia szigetén található Olaszországban. Legtöbben csodálatos strandjaikról ismerik. A városban sok katalán lakik, ezért nevezik sokan “kis Barcelonának”. Északnyugat Szardínia legnagyobb üdülővárosa. Július és augusztusban megnégyszereződik a település lakosainak száma, mivel ekkor… | város katalán, katalán sokan, igazi katalán, katalán hangulat | alghero, információs, szardínia, üdülőváros, északnyugat | 2 |
| fcbacademy.hu | A Barca Academy Hungary hét játékosa mutathatja meg magát az FC Barcelona szakembereinek a katalán fővárosban január 20. és 29. között. Borsos Bence, Herczeg Marcell, Kiss Benedek, Nasir Abdelaziz, Tóbiás Ábel, Tóth Géza és Walkó Milán exkluzív edzőtáborban vehetnek részt, ahová a világ minden… | szakember katalán, katalán főváros | fc, barcelona, barca, református, világméretű | 2 |
| the3towers.hu | angol , arab , belorusz , bolgár , bosnyák , cseh , dan , észt , finn , francia , görög , holland , horvát , ír , izlandi , japán , katalán , kínai , koreai , lengyel , lett , litván , magyar , makedón , máltai , mongol , német , norvég , olasz , orosz , portugál , román , spanyol , svéd , szerb… | japán katalán, katalán kínai | fordítás, the, nm, diszkréció, fordító | 2 |
| iranyolaszorszag.hu | Alghero, Szardínia sziget északnyugati partján fekvő festői kikötővárosa, történelmi és kulturális örökségében egyedülállóan keveredik az olasz és a katalán hatás. Az idők során Alghero több kultúra és civilizáció befolyása alatt állt, ami egy különleges és változatos városi tájképet… | olasz katalán, katalán hatás | olaszország, sziget, szicília, firenze, szardínia | 2 |
| utazasmindenkinek.hu | Barcelona, Spanyolország vibráló szíve, egy olyan város, ahol a modernizmus és a gótikus építészet találkozik a mediterrán tenger partján. A város katalán kultúrája, lenyűgöző építészeti remekművei, ízletes ételei és pezsgő éjszakai élete minden látogató számára felejthetetlen élményt ígér. Legyen… | város katalán, katalán kultúra | lenyűgöző, utazó, gyöngyszem, horvátország, jón-tenger | 1 |
| bukosisakbolt.hu | Marc Márquez 207-ben MOTO GP világbajnok lett hat futamgyőzelemmel, így a Katalán Márquez 24-évesen már hatszoros gyorsasági motoros világbajnok. | futamgyőzelem katalán, katalán márquez | bukósisak, sisak, opció, japán, ryd | 1 |
| azangyalvalaszol.hu | A könyvet német, holland, angol, olasz, spanyol, görög, brazil, portugál, svéd, norvég, katalán, orosz, ukrán, (az ukrán és orosz forditás a szovjet emigráns Leonid Pliouchtch és feleségének, Tányának a munkája), román, szlovén, baszk, lengyel, dán, kínai és koreai nyelvekre fordították le. | norvég katalán, katalán orosz | angyal, gitta, tanítás, hanna, füzet | 1 |
| biankakozmetika.hu | A BELNATUR 35 éve alakult, spanyolországi katalán cég. Már több, mint 30 országban sikerrel alkalmazzák arc és testkezelő programjaikat. | spanyolországi katalán, katalán cég | bianka, kozmetika, mikrodermabrázió, ezüst, szépségszalon | 1 |
| kozelestavol.hu | A katalán építészzseni, Antoni Gaudí építészeti remekei megkerülhetetlenek, ha Barcelonában járunk. De miért is akarnánk megkerülni őket, hisz mindegyik egyedi, különleges szépségű és közülük hét már az UNESCO világörökségi listájára is felkerült. Gaudí és az organikus... | | vármegye, ausztrália, utazási, ázsia, észak-amerika | 1 |
| motorversenyzok.hu | Carmelo Ezpeleta rajong a sportért. Amatőr motoros és autós volt, és amatőr pelota (Jai Alai) játékossá vált. Ötszörös spanyol Jai Alai bajnok volt a katalán csapattal, kétszer pedig Katalónia bajnoka volt, aki Spanyolországot képviselte különböző nemzetközi tornákon, köztük az Egyesült Államok… | bajnok katalán, katalán csapat | motorsport, versenypálya, foci, superenduro, versenyző | 1 |
