| csepeliporfesto.hu | Fő szolgáltatásunk a porfestés (köznapi szóhasználatban gyakran szinterezés) ami egy speciális felületi bevonatot eredményező eljárás általában fém felületekre. Egy színezett műanyag-por alapú festéket hordunk fel az adott felületre elektrosztatikus szórópisztoly segítségével. A fém felületén… | köznapi szóhasználat, szóhasználat gyakran | csepeli, porfestő, porfestés, szinterezés, lakatos | 5 |
| saspaholy.hu | 1911-ben azonban az intézmény még javában működött, sőt fénykorát élte: a boldog békeidők polgári idilljében állítólag olyannyira fölkapott hely volt, hogy alig lehetett asztal foglalni benne. Haypál Benőnek és barátainak – szabadkőműves szóhasználattal: testvéreinek – mégis sikerült: április… | szabadkőművesi szóhasználat, szóhasználat női, szabadkőműves szóhasználat, szóhasználat testvér, szóhasználat munka | szabadkőművesség, páholy, szabadkőműves, sas, testvér | 4 |
| verbi.org | Megpatkolt A vajdasági magyar szóhasználatban a megpatkolt melléknévi igenév nemcsak azt jelenti, hogy ’patkóval el van látva’, mint a magyar köznyelvben, hanem azt is, hogy ’fölkészült, jártas valamiben’: Hosszú-hosszú percekig […] | magyar szóhasználat, szóhasználat jellegzetes, szóhasználat megpatkolt, akkori szóhasználat, szóhasználat élve | molnár, csikós, nyelvi, közzétéve, kutatóműhely | 4 |
| amichay.hu | A cikkben lévő pontatlan információkon és csúsztatásokon túl, alapvetően az objektív újságírás látszatát keltő szóhasználat undorít. | árulkodó szóhasználat | izrael, izraeli, személyiség, béke, hírcsatorna | 3 |
| negyevszakhercegnoje.hu | A workshop különleges lehetőséget nyújt ahhoz, hogy a lányod pozitívabban viszonyulhasson a menstruációjához és a ciklusához. A 4 ÉVSZAK HERCEGNŐJE kedves rajzai, a szóhasználat, az átfogó tudás adta biztonság mind ezt alapozza meg. Sok praktikus információt is kaptok, hogyan lehet segíteni a… | rajz szóhasználat, szóhasználat átfogó, lány szóhasználat, szóhasználat szándékos | workshop, menstruáció, ciklus, évszak, hercegnő | 2 |
| hivatalosertekbecsles.hu | A kifejezés valamely tárgy, eszköz , épület, építmény, stb. értékének "kevesebbé válását" jelenti. Mivel az érték szónak többféle értelmezése lehetséges, ezért szükséges a kifejezés jelentését pontosítani. Közgazdasági értelemben, és különösen az ingatlan értékbecslés szóhasználatban, az érték… | értékbecslés szóhasználat, szóhasználat ér, általános szóhasználat, szóhasználat értékcsökkenés | értékbecslés, tranzakció, értékbecslési, eladás, vagyontárgy | 2 |
| magyarrolangolra.hu | …fordítás kerek egészet alkot, hiszen nem szabdaljuk fel a munkát számos alkalmazott között. Ezáltal biztosítjuk a következetes, egységes szóhasználatot és az állandó minőséget. Megrendelését teljes körű projektként kezeljük: egy kézben összpontosul a megelőző kutatómunka, a tényleges fordítás, | precíz szóhasználat, szóhasználat ok, egységes szóhasználat, szóhasználat állandó | fordító, fordítás, fordítási, teljesítés, fordítóiroda | 2 |
| ingatlan-ertekbecslok.hu | A kifejezés valamely tárgy, eszköz, épület, építmény, stb. értékének "kevesebbé válását" jelenti. Mivel az érték szónak többféle értelmezése lehetséges, ezért szükséges a kifejezés jelentését pontosítani. Közgazdasági értelemben, és különösen az ingatlan értékbecslés szóhasználatában, az érték… | értékbecslés szóhasználat, szóhasználat ér, általános szóhasználat, szóhasználat értékcsökkenés | értékbecslés, értékbecslő, tranzakció, összehasonlító, eladás | 2 |
| szeretetvilagkiralysag.com | Azt is elég nehéz bebizonyítani' hogy szabadon művelhetjük a gonoszságainkat' s majd jön egy "balek" történetesen Jézus' Aki a megváltásával' mai szóhasználattal élve "elviszi a balhét" helyettünk' | mag szóhasználat, mai szóhasználat, szóhasználat élve | korona, túlélés, elixír, emberiség, világegyetem | 2 |
| etcnyelviskola.hu | hogy ne hagyja a hallgatót az anyanyelvén gondolkodni, mert az lelassítja a beszédet, és sokszor helytelen mondatszerkezetek alkotásához vagy szóhasználathoz vezet. A cél, hogy a folyékony angol beszéd reflexszerűen, helyes kiejtéssel és angolsággal történjen. Az órákon rövid írási és olvasási… | helyes szóhasználat, szóhasználat kiejtés, alkotás szóhasználat, szóhasználat cél | nyelviskola, nyelvtanulás, hallgató, vidám, folyékony | 2 |
| somakonyv.hu | …az időszakból. A SOMAKÖNYV az egy volt. A folytatás (amely egyben a második és utolsó rész) során kellő tisztelettel és alázattal fordultam az első rész felé, minden hagyományát (forma, stílus, szóhasználat) megőrizve, remélem a tartalom is méltó lesz az elődhöz. De ezt te döntöd el Kedves Olvasóm! | stílus szóhasználat, szóhasználat megőrizve | fia, soma, áramütés, ötven, súlyos | 2 |
| excelneked.hu | …jól mutatod be az excelből megtanulandó anyagrészeket. Nagyon világosan, érthetően szemlélteted, magyarázod el a tananyagot, választékos szóhasználattal, tudással társítva. És mindezt csak megkoronázza a hangszíned, melyet kellemes hallgatni. Ez mind-mind együttesen élvezhetőbbé teszi a… | választékos szóhasználat, szóhasználat tudás | excel, érthető, függvény, magyarázat, tananyag | 2 |
| viplimuzin.hu | A téves szóhasználat, és a félreértések elkerülése végett gyakran kiírják a „stretch” (nyújtott) előtagot is a mai szóhasználatban használt limuzinok elé. Aki viszont jártás, vagy hozzáértő ebben a témában, az a limuzin vagy limo kifejezések hallatán azonnal a nyújtott változatokra fog… | téves szóhasználat, szóhasználat félreértés, mai szóhasználat, szóhasználat használt | limuzin, vip, kifejezés, stretch, napló | 2 |
| bparchiv.hu | A 19–20. századi szaporodó nagyvárosokban, új metropoliszokban korábban sosem látott arányban jelentek meg az egyedül élő emberek, mai szóhasználattal „szinglik”. Kötetünk elsősorban a budapesti egyedülállókról, ahogy korábban nevezték őket, garzonemberekről, majd az 1920-as évektől felbukkanó… | mai szóhasználat, szóhasználat kötet | levéltár, főváros, meghívó, könyvbemutató, levéltári | 1 |
| visvarupa.com | Az észak-indiai Váránaszíban (másképpen Benáresz vagy Banárasz) készítik kézi szövőszéken körülbelül a 17. század óta. A Mughalok (magyar szóhasználatban olykor Mogulok) honosították meg, akik a nemesfémekkel szőtt brokátok dúsgazdag fogyasztói voltak, s uralkodói műhelyeikben szövették a pazar… | magyar szóhasználat, szóhasználat olykor | indiai, india, renner, zsuzsanna, brit | 1 |
| muranyisandoroliver.com | …biztonsággal és magabiztosságból rántja le a szentet a profánba, s emeli a profánt a magasabb régióba. Az ifjú erdélyi magyar irodalom belvilága karikatúrákra készteti, nyelvi humora ennek a belvilágnak szóhasználatával éppen úgy él, mint az erdélyi hagyományokéval. Útja egyre magasabbra visz. | belvilágnak szóhasználat, szóhasználat erdélyi | murányi, olivér, irodalmi, irodalom, erdélyi | 1 |
| pangeaforditas.co.hu | Nem csak arra fordítunk nagy figyelmet, hogy a fordítás teljes egészében megegyezzen az eredeti szöveggel, de annak stílusát, szóhasználatát is átültetjük a fordításba. | stílus szóhasználat, szóhasználat fordítás | pangea, fordítás, fordítóiroda, fordítói, fordító | 1 |
| striker.hu | Nem szoktam külpolitikáról írni. Egykori diplomataként azonban fel kell figyelnem a politikai hangszín finom változására. A megváltozott szóhasználat jelentőségére. | megváltozik szóhasználat, szóhasználat jelentőség | striker, költészet, rekonstrukció, tüntetés, éhező | 1 |
| egrivar.hu | Május 1. – A munka ünnepe – korábbi szóhasználattal a munkások ünnepe. A legtöbb országban így hazánkban is hivatalos állami szabadnap, amelyen a munkások által elért gazdasági és szociális vívmányok eléréséről emlékezünk meg. | korábbi szóhasználat, szóhasználat munkás | egri, vármúzeum, dobó, gyűjtemény, eger | 1 |
| mokkahouse.hu | A Széchenyi István utca, a helyiek szóhasználatában gyakran Főutca, Miskolc belvárosának... | helyi szóhasználat, szóhasználat gyakran | miskolc, mokka, pesti, ágyas, miskolci | 1 |
| szamizdat.org | 1989 elején sikerült megjelentetni Pacepa híres visszaemlékező könyvét. Pacepa hosszú ideig a román Securitate, a titkosszolgálat vezetője volt. Aztán mindenki meglepetésére 1978-ban Pacepa kint maradt az USA-ban, akkori szóhasználattal disszidált. Hatalmas szenzáció volt ez akkor. Pacepa… | akkori szóhasználat, szóhasználat hatalmas | sajtó, illegális, áramlat, beszélő, tüntetés | 1 |
| life24.hu | A ChatGPT modell tanulásához több mint 570 GB szöveges adatot használt, amelyek a Common Crawl adatbázisból származnak. A modell képes megtanulni a nyelv szerkezetét, a szóhasználatot és a kontextust, ami lehetővé teszi, hogy valószínűbb és élethűbb... | szerkezet szóhasználat, szóhasználat kontextus | diéta, keszthely, visegrád, főváros, keto | 1 |
| nyolcadikhaz.com | A mindennapi szóhasználatban a „komplexus” szónak elég negatív konnotációja van, pedig az egyáltalán nem feltétlenül képviseli a psziché... | mindennapi szóhasználat, szóhasználat komplexus | nyolcadik, önismereti, asztrológia, születési, horoszkóp | 1 |
| blackart.hu | …küszködő környezetben, mint amilyenben Magyarország is volt, egy viszonylag kis létszámú, mintegy 250 fős vállalkozás a fejlett Nyugat-Európában is újdonságnak számító legmodernebb iparművészeti, s mai szóhasználattal élve marketing szemléletet vezeti be a bútorgyártás és kereskedelem gyakorlatába. | mai szóhasználat, szóhasználat élve | asztalos, látványterv, lakásberendezés, látványtervezés, színminta | 1 |
| angolozona.hu | Bár a Magyarországon használt tankönyvek elsődlegesen a brit angol kiejtést és szavakat tanítják, az Internetnek és film streaming szolgáltatásoknak köszönhetően egyre több angolul tanuló találkozik amerikai szóhasználattal (és szlenggel) kedvenc sorozatában vagy a közösségi médiatartalmakban… | amerikai szóhasználat, szóhasználat szleng | lecke, szószedet, interaktív, kvíz, nyelvtanulás | 1 |
| dokumentumok.ru | Írásbeli kommunikáció: Az „Úroveň barati minta magyar” segít abban, hogy magas színvonalú és kifinomult írásokat hozzunk létre a magyar nyelven. Ez magában foglalja a helyes nyelvhelyességet, a megfelelő szóhasználatot és a megfelelő nyelvi stílust. | megfelelő szóhasználat, szóhasználat megfelelő | elhagyás, felszólító, dokumentáció, bérlő, távirányító | 1 |
| bazmmk.hu | A szóhasználat már ismeretes azok számára, akik felújításban, átalakításban gondolkodnak. Mit is takar ez a kifejezés pontosan? A generálkivitelező egy olyan vállalkozás, személy, aki szakmailag megfelelő képzettséggel, tapasztalattal rendelkezik, ahhoz, hogy egy akár nagyobb beruházás, építkezés… | | dátum, székhelyszolgáltatás, plasztika, kapcsolati, menedzserszűrés | 1 |
| budapestiforditoiroda.hu | Nyelvi lektorálás során a lektor a célnyelvre fordított szöveget nyelvtan, stílus és szóhasználat szempontjából ellenőrzi. | stílus szóhasználat, szóhasználat szempont | fordító, fordítás, aspire, leadás, lektorálás | 1 |
| eloforraskutja.hu | Élő forrás. Éltető forrás. Élet forrása. Három egyszerű mondat és eljutunk a hűsítő, tiszta víztől az éltető Lélekig. A mi otthonunk a helyiek szóhasználata szerint a Forrás tanyán található. Hogy Mikepércs egészének, vagy csak a valamikor volt uradalmi birtoknak a vízkészletét biztosította a… | helyi szóhasználat, szóhasználat forrás | kút, református, mikepércs, gondozás, szoruló | 1 |
| emaildetektiv.hu | A Kemp szóhasználatában virtuális szerverek léteznek. Egy virtuális szerver (VS) rendelkezik mindennel, mely módon kívülről látni szeretnénk: IP címmel, porttal (portokkal) és viselkedéssel. A virtuális szerver mögött van egy, vagy több real szerver: ezek a publikálandó szerverek. (Nem, a real nem… | kemp szóhasználat, szóhasználat virtuális | szerver, detektív, szerencsétlen, windows, microsoft | 1 |