| av365.hu | A katalán Amate Audio 50 éve a spanyol hangtechnikai piac meghatározó innovátora és gyártója. A cég hangfal és elektronika választéka a legmagasabb felhasználói igényeket kiszolgáló, felső kategóriás alkatrészekből tervezett termékekből áll. Cégünk az Amate Audio hazai forgalmazója. | | audio, av, disztribútor, blaze, opus | 1 |
| neptunbrigad.hu | Végy egy kortárs katalán darabot, amit hazánkban még nem játszottak. Tedd bele egy intim, nem szokványos térbe. Tégy hozzá négy jó színészt, fűszerezd meg humorral, szerelemmel, egy csipetnyi féltékenységgel, majd borítsd rá a Sorsot, ami kikerülhetetlen. Ez a Dakota. | kortárs katalán, katalán darab | brigád, neptun, színházi, társulat, színdarab | 1 |
| pannonborbolt.hu | Egyenesen Spanyolországból: két katalán pincészet legjobb Cavái érkeztek meg hozzánk. A gondosan válogatott, és általunk Barcelonában is kóstolt sortimentben a 2023-as év két kiemelkedő tétele is helyet kapott: a legjobb fiatal - azaz rövid, maximum 18 hónapos érlelésű- és a legjobb katalán pezsgő… | két katalán, katalán pincészet, jó katalán, katalán pezsgő | pincészet, borbolt, pince, pannon, sauvignon | 1 |
| domonkosendre.hu | 2011. február 21-én védtem meg „Nemzetközi autonómia-modellek és kisebbségi kérdés. A katalán regionális autonómia és tapasztalatai Kelet-Közép- Európában” című doktori értekezésemet summa cum laude minősítéssel. | kérdés katalán, katalán regionális | domonkos, endre, publikáció, doktori, tudományegyetem | 1 |
| itthonotthonvan.hu | Prokofjev Háború & béke című operáját a világhírű katalán operarendező, Calixto Bieito színrevitelében, Brassói-Jőrös Andrea, Brickner Szabolcs és Szegedi Csaba főszereplésével, összesen 28 énekes szólista közreműködésével mutatja be 2023. január 28-án a Magyar Állami Operaház. Az előadásban… | világhírű katalán, katalán operarendező | múzeum, februári, menyasszony, operaház, háború | 1 |
| delina.hu | Különleges karórával állt elő a japán óragyártó, hogy így kedveskedjen a katalán futballcsapat, az FC Barcelona rajongóinak. | óragyártó katalán, katalán futballcsapat | párkapcsolat, nyertes, bulvár, praktika, ezotéria | 1 |
| wildeastfest.hu | Wild East Fest egy nagyszerű háromnapos katalán stílusú country line dance fesztivál Budapesten, a Csónakház Mulatóban, ahová sok szeretettel várunk 2024. februárjában is. Nemzetközi katalán stílusú country linedance táncverseny, két tánctér, táncmaraton, öt táncos workshop, DJ szettek… | háromnapos katalán, katalán stílusú, nemzetközi katalán | fest, csónakház, árus, maraton, póló | 1 |
| bilingua-eger.hu | Angol, német, szlovák, román, ukrán, orosz, szerb, horvát, szlovén, holland, olasz, francia, spanyol, portugál, lengyel, cseh, észt, lett, litván, katalán, héber, arab, mongol, bosnyák, albán, görög, bolgár, török, kínai, japán, kóreai és további 25 nyelven kérhet tőlünk fordítást. | litván katalán, katalán héber | fordítás, eger, fordítóiroda, bilingua, szlovák | 1 |
| fogadas-sport.com | Az első félidőben látványosan szenvedtek a hazaiak Az La ligát toronymagasan vezető, sztárokkal teletűzdelt katalán gárda ebben a fordulóban az egyik „mumusával” találkozott, amelynek többször is... További információk | teletűzdelt katalán, katalán gárda | fogadás, fogadási, ügynökség, sportfogadás, sportfogadó | 1 |
| itt-hon-ka.hu | Ilyen egészen biztos, hogy nem volt még Tatabányán. Régi katalán népszokás, hogy az emberek tornyot építenek magukból. A torony magasságának... | régi katalán, katalán népszokás | monostori, éva, podcast, induló, titkon | 1 |