| welcomebox.hu | A szóhasználat külföldről ered és inkább ott elterjedt. Egy a céghez belépő munkavállalónak szoktak adni egy ajándékcsomagot. | | box, összeállítás, logó, becenév, bögre | 1 |
| hajklonozas.hu | A hajklónozás köznyelvben (helytelen, de elterjedt szóhasználattal) azt a módszert jelenti, amikor kopaszság, kopaszodás kezeléséhez szükséges nagyobb hajmennyiséget a páciensből nyert néhány hajszálból sokszorosítják előzetesen szövettenyészetben majd az új hajszálak kerülnek beültetésre… | elterjed szóhasználat, szóhasználat módszer | haj, hajszál, kopaszság, sokszorosítás, megszüntetés | 1 |
| espirit.hu | Büszkék vagyunk arra, hogy működésünk több mint másfél évtizedét elégedett ügyfelek, sikeres projektek, valamint szakmai fejlődésükben támogatott, folyamatosan új kihívásokkal szembesülő munkatársak jellemzik. A mai szóhasználat szerint „start-up”-ként induló vállalkozásunkban mára évtizedes… | mai szóhasználat, szóhasználat start-up | solutions, csoportmunka, digitalizálás, mobilitás, munkafolyamat | 1 |
| dunavarsanyireformatusok.hu | …megváltoztatni a jánosi kozmikus evangélium lényegét: A világ nem véletlenszerűen, nem is a természetfelettiek méltatlan harcából, hanem az egyedül igaz Isten szerető akaratából, karácsonyi szóhasználatban a Fiúisten, Jézus Krisztus, világteremtő és megváltó hatalmából, szeretetéből jött létre. | karácsonyi szóhasználat, szóhasználat fiúisten | istentisztelet, református, dunavarsányi, vasárnapi, deo | 1 |
| kulturart.hu | Hagyományos szóhasználattal élve, kés alá csak akkor fekszünk, ha ezt nem tudjuk elkerülni és a legtöbben nem sorolják ebbe az osztályba a plasztikai beavatkozásokat. Tévesen! Ezért szükség esetén, szakmailag elismert plasztikai sebészt ajánlott keresni, aki elvégzi a szépészeti műtétet. Ezt… | hagyományos szóhasználat, szóhasználat élve | seditor, szórakozás, szept, aug, máj | 1 |
| beoke.hu | Útmutató a különböző személyiségű betegekhez, melyiküket, hogyan lehet felismerni, kihez, hogyan lehet illeszkedni, hogy leginkább átjusson és motiváló legyen a terápiás javaslat. Az empatikus jelenlét, empátia elsősegély szóhasználatának gyakorlati elsajátítása. | elsősegély szóhasználat, szóhasználat gyakorlati | alapellátás, empátia, terápiás, motiváló, elsajátítás | 1 |
| patenderonline.eu | A köznapi szóhasználatban a márkanév, egy termék vagy szolgáltatás, vagy azok csoportjának a megnevezésére vonatkozik. | köznapi szóhasználat, szóhasználat márkanév | védjegy, ip, oltalom, formatervezési, bejegyzett | 1 |
| phirox.hu | A porfestés (köznapi szóhasználatban gyakran szinterelés vagy szinterezés, ez azonban a porkohászati hevítő-zsugorító művelet megnevezésének pontatlan használata) egy speciális felületi bevonatot eredményező eljárás általában fém felületekre. | köznapi szóhasználat, szóhasználat gyakran | porfestés, bevonat, eredményező, felületi, munkadarab | 1 |
| liberall.hu | Balla D. Károj hangja egyre élesebbé és kritikusabbá válik, miközben egyre inkább elköteleződik a liberális eszmék mellett, talán azért is, mert tapasztalja, hogy a magyarországi jobboldal által elterjesztett szóhasználatban a fogalom hovatovább szitokszóvá válik, és az, ami liberális, a jobboldal… | elterjesztett szóhasználat, szóhasználat fogalom | d, liberális, irodalom, liberalizmus, balla | 1 |
| egeszsegvitamin.hu | A folsav vízben oldódó vitamin. Régebbi szóhasználattal folátként is szokták emlegetni. Nagyon fontos szerepe van a szervezetben, és kiemelten várandós édesanyáknál, mert a terhesség korai szakaszában a fejlődő embrió gerincét (a velőcsövet) lezáró folyamat csak folsav jelenlétében megy végbe… | régi szóhasználat, szóhasználat folát | vitamin, hozzászóló, réz, gyógynövény, jótékony | 1 |
| taks.hu | A munka nagy lélegzetű, de létezik egy rövid fejezete ami az Ethnográfiai apróságokra hallgat. A rövid bekezdés nélkülöz minden politikai korrektséget, a kor szóhasználatával és mondatfordulataival jellemzi az akkori Magyarország népességét. | kor szóhasználat, szóhasználat mondatfordulataival | sváb, portré, motoros, értekezés, robot | 1 |
| franyorudolf.hu | …nem erény, de ugyanakkor szlovákságom, németségem nem bűn és kereszténységem nem kiváltság. Ezek csak külsőségek, de ugyanakkor meghatározzák otthonomat, mert otthon az, ahonnét elindulunk. Így indultam el a helyi általános iskola elvégzése után az akkori szóhasználat szerint kőműves… | akkori szóhasználat, szóhasználat kőműves | szlovák, rudolf, pilis, milan, előd | 1 |
| csongradinfo.hu | …és ő használta először az air conditioning kifejezést, egy 1906-os szabadalmi előadása alkalmával. Carrier elég hamar elfogadta ezt a szóhasználatot, sőt, 1915-ben, már nagyvállalkozói szakaszában, gyárának nevébe is belefoglalta (The Carrier Air Conditioning Company of America). Egy… | hamar szóhasználat, szóhasználat sőt | légkondicionálás, hőszivattyúk, bélyeg, posta, hőszivattyú | 1 |
| garysenglishmethod.com | „Nagyon feljavult a kiejtésem, a szóhasználatom, és magabiztosan beszélek angolul” – Szombati Márk, Fociedző | kiejtés szóhasználat, szóhasználat magabiztos | gem, indulva, amerikai, nyelvtanfolyam, alapfok | 1 |
| pekkeledina.hu | Ez a vers – mai szóhasználattal élve – cuki! Ugyanis ez egy pici gyermek szemszögéből íródott, és úgy is kell olvasni! | mai szóhasználat, szóhasználat élve | tükör, rezgés, edina, létra, érzelem | 1 |
| greenraven.hu | Kielemezzük a versenytársaid online jelenlétét, a tartalmaik felépítését, a szóhasználatot, a vizuális elemeket, a felhasználói élményt, mindent… és jobbat építünk. | felépítés szóhasználat, szóhasználat vizuális | showcase, kampány, lenyűgöző, márkád, webfejlesztés | 1 |