| costavalencia.hu | A spanyolok általában nagyon kedvelik a külföldieket, szívesen mutatják meg nekik életüket, osztják meg velük tradícióikat, bár sokszor, leszámítva a „turistás” helyeket, nemigen tudnak szót érteni velük, mivel a hivatalos kasztíliai spanyol nyelv mellett leginkább csak a helyi (baszk, katalán… | baszk katalán, katalán valencia | valencia, costa, tartomány, spanyolország, index | 1 |
| dpt.hu | Az ipari hőkezelés iránti elkötelezettségünket tudtuk 2019-ben tovább építeni a spanyol (katalán) CODINA céggel való együttműködés kialakításával - ennek keretében a CODINA különleges acélsodrony szállítószalagjait valamint a szintén acélszálakból készített építészeti megoldásait kínáljuk a hazai… | spanyol katalán, katalán codina | hőkezelés, fotólabor, led, fotónyomtató, száraz | 1 |
| easylearningnyelviskola.hu | …és szabadidős tevékenység is lehet, ha a nyelvtanuló megtalálja a számára a megfelelő tanulási módszert. Nyelvóráim angol, német, spanyol és katalán nyelveken érhetőek el, amelyek során leginkább a középiskolások és egyetemisták érettségi- és nyelvvizsga felkészítésével foglalkozom, valamint… | spanyol katalán, katalán nyelv | nyelviskola, matematika, informatika, nyelvtanulás, biológia | 1 |
| thebeautydock.hu | Szalonomban a SKEYNDOR magas minőségű kozmetikumait használom, egyenesen a Katalán fővárosból. Vendégeim számára a kezeléseket személyre szabottan állítom össze, az aktuális bőrállapotnak megfelelően. | egyenes katalán, katalán főváros | dock, the, balatonfüred, szépségszalon, kozmetika | 1 |
| baksaimre.hu | A cím nem vicc vagy indián történet, hanem egy katalán szerző, Jordi Galcerán abszurd, komédiába hajló darabja. Az ibéri... | történet katalán, katalán szerző | rendezés, imre, kritika, baksa, színész | 1 |
| wikitravel.org | Català (Katalán) , Deutsch (Német) , English (Angol) , Esperanto (Eszperantó) , Español (Spanyol) , Français (Francia) , עברית (Héber) , हिन्दी (Hindi) , Italiano (Olasz) 日本語 (Japán) , Nederlands (Holland) , Polski (Lengyel) , Português (Portugál) , Română (Román) , Русский (Orosz) Suomi (Finn)… | català katalán, katalán deutsch | ausztrália, afrika, ázsia, közel-kelet, észak-amerika | 1 |
| fontosnekem.hu | A könyv világnapjának ötlete és dátuma egy katalán hagyományból ered, ahol április 23-án a férfi vörös rózsát ad a nőnek, aki ezt ajándékkönyvvel viszonozza. | dátum katalán, katalán hagyomány | szelektív, kampány, szemét, hova, kuka | 1 |
| mindigkave.hu | Tudtad? A Decoding Coffee koncepció a katalán Cafés Cornella egyedi pontozási rendszere, amely alapján minden általuk pörkölt kávétípust a lehető legobjektívebb módon osztályoznak. | koncepció katalán, katalán cafés | szemes, vip, tea, kávégép, café | 1 |
| eszperanto-konyvesbolt.hu | A '90-es évek óta a katalán "Arnau" egy közismert figura az eszperantó rendezvényeken, DJ lemezlovas, büfés-kocsmáros, versmondó - de főleg pornográf jellegű képregények rajzolója. Ő az egyik megtestesítője az eszperantó "underground irodalom" művelőinek. A mostani kiadvány is ilyen, 2 képregényt… | óta katalán, katalán arnau | eszperantó, formátum, borító, regény, fordítás | 1 |
| elitsport.hu | A meccs alaphangját gyorsan megadták a madridiak, miután Vinicius Jr. előbb a hetedik, majd a tizedik percben is betalált. A katalánok reményeit az első félidő közepén Robert Lewandowski adta vissza,… | perc katalán, katalán remény | admin, erőemelő, zágráb, birkózó, válogatott | 1 |
| latiendasuperior.hu | Arbequina, Verdial, Empeltre olívabogyó, Arbequina és Empeltre minőségi spanyol extra szűz olívaolaj, Cabernet Sauvignon borecet eredetvédett területről, katalán termelőktől. Olívás chips és zöldség mixek. | terület katalán, katalán termelő | spanyol, la, superior, értesítés, kívánságlista | 1 |