| szekelyhargita.hu | Olyan is volt köztük, aki szőrén üli a lovat, vagy a vágtázó lovon megfordul a nyeregben, vagy volt például, aki a gyorsúszást és a női úszást is (anyaországi szóhasználattal: a mellúszást) a Kászon patakban tanulta meg. Ami viszont mindegyikükről elmondható, hogy tisztaszívű, segítőkész, kitartó… | anyaországi szóhasználat, szóhasználat mellúszás | mikulás, ivó, diák, magyarság, ló | 1 |
| karizmatikuskommunikacio.hu | Nagyon élveztem a Karizmatikus Kommunikáció minden pillanatát. Az együtt töltött 2 nap különösen sokat segített abban, hogy tudatosítsam mi az, ami a karizmatikus kommunikációt megkülönbözteti az átlagos beszédtől, milyen verbális és nonverbális jelekre figyeljek, milyen a leghatásosabb… | hatásos szóhasználat, szóhasználat mondatszerkesztés | karizmatikus, workshop, hatásos, nlp, coaching | 1 |
| javipa.hu | A JAVIPA Nyomdaipari Kft. 1990-ben alakult , mai szóhasználattal igazi startup vállalkozásként, amely azóta Magyarország egyik legnagyobb kapacitással bíró, csomagolóanyag gyártással foglalkozó nyomdájává nőtte ki magát. A hazai nyomdaipari viszonylatban kiemelkedő, hogy cégünket kizárólag magyar… | mai szóhasználat, szóhasználat igazi | nyomdaipari, csomagolóanyag, minősítés, betegtájékoztató, flexo | 1 |
| debreceniporfestes.hu | A porfestés (köznapi szóhasználatban gyakran szinterezés ) egy speciális felületi bevonatot eredményező eljárás általában felületekre. Egy színezett -por alapú festéket hordanak fel az adott felületre elektrosztatikus szórópisztoly segítségével. A fém felületén megtapad a műanyag porfesték, majd… | köznapi szóhasználat, szóhasználat gyakran | porfestés, homokszórás, szemcseszórás, ral, bevonat | 1 |
| rigotech.hu | Csiptuning ‘magyaros’ szóhasználat, írott alak, tartalmilag azonos az elterjedtebb chiptuning formával. Érdekes, hogy a Google keresőbe sokan csiptuning szóra keresnek, az eredeti írásmód helyett. | magyaros szóhasználat, szóhasználat írott | tuning, chiptuning, gyári, memória, szabályozás | 1 |
| top-100.hu | Az innovációnak még a kilencvenes évek elején meghatározott alapelvei a mai napig érvényesek. A kifejezés maga több mint 100 éves, Gábor Dénes már 1969-ben megfogalmazta a lényegét! Ma már a hétköznapi szóhasználat része, ugyanakkor csak most – néhány éve – tartunk ott, hogy a törekvések teljesen… | hétköznapi szóhasználat, szóhasználat rész | találmány, előkészület, media, innovációs, kreativitás | 1 |
| balatonpartinfo.hu | …és ő használta először az air conditioning kifejezést, egy 1906-os szabadalmi előadása alkalmával. Carrier elég hamar elfogadta ezt a szóhasználatot, sőt, 1915-ben, már nagyvállalkozói szakaszában, gyárának nevébe is belefoglalta (The Carrier Air Conditioning Company of America). Egy… | hamar szóhasználat, szóhasználat sőt | légkondicionálás, hőszivattyúk, posta, hőszivattyú, monoblokk | 1 |
| sztanyi.ro | …is érzékelhetők a nyelvben és a kultúrában egyaránt. Ezt a feltűnő változatosságot, belső tagoltságot a szókincs is tükrözi: a kalotaszegiek szóhasználata, bizonyos fogalmak megnevezése különbözik a Felszegen, az Alszegen, a Kapusmentén, a Nádasmentén és a régió délkeleti szögletében… | kalotaszegi szóhasználat, szóhasználat bizonyos | nyelvi, erdélyi, szótár, szabó, t. | 1 |
| alt-y.hu | A szó maga kiszolgálót jelent, és az informatikában talán ez a leggyakrabban előkerülő, sokak által rosszul vagy legalábbis hiányosan értelmezett fogalom. A szóhasználat számos esetben vezet félreértésekhez, mivel általában egy hardverrel azonosítják, és többnyire egy drága számítógépet értenek… | fogalom szóhasználat, szóhasználat számos | ip, voip, alközpont, adapter, hibás | 1 |
| beczdorottya.hu | „A történet kedves, gyermekek számára is könnyen érthető, ugyanakkor választékos és humoros a szóhasználata. Magáért beszél, hogy a gyermekeim (5, 3 és fél, 2 évesek) gyakran kérik, hogy Süti legyen az esti mese, és már nagyon várják a következő részt.” – Kovács-Németh Eszter a mesekönyvről | humoros szóhasználat, szóhasználat maga | dorottya, mesekönyv, novella, regény, misztérium | 1 |
| heroesneverdie.blog | …míg kis hazánkat sorra bűnbakként kezelik a legkisseb eltérések alapján is, amelyek az EU, vagy az USA éppen aktuális követelményeinek (a szóhasználat nem véletlen!) nem felelnek meg. Úgy gondolom tehát, érdemes közelebbről is megvizsgálni egy igazi, mondhatnánk ötcsillagos jogállam… | követelmény szóhasználat, szóhasználat véletlen | ukrán, ukrajna, kanadai, kormány, amerikai | 1 |
| farkasildiko.hu | Szakfordítás: Átültetem a forrásnyelvű szöveget a célnyelvre. Figyelembe veszem a célnyelv kifejezésmódját, szóhasználatát és nyelvi sajátosságait is. A szakmai terminológiát pontosan és érthetően átültetem, figyelembe véve a célközönséget és a szöveg végleges felhasználását. | kifejezésmód szóhasználat, szóhasználat nyelvi | fordítás, tolmácsolás, ildikó, farkas, tolmács | 1 |
| fogyokurasetelek.hu | A Stevia (lásd még: jázminpakóca, édesfű, édes levél, köznapi szóhasználatban: sztívia) egy növényi eredetű édesítőszer, melyet a Stevia rebaudiana nevű növény leveléből nyernek ki. Évszázadok óta alkalmazzák ételek édesítésére és gyógyászati célokra. Rendkívül édes anyag, mely 0… | köznapi szóhasználat, szóhasználat sztívia | stevia, xilit, nyírfacukor, fogyókúrás, édesítőszer | 1 |
| rocketing.hu | Több mint 3 éve van segítségünkre a Rocketing csapata, számos területen tudunk támaszkodni rájuk a munkánk során! Személy szerint Nikivel tartom többet a kapcsolatot, szuper ötletei, javaslatai vannak, ráadásul rugalmas és gyorsan reagál az SOS feladatokra is! Kimondottan szeretem, hogy nagyon… | választékos szóhasználat, szóhasználat szó | szövegírás, ppc, seo, edm, angol-magyar | 1 |
| nelegybeteg.hu | …lazán reagáljunk a külvilági ingerekre. Hatására kiegyensúlyozottakká válunk, benső béke és elégedettség tölt el bennünket, ezért köznapi szóhasználattal boldogsághormonként is emlegetik . Erősen hangulatjavító, lazító, alvást elősegítő, depresszióellenes, fájdalomcsillapító, motiváló hatású… | köznapi szóhasználat, szóhasználat boldogsághormon | zsoldos, bence, olvasóm, étrend, gyógyszer | 1 |