| sic.hu | Immár több mint öt éve téma a székelység körében, hogy hasonlóan ahhoz, ahogy Katalónia és a katalán kultúra 2005 óta saját internetes tartománynévvel rendelkezik (ez a .cat), legyen egy ilyen Székelyföld, illetve a székelyek számára is. A gondolatot kezdetektől felkarolta a Székely Nemzeti Tanács… | katalónia katalán, katalán kultúra, ben katalán, katalán példa | székely, székelyföld, internetes, kiírás, nép | 1 |
| gaybears.hu | 2001 óta rendeznek a katalán nyaralóvároska Sitges óvárosában és tengerpartján macitalálkozókat. Tavasszal és ősszel több… | óta katalán, katalán nyaralóvároska | mr, wolf, nevezés, fest, maci | 1 |
| maslatoszog.info | A templom első kövét közel 140 éve tették le 1882-ben, és még most sincs készen teljesen. Az alapjait Francesc Paula de Villar tervezte, aki összeveszett az építőkkel. A feladatot 1883 kapta meg Antoni Gaudí(1852-1926) katalán építész, aki teljesen átformálta, és élete végéig felügyelte a templom… | antoni katalán, katalán építész | látószög, barcelona, tó, velence, járvány | 1 |
| kontrapro.hu | …azt a célt szolgálja, hogy csökkentse a gazdasági különbségeket , Románia EU-csatlakozása óta a székely megyék leszakadása fokozódott. "Ha a katalánok, székelyeknek, baszkoknak a kulturális fejlődéshez való joga sérül, ezzel európai kulturális sokszínűsége is sérül" - jelentette ki Izsák Balázs. | leszakadás katalán, katalán székely | mti, kormány, migrációs, migráns, válság | 1 |
| leshatar.hu | Az ezredfordulót követően – a Galaktikusok árnyékában és a katalánok hanyatlásának küszöbén -, kivárta a megfelelő pillanatot az egykor Super Depor néven ismert, Deportivo La Coruna. Egy szerethető… | árnyék katalán, katalán hanyatlás | partvonal, mágus, super, világbajnokság, hanyatlás | 1 |
| theater.hu | A katalán rumba és a latin pop koronázatlan királyai, a Chico & the Gypsies állnak június 14-én a Margitszigeti Színház deszkáira, hogy virtuóz gitárjátékukkal, szenvedélyes énekükkel és örökzöld slágereikkel hívják táncba a jelenlévőket. | | színház, színpad, margitszigeti, színházi, kecskeméti | 1 |
| drivemebaby.hu | Barcelona varázslatos városa nem csak a katalán életérzés fellegvára, de az elképesztő kulturális és gasztronómiai élvezeteké is. | város katalán, katalán életérzés | autós, baby, mesterséges, intelligencia, kisokos | 1 |
| triomaxhungary.hu | Cégünk a többnapos rendezvényekre a katalán Viefe® legújabb, 2023-as új kollekció jával vonult ki - mely Magyarországon először itt került bemutatásra. | rendezvény katalán, katalán új | fogantyú, fiókrendszer, hulladékgyűjtő, fogas, korlát | 1 |
| travelhacker.eu | …habjaiban, a kultúra szerelmesei Antoni Gaudi műveiben gyönyörködhetnek reggeltől-estig, míg az éjszakai élet királyai belevethetik magukat a katalán bulikultúra legjavába. Barcelonában egyszerűen mindenki megtalálja azt, amire vágyik. A város mediterrán klímájának köszönhetően pedig a jó idő… | maga katalán, katalán bulikultúra | sziget, about, more, trükk, görög | 1 |
| whatthefood.menu | Az időjárás és az étkezés - nekem ez a két legfontosabb egy nyaralásnál. Az előbbit úgysem tudom befolyásolni, a menü azonban már csakis rajtam múlik. A katalán fővárosban is a helyit és autentikusat kerestem és meg is találtam, hála a jótanácsoknak és a gondos gyűjtésnek. Napi menü Barcelonából. | rajta katalán, katalán főváros | rotterdam, streetfood, amszterdam, felirat, róma | 1 |
| fordit.hu | magyar angol német afgán afrikai albán arab azeri belorusz bengáli bolgár bosnyák cseh dari dán eszperantó észt finn flamand francia görög grúz héber hindi holland horvát indonéz izlandi japán jiddis katalán kazah kelta kínai koreai kurd latin lengyel lett litván lovári cigány macedón mandarin… | jiddis katalán, katalán kazah | fordító, tolmács, fordítóiroda, szabadúszó, nyelvi | 1 |