| sindumuzeum.hu | A cserepek kép- és formavilága, technikai színvonala is gyakorlott művészre vall: agyagművességben jártas parasztemberek (helyi szóhasználattal: gerencsérek) készítették őket. A veleméri gerencsér-hagyományok segítették ennek az időtálló tetőfedési eljárásnak a meghonosodását a Belső Őrség… | helyi szóhasználat, szóhasználat gerencsér | cserép, velemér, rajzos, jel, őrség | 1 |
| overtones.hu | Az „overtones” szó szerint „felhangok”- at jelent, ami utal a zenei szóhasználatban is jól ismert fizikai jelenségre: a felhang az alaphanggal együtt – magasabb regiszterben – megszólaló kiegészítő hang, amely nélkül nem lehet teljes a hangkép, valójában a felhangok adják meg egy zenei hang igazi… | zenei szóhasználat, szóhasználat ismert | művészeti, alapfokú, növendék, zenei, néptánc | 1 |
| szabaszat.hu | a teríték legfelsõ lapjára, vagy külön papírlapra felrajzolják az alkatrészeket és e szerint a terítékrajz szerint, szabnak. A kivágás, gyakori szóhasználat szerint stancolás, egyes szabászati rendszereinél a szabásmintáknak megfelelõ alakú késeket helyezik fel közvetlenül a terítékre a felfektetési | gyakori szóhasználat, szóhasználat stancolás | szabászat, szabás, ász, szabásminta, gyártmány | 1 |
| ujlakoparkkockazat.hu | Az ÁFA problémát két tényező határozza meg: Maga az ÁFA törvény és a vonatkozó jogszabályok, valamint a vevő szerződésének tartalma. 1./ A legfontosabb vízválasztó szabály, hogy azok az építkezések, amelyeknek 2018. november 01. napján már végleges (régi szóhasználattal jogerős) építési engedélye… | régi szóhasználat, szóhasználat jogerős | lakópark, előszerződés, építkezés, lakásvásárlási, átadás-átvétel | 1 |
| aranykek.hu | Miután visszatért Európába, kilépett az egyházi szervezetből, majd pszichoanalitikai tanulmányokat folytatott. Ezzel ötvözve az Afrikában szerzett tapasztalatait kialakított egy új munkamódszert és elnevezte Familienaufstellung-nak, melyet szó szerinti fordításban családfelállításként vett át a… | | családállítás, egyénileg, mező, tudat, állítás | 1 |
| loeteto.hu | A szerző fogalomalkotása, szóhasználata a társtudományokban való jártassága egyrészt bizonyítja magas szintű általános sporttudományi műveltségét, másrészt testnevelő tanári diplomáját. | fogalomalkotása szóhasználat, szóhasználat társtudományokban | ló, lovas, lovaglás, pedagógiai, olvasó | 1 |
| goconcept.hu | Könnyű azt mondani, nem? A negatív attitűd sokszor annyira mélyen belénk ég, hogy el sem tudjuk képzelni magunkat nélküle. Az attitűd átszövi a szóhasználatunkat is, a gondolatainkat, az énképünket. | attitűd szóhasználat, szóhasználat gondolat | coaching, tréner, szervezeti, koncepció, szupervízió | 1 |
| genkapocs.hu | A fordítás nem egyszerű, mert nagyon sok korabeli olyan szóhasználatot tartalmaz a latin szöveg, melynek relevanciájával tisztában kell lenni, ismerni kell azoknak a szövegkörnyezetben történő alkalmazását, így nem számottevően, de valamennyit várni kell rá. Általában 10 nap - 2 hét a fordítási… | korabeli szóhasználat, szóhasználat latin | irat, családfakutatás, kutatási, nemes, családfa | 1 |
| virtualis-szerver-berles.hu | …és a speciálisabb értékesítési formációkat és műszaki konstrukciókat – pl. Cloud Server – ezen belül feltételezi. Így honlapunkon mi is ekként használjuk az egyéb terminus technikusok szinonimájaként, ám a magyar szóhasználatban különbséget teszünk a bérleti forma és a gépelhelyezés között. | magyar szóhasználat, szóhasználat különbség | virtuális, szerver, seo, vps, kifejezés | 1 |
| kembekeltetes.hu | Ha a bepanaszolt gazdálkodó szervezete az eljárás során arról nyilatkozik, hogy a tanács döntését kötelezésképpen fogadja el, a törvény szóhasználatával élve aláveti magát, akkor a tanács minden esetben kötelező határozatot hoz, melynek érvényét tekintve azonos egy bírósági határozatéval és nem… | törvény szóhasználat, szóhasználat élve | testület, békéltető, fogyasztó, határozat, kérelem | 1 |
| kocsis-ferenc.hu | Tisztelt Hölgyeim! Tisztelt Uraim! Sok szerettel köszöntök mindenkit abból az alkalomból, hogy akár az internet böngészése közben (divatos szóhasználattal élve: az interneten történõ szörfözés során) Honlapomra “tévedt”, akár a már…tovább... | divatos szóhasználat, szóhasználat élve | fertőd, kocsis, képeslap, retro, bevezető | 1 |
| happilyeverafter.hu | Felkészült, precíz, előadásmódja és szóhasználata kifogástalan. Sokat beszélgettünk, felmérte stílusunkat, igényeinket, s így teljes mértékben ránk szabta a szertartást. | előadásmód szóhasználat, szóhasználat kifogástalan | szertartás, szertartásvezető, ceremónia, balogh, éva | 1 |
| agrar-europa.hu | Mit jelent a regeneratív szemlélet a gazdálkodás szempontjából? Mára számos félreértelmezés is övezi, különböző elméletek társulnak hozzá, miközben divatos szóhasználattá, fogalommá vált. A második találkozó fókuszába nem véletlenül helyeztük ezt a megkerülhetetlen kérdést. Hogyan valósítható meg… | divatos szóhasználat, szóhasználat fogalom | találkozó, ökológiai, regeneratív, gazdálkodás, eco | 1 |
| lmuha.hu | …a tartalmát. A védelem – a magyar nyelvben – tevékenység, illetve tevékenységek sorozata, amíg a biztonság egy állapot, amelyet a védelmi tevékenységgel lehet létrehozni. (A mindennapos szóhasználat a védelemre, a védelmi tevékenységre is a biztonság kifejezést használja!) A védelem feladatai: | mindennapos szóhasználat, szóhasználat védelem | támadás, információs, infrastruktúra, kritikus, infokommunikációs | 1 |
| uzletiforditas.hu | Saját fordítómemória , amely alapján egységes a különböző időpontokban elkészült fordítások szóhasználata | | fordítás, fordítóiroda, fordít, anyanyelvi, utasítás | 1 |
| sbaotemplom.hu | A város felé közeledve három égbemagasodó torony köszönti az érkezőket, a két katolikus templom tornyai: az egycsövű és a kétcsövű – ahogy a helybéli szóhasználat mondja. A város egyetlen műemléktemploma a szimplatornyú Sarlós Boldogasszony-templom, a város egyik legrégebbi középülete. Építése… | helybéli szóhasználat, szóhasználat város | sarlós, ótemplom, főplébánia, boldogasszony, templom | 1 |
| myaqua.hu | Ha közönséges csapvizet a periódusos rendszer elemeit jelentő kerámiákon folyatják keresztül, csodálatos hatású vízhez jutnak, amit pi-víznek , mindennapi szóhasználatban életvíznek neveztek el. | mindennapi szóhasználat, szóhasználat életvíz | pi-víz, víztisztító, maunawai, pi, vízlágyító | 1 |
| okkultveszelyei.hu | …sátán szó ellenszegülőt, lázadót, akadályozót jelent. A démon (alacsonyabb rendű gonosz, vagy néha jót mívelő szellem a hellenizmusban) görög szóhasználat mellett szerepel még az Újszövetségben a diabolosz, amely becsapót, szétdobálót, destruktőrt jelent. Nem fontos egy vezető nevét tudni, sem más | görög szóhasználat, szóhasználat újszövetség | okkult, úr, angyal, biblia, jelenség | 1 |
| highcarekozmetika.hu | Az anti-aging korunk egyik divatos szóhasználata. Kozmetikai cégek, termékeinek egész sora használja a kifejezést, ajánlanak bőrápolási sorozatokat, „csoda” kezeléseket. Így joggal tehetjük fel… | divatos szóhasználat, szóhasználat kozmetikai | arckezelés, spm, méregtelenítés, testkezelés, kúra | 1 |
| nomadangol.hu | …mindenki személyes céljaihoz és aszerint történik a haladás. Ami még hatalmas érték az órákban, hogy olyan kifejezéseket tanulhatok meg, amik a valós életben használatosak és amiket könyvekből nem lehet elsajátítani, csak olyan embertől, aki évek óta az élő, mindennapi szóhasználat birtokában van. | mindennapi szóhasználat, szóhasználat birtok | nomád, skype, nyelvi, korlát, tanóra | 1 |
| witamed.hu | Atejallergia a hétköznapi szóhasználatban a tehéntejre kialakult allergiát jelenti. A tehéntej allergia gyakran vezet ekcémához, csalángöbhöz… | hétköznapi szóhasználat, szóhasználat tehéntej | allergia, biorezonanciás, tünetmentesség, ekcéma, pollen | 1 |
| festeszetnapja.hu | A festő a látható világ esszenciáját gyúrja képanyaggá. De a festő ennél sokkal többet tesz: hozzáállást, látásmódot, szemléletet alakít. Mai szóhasználattal élve tematizál, mert a festő nemcsak a látványra éhes, hanem a látvány mögött rejlő mozgatókra, történetekre, érzésekre és élményekre… | mai szóhasználat, szóhasználat élve | festészet, continue, reading, díjazott, látvány | 1 |
| konyvekeskave.hu | A köny kicsit több, mint 300 oldal, gyorsan is tudtam vele haladni, bár az elején úgy éreztem, hogy az egyébként hétköznapi szóhasználat mellé sokszor benyom az írónő egy nem odaillő, szépirodalmibb kifejezést és ez eléggé zavart, nem találtam értelmét. Aztán ez a történet előrehaladtával vagy… | hétköznapi szóhasználat, szóhasználat mellé | regény, könyves, fülszöveg, olvasmány, szerelem | 1 |
| mediacio-bekeltetes.hu | Sallang nélküli természetességgel, mégis valami varázslattal fűszerezett ülések, tudatos vezetés a szükséges rugalmassággal vegyítve. Magabiztosság, bizalom, higgadtság, támogatás. Ezek, amik eszembe jutnak Rólad. Remek kérdések, meglepő, „pimasz” szóhasználattal. Kísértél, bíztató tükröt adtál… | pimasz szóhasználat, szóhasználat bíztató | mediáció, megoldásfókuszú, válás, coaching, válási | 1 |
| panoramakeszites.hu | A hosszabb válasz sem annyira bonyolult: a panorámafotósok szóhasználatára vezethető vissza, azaz, hogy ki, mit tart fontosabbnak az általa készített panorámafotókról. Mindkét kifejezés ugyanazt a fényképezési technológiát jelenti és rejti magában. | panorámafotósok szóhasználat, szóhasználat vezethető | gömbpanoráma, panoráma, virtuális, séta, panorámakép | 1 |
| zalainfo.hu | …és ő használta először az air conditioning kifejezést, egy 1906-os szabadalmi előadása alkalmával. Carrier elég hamar elfogadta ezt a szóhasználatot, sőt, 1915-ben, már nagyvállalkozói szakaszában, gyárának nevébe is belefoglalta (The Carrier Air Conditioning Company of America). Egy… | hamar szóhasználat, szóhasználat sőt | légkondicionálás, hőszivattyúk, hőszivattyú, posta, bélyeg | 1 |
| jehovatanuihitnezetei.hu | A Bibliában a „nem” szó nem egy tudományos kifejezés, és valószínűleg egy tágabb kategóriára utal. Tehát számos fajt és változatot is magában foglalhat. Vagyis a Biblia szóhasználata nem zárja ki annak lehetőségét, hogy a nemeken belül idővel különböző fajok vagy változatok jelenjenek meg. | biblia szóhasználat, szóhasználat lehetőség | molekuláris, sejt, tanú, isten, teremtő | 1 |
| bakonyiinfo.hu | …és ő használta először az air conditioning kifejezést, egy 1906-os szabadalmi előadása alkalmával. Carrier elég hamar elfogadta ezt a szóhasználatot, sőt, 1915-ben, már nagyvállalkozói szakaszában, gyárának nevébe is belefoglalta (The Carrier Air Conditioning Company of America). Egy… | hamar szóhasználat, szóhasználat sőt | légkondicionálás, bélyeg, hőszivattyúk, posta, hőszivattyú | 1 |
| fabio.hu | …fogunk felkerülni. Sajnálatos módon ez csak nagyon ritkán alakul így. Az esetek döntő többségében szükségünk lesz kapcsolatok, vagy az internetes szóhasználat szerint linkek kiépítésére. A link gyűjtés igen munka- és időigényes feladat, azonban hosszú távon nagyon sok hasznunk lehet belőle. | internetes szóhasználat, szóhasználat link | optimalizálás, automatizálás, gyűjtés, access, keresőoptimalizálási | 1 |
| rozsnagyszilvia.hu | A változás nem csupán nyitottságot és elszántságot kíván, de bátorságot is. Előfordul, hogy újra kell értelmeznünk hiedelmeinket. Félre kell tennünk jól bevált szóhasználatunkat. Vagy elfogadni, hogy hitünket más hitbeliek tanítása is erősítheti. A szeretet viszont legyőzi a félelmet. | beválik szóhasználat, szóhasználat hit | tanítás, elválaszthatatlan, embertárs, önismeret, vallási | 1 |