| bilingua.hu | angol , arab, bolgár, bosnyák, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, héber, holland, horvát, ír, katalán, lengyel, lett, litván, máltai, mongol, német , olasz, orosz, portugál, román, spanyol, svéd, szerb, szlovák , szlovén, török, ukrán. | horvát katalán, katalán lengyel | fordítás, bilingua, fordító, fordítóiroda, szakfordítás | 1 |
| spanyolruhazat.hu | Kínálatunk között kíváló minőségű spanyol ruházat ot talál a legnevesebb eredeti világmárkák közül, úgy mint a DESIGUAL . A spanyol katalán fővárosból, Barcelónából származó világmárka már Magyarországot is elérte! | spanyol katalán, katalán főváros | leárazás, desigual, spanyol, lányka, ruházat | 1 |
| emlekkepek.hu | Vintage posztereinkhez legújabb darabként Barcelona városa csatlakozik. Sokak kedvence a katalán főváros, nyáron szinte képtelenség [...] | kedvenc katalán, katalán főváros | emlékkép, poszter, vintage, széria, full | 1 |
| motostyling.hu | A katalán motorkerékpár-tartozékokat gyártó Puig cég továbbra is azon dolgozik, hogy javítsa a vezetési élményt az ön kétkerekűjén. | | motoros, plexik, izzó, xenon, ing | 1 |
| spiceup.hu | Múlt héten egy spanyol-mexikói ihletésű reggelire készítettem ezt a katalán / spanyol mártást, ami nem feltétlenül a legautentikusabb módja a felhasználásának. Az eredeti használat a leírások szerint grillezett zöldségekre öntve, sült articsókához, kenyérhez vagy calçot-hoz (újhagyma)… | reggeli katalán, katalán spanyol | fűszer, kenyér, ajánló, kenyérsütés, közzétéve | 1 |
| cadizmedia.hu | Calp vagy katalánul Calpe tengerparti település a spanyolországi Alicante tartományban, Valencia közelében. Jómagam ez utóbbi megnevezést kedvelem. A katalánokat ugyanis kedves, vidám embereknek ismertem meg. Tovább... | megnevezés katalán, katalán kedves | sziget, koh, tengerparti, falu, part | 1 |
| thsoft.hu | …hegye dűl. Nehezen jön ki a dal - Fáradt, méla viadal. Hisz még olyan fiatal, Bús lírát mi miatt hall? Körülveszi a magány, S önbizalma oly parány, Hogy még az is nagy talány: Hozzámegy valaha lány? Kockás abrosz asztalán; De legrosszabb az talán, Hogy nincs vele baszk, alán, Se udmurt, se katalán. | | mű, édes, ég, vers, éj | 1 |
| hirtv.hu | Öt dzsihadistát tartóztattak le kedden a spanyol és a katalán rendőrök egy közös bevetésben. A letartóztatottak már egy merénylet küszöbén álltak, amihez meg is vásárolták a robbanóanyagokat. A Hír Televíziót Tóth Brigitta tudósította Murciából. | spanyol katalán, katalán rendőr | háború, ukrajna, parlament, izrael, belföld | 1 |
| spanyoltanargyor.hu | …az egy jó hely, viszont vannak dolgok amik nem jók (de hol nincs?). Én nem vagyok magyar és nem is akarok az lenni, spanyol vagyok, sőt katalán. Spanyolként lehet hogy más szemmel látom a magyar világot és spanyolként nekem az élet itt kedves, kedvesek az emberek. Lassan már 10 éve leszek | sőt katalán, katalán spanyol | spanyol, haladó, anyanyelvű, vicc, spanyolország | 1 |
| delilap.hu | A paella a hírek szerint inkább katalán eredetű, de mi, külföldiek kezeljük egyszerűen Spanyolországból származóként. Készíthető csirkével, zöldségekkel, tenger gyümölcseivel…… | hír katalán, katalán eredetű | déli, szerkesztő, reading, continue, paella | 1 |
| dmvkk-derecske.hu | A katalán író regényének főhőse a hatvanéves, korai Alzheimer-kórral diagnosztizált Adrià Ardèvol. Mielőtt elveszítené az emlékeit, felidézi gyermekkorát, életének eseményeit. "Visszaemlékezése pedig egészen távolra viszi a múltban: a késő középkori kolostorok világától a náci koncentrációs… | | könyvtár, derecske, művelődési, grafikai, művésztelep | 1 |