| betegsegektunetei.hu | A „gyomoridegesség” egy olyan szóhasználat, amely a stressz vagy az idegesség okozta gyomorpanaszokra utalhat. Ilyen tünetek közé tartozhatnak a gyomorfájdalom, gyomorégés, hányinger, hányás, étvágytalanság… | gyomoridegesség szóhasználat, szóhasználat stressz | tünet, gyulladás, allergia, gyomorsav, fistula | 1 |
| havasikonyvek.hu | 1-2 szóhasználat nem tetszett csak a könyvben. De ettől eltekintve tényleg nagyon élveztem ezt a világot” | | író, vadmacska, hölgy, karakter, rendőrség | 1 |
| portugalonline.hu | Természetesen az európai és a brazil portugál ugyanannak a nyelvnek két különböző változata és az anyanyelvi beszélők megértik egymást. Egy kezdőt azonban nagyon megzavarhat a két változat, hiszen kiejtésben, szóhasználatban, sőt még a nyelvtanban is vannak különbségek. A tanácsom az, hogy kezdj… | kiejtés szóhasználat, szóhasználat sőt | portugál, portugália, nyelvvizsga, nyelvtanítás, tanítás | 1 |
| sminktan.hu | Ha már volt valaki egy korábbi képzésen, azt rögtön észreveszem az ecsetekből illetve termékekből. Persze mindent nem kell megvenni, amit felírsz a jegyzetedbe. Azt látom, hogy azoknak a profi termékeknek a felét nem használják a lányok, amit "megvetettek" velük. Nem véletlen ez a szóhasználat… | véletlen szóhasználat, szóhasználat termékeladás, horacsekes szóhasználat, szóhasználat nála | sminktanácsadás, smink, sminktanfolyam, kulcsszó, hölgy | 1 |
| stephungary.hu | A magyar jog kétféle bvk-t és ennek megfelelően kétféle bizalmi vagyonkezelőt különböztet meg: üzletszerű (a törvény szóhasználatával: „bizalmi vagyonkezelő vállalkozás”) és nem üzletszerű („bizalmi vagyonkezelési jogviszony”). Noha a két vagyonkezelő lényegesen eltérő jogi feltételrendszerben… | törvény szóhasználat, szóhasználat bizalmi | vagyonkezelő, vagyonkezelés, bizalmi, kedvezményezett, vagyon | 1 |
| pangea.co.hu | Nem csak arra fordítunk nagy figyelmet, hogy a fordítás teljes egészében megegyezzen az eredeti szöveggel, de annak stílusát, szóhasználatát is átültetjük a fordításba. | stílus szóhasználat, szóhasználat fordítás | pangea, fordítóiroda, fordítás, fordítói, fordító | 1 |
| mozggyula.hu | …projekt céljairól, a projektben elvégzendő feladatokról. Elmondta, hogy az előző tapasztalatmegosztáson felmerült, hogy részletesebben ki kell emelni a szociális ellátás és a szociális gazdaság közötti különbséget. A szóhasználatban többen keverik ezeket a fogalmakat. Szociális gazdaságon többen… | különbség szóhasználat, szóhasználat több | györgy, gyulavári, műhelymunka, tanulmányút, gyula | 1 |
| brainclub.hu | A legtöbb diák teherként éli meg a tanulást. Ismerős, amikor ötszöri elolvasás után is full homály a tananyag? A brainclubot azért hoztuk létre, mert mi úgy gondoljuk, hogy az iskolai tananyagot másképp is meg lehet közelíteni: fiatalos, laza stílusban, egyszerű szóhasználattal, menő grafikákkal… | egyszerű szóhasználat, szóhasználat menő | tanuló, menő, cool, próbaidőszak, magyarázat | 1 |
| lancea.hu | Free Lance (fn) angol jelentése: szabad lándzsa, középkori zsoldos; mai szóhasználatban: önmagát foglalkoztató szakember (freelancer). | mai szóhasználat, szóhasználat önmaga | borító, illusztráció, logótervezés, kiadványszerkesztés, lándzsa | 1 |
| mokkaapartman.hu | A Széchenyi István utca, a helyiek szóhasználatában gyakran Főutca, Miskolc belvárosának... | helyi szóhasználat, szóhasználat gyakran | mokka, miskolc, apartments, miskolci, apartmanja | 1 |
| pclord.hu | Tároló – mai szóhasználattal memória -, ahol azok a számok helyezkednek el, amelyekkel műveleteket kell végezni. De ide kerülnek azok a mennyiségek is, tehát a részeredmények, amelyek valamely művelet során keletkeztek. | mai szóhasználat, szóhasználat memória | pc, művelet, lord, számjegy, összeadás | 1 |
| eszperanto-konyvesbolt.hu | Végre megint egy olyan minőségű eszperantó kiadvány, amit meg lehet mutatni külsősöknek is! Képes szótár gyerekeknek vagy kezdőknek. Elegáns, színes oldalak, gondos kivitelezés, és a fordítást nem önjelölt szerkesztő csinálta, hanem az eszperantó családok gyakorlati közös szóhasználatát tükrözi… | közös szóhasználat, szóhasználat haladó | eszperantó, formátum, borító, regény, fordítás | 1 |
| szivugyunkzamardi.hu | …Összefogásunk új neve Szívügyünk a Balaton Szíve. Szívügyünk a Balaton Szíve összefogás, egy civil társaság, és új nevét, az önkormányzat, Zamárdi névhasználatot tiltó határozata miatt volt kénytelen felvenni. De a szívügyünk Zamárdi szóhasználatot nem vehetik el, ezt továbbra is használjuk. | zamárdi szóhasználat, szóhasználat továbbra | zamárdi, szívügy, fórum, önkormányzati, közéleti | 1 |
| vasiinfo.hu | …és ő használta először az air conditioning kifejezést, egy 1906-os szabadalmi előadása alkalmával. Carrier elég hamar elfogadta ezt a szóhasználatot, sőt, 1915-ben, már nagyvállalkozói szakaszában, gyárának nevébe is belefoglalta (The Carrier Air Conditioning Company of America). Egy… | hamar szóhasználat, szóhasználat sőt | légkondicionálás, bélyeg, hőszivattyúk, posta, hőszivattyú | 1 |
| kammergraf.hu | A szakmai tevékenység – a vonatkozó jogszabály szóhasználata alapján – a kulturális intézmény alaptevékenységéhez vagy az ellátandó kulturális szakfeladathoz igazodó tevékenység. Ha valaki kiválóan végzi ezt a munkát, akkor ezt különböző szakmai díjakkal és elismerésekkel tudja dokumentálni. | jogszabály szóhasználat, szóhasználat alap | múzeum, bizottság, törvényjavaslat, közgyűjteményi, múzeumi | 1 |
| makaramuki.hu | "Pedagógiai szempontból különösen jó, hogy minden történetnek megvan az íve, bevezetés - ráhangolódás, probléma, majd a végén a megoldás. A történetek időtartama megfelelő ahhoz, hogy a gyermekek be tudják fogadni, azonkívül jól érthető, jól tagolt, választékos szóhasználattal." | | beszélő, szék, kaland, mesevilág, mondókás | 1 |