| davincistudio.hu | …író is volt egy személyben. Tőle talán a legkönnyebb az „idézetek a festészetről” témában a lényegről pontos megfogalmazást olvasni. A Magyar Képzőművészeti Főiskola tanára volt, és írói munkássága is jelentős. Dalí őrületbe kergető idézete Costa Brava a katalán tengerpart egyik gyönyörű […] | brava katalán, katalán tengerpart | festmény, híres, festő, lakberendezés, gera | 1 |
| automotor.hu | Carles Falcón katalán motorkerékpáros versenyző még január 7-én, a második szakaszon bukott, 8 nappal később vesztette életét a kórházban. | falcón katalán, katalán motorkerékpáros | autó-motor, tuning, üléses, kínai, karosszéria | 1 |
| karambolszakag.hu | Artisztik biliárdosunk a budapesti Hilton Hotelben vehette át Év Sportolója díját a Nemzeti Versenysport-szövetségtől. | ii. katalán, katalán nemzetközi | karambol, szakág, tibor, biliárd, ranglista | 0 |
| kutyamvan.hu | Zina, a Baráthegyi Vakvezető és Segítő Kutya Iskola Alapítvány négy lábú barátja, aki tíz gyönyörű kölyköt hozott a világra. Az alapítvány szerint mind az anya, mind pedig a kölykök jól […] | | kutyus, ken, négylábú, eső, kutyaruha | 0 |
| gyulatourist.hu | Külföldi utazások a világ minden tájára! Több száz nyaralás, körutazás, városlátogatás és egzotikus ajánlat, az egyszerűtől a luxusig! | hétvége katalán, katalán főváros | körutazás, nyaralás, egzotikus, városlátogatás, luxus | 0 |
| translator.eu | A Translator eu egy on-line többnyelvű szöveg- és mondat fordító, amely 42 nyelvre kínál fordítási lehetőséget A használata nincs regisztrációhoz kötve | magyar katalán, katalán fordító | fordító, fordítási, fordítás, többnyelvű, mondat | 0 |
| iztenger.hu | , csak általunk is tesztelt, magas minőségű termékeket válogattunk össze Neked! Több termékünk is bio extra szűz olívaolajban, gluténmentes, bio és vegán változatban is kapható. A hal fehérje tartalma magas, viszont kevés benne a szénhidrát. Az algák, mint pl. a spirulina az egészség és kondíció… | tapas katalán, katalán stílus | kívánságlista, olívaolaj, alga, portugál, gluténmentes | 0 |
| spanyolfoci.hu | …Derby… A Piros Betűs Meccsek… Jude Bellingham a Real szurkolói előtt ünnepel… passzháló… Számadás:… | kétarcú katalán | madrid, interjú, podcast, barcelona, múltidéző | 0 |
| kiddoo.hu | A Kiddoo az első igényes, világmárkákat is felvonultató gyermekszemüveg-üzlet Budapesten, amit azért hoztunk létre, mert úgy gondoljuk, hogy minden gyereknek különlegesnek kell éreznie magát szemüvegében - hogy ne kelljen azon aggódnia, hogy csúfolni fogják, hanem büszkén mutathassa meg egyéniségét. | igazi katalán, katalán szemüveg-márkát | szemüveg, menő, világmárka, egyéniség, felvonultató | 0 |
| negylabuakoldala.hu | Egyre hidegebb napokkal nézünk szembe, ezáltal négylábú barátaink sétáinak komfortja is csökken. Gondolj csak bele, milyen száraz, fagyos a levegő a tél közeledtével… A járdákra, utakra lefagyott havas, ónos eső […] | | négylábú, macska, lótartás, újbóli, magányos | 0 |
| karnevaltours.hu | Alanya - Török Riviéra Lara Beach - Török Riviéra Belek - Török Riviéra Side - Török Riviéra Kemer - Török Riviéra Dél-Ciprus Észak-Ciprus Kréta Debrecenből Korfu Debrecenből Bulgária Debrecenből Tunézia | barcelona katalán, katalán főváros | repülő, inclusive, karnevál, félpanzió, igazolvány | 0 |
| startlap.hu | Hírek, sport, utazás, gazdaság, időjárás, horoszkóp, TV, társkeresés, napi vicc, napi cuki, egészség, szépség, életmód, család, receptek. Legyen ez a startlapod! | | startlap, böngésző, horoszkóp, kínai, gazdaság | 0 |
| stexhaz.hu | Rólunk… Galéria… Étlap… Itallap… Rövid italok… Pezsgők… Kávék, teák… Sörök, üdítők… Koktélok… Borlap… | katalán zöldségleves | étlap, itallap, déli, konyhafőnök, pezsgő | 0 |
| gyogyulasportal.hu | Nyomozó Főügyészség: szakszerű volt a Dózsa György úti gázoló egészségügyi ellátása a börtönben | maszkviselés katalán, katalán egészségügyi | gyógyulás, portál, kórház, egészségügy, vegyes | 0 |
| dibook.hu | …az önmarcangoló érzést, hiszen az elektronikus elmecsemegékhez nem vágnak ki egy fát sem. Mindemellett az e-könyv legnagyobb előnye a fizikai könyvekhez képest az ára, amelyben nincsen benne nyomtatási, raktározási, szállítási és egyéb más fizikai könyveket érintő plusz költség, ezért sokszor… | | e-könyv, hangoskönyv, életrajz, önéletrajz, irodalom | 0 |
| aranycsapatalapitvany.hu | Ez az alapítvány elsősorban azért jött létre, hogy emléket állítsunk azoknak, akik a magyar labdarúgásban kimagasló eredményeket értek el és ezzel hazájuknak is dicsőséget teremtettek. Célunk, hogy az utókor számára örök emlék maradjon életpályájuk, gyermekeinknek pedig példaképül szolgáljanak… | csatár katalán, katalán nyelvű | aranycsapat, örökség, csatár, labdarúgás, dicsőség | 0 |
| 1749.hu | Tényleg teljesen kimerült volna a portugál irodalom 2023-ra? Miguel Real kórképét a luzitán irodalom ellaposodásáról Pál Ferenc veszi nagyító alá. | katalán nyelv, katalán irodalom, katalán költészet | irodalom, próza, orosz, francia, vers | 0 |
| socialdesign.hu | Honlapkészítés, webdesign, nyomtatványok tervezése. Orvosok, gyógytornászok, praxisközösségek számára egyedi ajánlatok | katalán könyvtár | webdesign, honlapkészítés, logótervezés, arculattervezés, gyógytornász | 0 |
| lidlkonyha.hu | Kóstolja meg a világ különböző konyháinak ízeit! Válogasson Széll Tamás, a Lidl séfjének receptjei között és csatlakozzon a nemzetközi ízutazáshoz! Ismerje meg a nemzetek konyháját, olvasson új recepteket, próbáljon ki új ízeket és ételeket! | | lidl, séf, fogás, köret, főétel | 0 |
| hirhanyo.hu | Hírek 24 / 7 / 365 - Hírek innen-onnan. Top, aktuális, friss, sport, gazdaság, belföld, kultúra, tudomány, technika, szórakozás. | barca-játékosok katalán, katalán kispad | nemzet, telex, index, cosmopolitan, tudomány | 0 |
| capitalofcava.com | Naptár… Rólunk… For English… | | cava, privát, főváros, egynapos, san | 0 |
| okosgrill.hu | A konyhai sütőhöz hasonlóan a pellet grillsütő is precíz hőmérséklet beállítást tesz lehetővé digitálisan egy szabályzó (vagy applikáció) segítéségével általában 80°C és 260°C között. A grill egyaránt alkalmas grill és bbq tartományban ételt készíteni. | | pellet, grill, grillsütő, öntöttvas, sertés | 0 |
| culinartz.com | …Facebookon való megosztáshoz kattintás ide.(Új ablakban nyílik meg)… Kattintson ide, hogy megoszthassa… | | skype, email-ben, kenyér, pasta, lepény | 0 |
| padron.hu | A foglalásoddal 2 órányi időre tudunk biztosítani nektek asztalt a limitált férőhely miatt. | | itallap, allergén, étlap, mártás, kolbász | 0 |
| endorfine.hu | Termékeinket nemzetközi és hazai csokoládé manufaktúrák igényes alkotásai alkotják, köztük bonbonok, táblás, diétás, mentes csokoládék és egyéb édességek. | mely katalán, katalán krém | bonbon, csokoládék, konyakmeggy, étcsokoládé, cikkszám | 0 |
| italdepo.hu | Kétszeresen kiégetett hordóban érlelt whisky. Ennek köszönhetően aromája, még karakteresebb, zamatosabb, füstösebb ízt kölcsönöz ennek a kiváló minőségű italnak. Ízében felfedezhető a vanília és karamell mellett a pirított fa, gyümölcsök és kellemes fűszerek. | cava katalán, katalán pezsgő | whisky, pezsgő, off, whiskey, likőr | 0 |
| rendesigazsagossag.hu | …(2) külföld (2) liberalizmus (11) lázadás (2) Molnár Tamás (2) Orbán Viktor (2) organikus (2) Origo (2) Orosz Mihály Zoltán (14) politika (7) rend (6) Rend és Igazságosság (18) ria (7) szellemiség (13) tradicionalitás (9) vallás (5) Varga Szabolcs (3) Vecsés (4) videó (2) választások (2)… | | szellemiség, igazságosság, párt, magyarság, róbert | 0 |
| matisrita.hu | Aknai Tamás: Nincs is részkérdés, nincs részfeladat…Mátis Rita festő. Portré. Echo, Kritikai szemle, Pécs, 2006/2. 15. o. | katalán életkép | rita, festő, mű, riport, interjú | 0 |
| hircsomag.hu | Pénteken ugyanis arról írt az ukrán sajtó, hogy az egy nappal korábbi krími támadások során magas rangú orosz vezetőket likvidáltak egy parancsnoki létesítmény ellen indított művelet során. Noha a közösségi oldalakon már Geraszimov haláláról írnak, a hírt egyelőre Kijev, de még Moszkva sem… | | áldozat, támadás, háború, állítólagos, selejtező | 0 |
| hungarianonline.hu | Zrínyi Olivér nem Magyarországon született. Észak-Macedóniában, Szkopjéban él. 23 éves és egy zeneiskolában gitárt tanít. Olivér csak néhány éve tudta meg, hogy az anyai dédnagymamája magyar volt. Ekkor bekapcsolódott a szkopjei magyarház programjaiba, és elkezdett magyarul tanulni. Tavaly… | katalán jordi | olvasnivaló, haladó, hortobágy, horvát, reggeli | 0 |
| babelsound.hu | …koncertsorozat keretében. A fúvós hangszerek nagymestere egyedül áll a színpadra, mégis teljes zenekari hangzást fogunk hallani. A művész régóta vendége a Babel Sound rendezvényeknek, a keddi koncerttel is az idei balatonboglári fesztiválra hangolódhatunk, ahol pedig július 19-én fog muzsikálni. | dallam katalán, katalán szellem | babel, fonó, koncert, balatonboglár, világzenei | 0 |
| valtsukvissza.hu | Az új üveg előállításához a nyersanyagok kitermelése, szállítása és feldolgozása is szükséges, ami üvegházhatású gázok kibocsátásával jár. Az üvegvisszaváltás révén az új üveg előállításához szükséges nyersanyagok felhasználása csökken, ami hozzájárul a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez. | | újrahasznosítás, propaganda, sikertörténet, energiatudatosság, példaértékű | 0 |
| miri.hu | Egy weboldal volt és leendő utazóknak, barátoknak és rokonoknak, kultúrák és borok nyomában. | spanyolország katalán, katalán bortúra | törökország, bortúra, spanyolország, kappadókia, jegyzet | 0 |
| hellomagyarok.hu | Dublini hétköznapok: az írországi életről mesélt a Magyar Exodusban Mórocz Ági, a Hello Magyarok! szerzője | | vendégszerző, rovat, görögország, isztambul, svédország | 0 |
| flowrider.hu | Szolgáltatásaink között szerepel a CNG töltőállomások telepítése és karbantartása, továbbá nagynyomású kompresszorok értékesítése és javítása | flotta katalán, katalán királyi | cng, kompresszor, bauer, töltőállomás, állomás | 0 |
| sport365.hu | Sport365 | Sport hírek – Csapatok – Játékosok – Videók – Fotók – Blog – Fórum – Tabella – Élő – Eredmények | barca-játékosok katalán, katalán kispad | foci, futball, fórum, liga, küzdősport | 0 |
| prinker.co.hu | A Prinker minden olyan eszköztárat tartalmaz ami az ön brandjének reklámozásához szükséges. Alkalmazzon vagy rajzoljon bármilyen képet az applikáció segítségével és valósítsa meg azt a Prinker páratlan készülékével. | maraton katalán, katalán főváros | importőr, ideiglenes, tetoválás, promóció, specifikáció | 0 |
| tabula-forditoiroda.hu | A Tabula Fordítóiroda 40 nyelven kínál fordítást, szakfordítást, lektorálást. Anyanyelvű fordítók, sos fordítások, hívjon most: 06 30 219 9300 | katalán fordítás | fordítás, fordító, fordítóiroda, szakfordítás, anyanyelvű | 0 |
| szamla-szam.hu | Könyvelőirodánk teljeskörű szolgáltatást nyújt a cégalapítástól a könyvelésen, bérszámfejtésen és könyvvizsgálaton át a kontrollingalapú információs rendszerek kialakításáig. | katalán péter | könyvelés, bérszámfejtés, könyvelőiroda, információs, könyvvizsgálat | 0 |