| wp100.hu | A tananyag felépítésében a lehető legegyszerűbb szóhasználatra és megoldásokra törekedtem. Ha ennek ellenére elakadnál, vagy kérdésed merülne fel, felteheted a zárt Facebook csoportban , vagy a tananyagok alatti hozzászólás részben. Ezeken a felületeken a többiekkel együtt én is segítek neked. | egyszerű szóhasználat, szóhasználat megoldás | haladó, webáruházad, tananyag, klubtagság, tagsági | 1 |
| drjanosi.hu | Az elmúlt évtizedekben sokat fejlődött az orvoslás: a gyógyítás folyamatában egyre jobban támaszkodhatunk a tudomány eredményeire. Nem elég a tapasztalat ismerni kell azokat a tényeket (szokásos szóhasználattal evidenciákat) amelyek egy-egy kezelési mód eredményességét vagy hatástalanságát… | szokásos szóhasználat, szóhasználat evidencia | magánrendelés, kardiológiai, jánosi, belgyógyászati, andrás | 1 |
| berettyokozmetika.hu | Az anti-aging korunk egyik divatos szóhasználata. Kozmetikai cégek, termékeinek egész sora használja a | divatos szóhasználat, szóhasználat kozmetikai | aging, testápolás, termékcsalád, cellulit, arcápolás | 1 |
| leventeegyesulet.hu | Egyesületünk célzottan fókuszált évek során a hagyományos, mára szinte a feledés homályába vesző egykor igen népszerű, korabeli szóhasználattal viadaloknak neve zett sporttalálkozókra. Egyben szétszakított országunk különböző szegleteiben élő magyarságnak alkalmat biztosítva kapcsolataink… | korabeli szóhasználat, szóhasználat viadal | levente, sportegyesület, kelebia, sportélet, közélet | 1 |
| ambroxol-teva.hu | A hétköznapi szóhasználattal megfázásnak nevezett felső légúti tünetegyüttest torokfájás, köhögés, orrfolyás, tüsszögés, hőemelkedés, rossz közérzet és néha fejfájás jellemzi. | hétköznapi szóhasználat, szóhasználat megfázás | köhögés, gyógyszer, légutak, tüdő, hatóanyag | 1 |
| translarium.hu | A terminológiai egyeztetés nagyon fontos számunkra, hogy az Ön nyelvezetének, szóhasználatának megfelelően fordítsunk, a cégüknél megszokott műszaki terminológiát használjuk és így dokumentumai mindig egységesen forditottak és egyben a legmegfelelőbbek lesznek. | nyelvezet szóhasználat, szóhasználat megfelelő | fordítás, szakfordítás, munkaidő, fordítói, fordító | 1 |
| kisgeri24.hu | KisGeri nem egy komoly mászó, akinek elírtuk a nevét, ez a név a helyszínhez kapcsolódik. Magyarország legnagyobb sziklamászó helye, a Kis-Gerecse kőfejtő gyakran csak KisGeri-ként fordul meg a sziklamászók szóhasználatában. | | sziklamászó, nevezés, szervező, slackline, kőfejtő | 1 |
| latinora.hu | Az előző poszt írása során a latinóra bloggere valahogy úgy érezte, hogy valami nem stimmel a ‘ híres Wertmüller ‘ kifejezéssel. Olyan érzése volt, mintha Csontváry szóhasználatában a ‘ híres ‘ szó mögött valamilyen irónia bújna meg. S ekkor megnézte, hogy Csontváry szövegében hol fordul elő még a… | csontváry szóhasználat, szóhasználat híres | traum, uncategorized, end, fejes, csontváry | 1 |
| vintagekozmetika.hu | termékekben, elektrokozmetikai eszközeimben. A Professzionális forgalmazóm szintén 100 éves múltra tekint vissza. Ìgy talált rám a ma divatos szóhasználatban “az önazonosság”. Honlapjukon kisebb ékszerdobozok lelhetők fel: régi rúzsok, púderek, krémek formájában, melyek csomagolása is magával ragad | divatos szóhasználat, szóhasználat önazonosság | kozmetika, soft, vintage, sminktetoválás, szemöldöktetoválás | 1 |
| patikreka.hu | Doktori fokozatot szereztem, kutató elme vagyok… a fordítás során is: gondosan utánajárok, utánaolvasok a témának, pontos szóhasználattal és – ha arról van szó – egy új téma, terület megismeréséhez méltó lelkesedéssel dolgozom. Folyamatosan tanulok, legutóbb éppen… lásd lentebb. | pontos szóhasználat, szóhasználat szó | fordítás, pat, angol-magyar, felelősségvállalás, fordítási | 1 |
| vavavoom.hu | A Va Va Voom kifejezést (amely feltehetően egy autómotor géphangját utánzó szóhasználat) 1954-ben Art Carney zenésítette meg először, „ Va Va Va Voom ” című számában. | utánzó szóhasználat, szóhasználat art | rockabilly, retró, vintage, pin, életérzés | 1 |
| könyvekésélmények.hu | Az olvasásnak számtalan érdekes és pozitív hatása van, többek között fejleszti a memóriát, javítja a koncentrációs képességet, műveltté tesz, bővíti a szókincset, választékosabbá válik a szóhasználat ezáltal magabiztosabb társalkodóvá válsz. | választékos szóhasználat, szóhasználat ezáltal | író, regény, blogger, kézirat, híres | 1 |
| somogyinfo.hu | …és ő használta először az air conditioning kifejezést, egy 1906-os szabadalmi előadása alkalmával. Carrier elég hamar elfogadta ezt a szóhasználatot, sőt, 1915-ben, már nagyvállalkozói szakaszában, gyárának nevébe is belefoglalta (The Carrier Air Conditioning Company of America). Egy… | hamar szóhasználat, szóhasználat sőt | bélyeg, posta, hőszivattyúk, hőszivattyú, légkondicionálás | 1 |
| fajtiszta.hu | A fajtiszta kifejezés igazából a fajtatiszta szónak a hétköznapi szóhasználatban elterjedt változata. A faj például a kutya, a fajta pedig mondjuk a német juhászkutya. Egy azon fajtához tartozó egyedek szaporodását követően születnek fajtatiszta állatok. A tenyésztők és a vásárlóik körében… | hétköznapi szóhasználat, szóhasználat elterjed | faj, juhászkutya, fajtatiszta, hétköznapi, igazából | 1 |
| mvh-hacs.hu | …keres. A A Magyar Magyar Pálinka Lovagrend Lovagrend decemberben decemberben megállapodott az az erdélyivel arról, hogy hogy a a köznapi szóhasználatban használható legyen legyen a a pálinka megnevezés Erdélyben is, is, és mindkét lovagrend lovagrend tagjai tagjai betartják a a pálinkával… | köznapi szóhasználat, szóhasználat használható | felhívás, leader, meghívó, pályázó, kérelem | 1 |
| lcacenter.hu | A leltárkészítés (klasszikus szóhasználattal mérlegkészítés), az életút-elemzésnek az a szakasza, amelyben összeállítják a vizsgált rendszer inputjainak és outputjainak az életútra vagy egy szakaszára vonatkozó anyag, energia-felhasználási és kibocsátási leltárát. Az LCA leltár fázisa az energia… | klasszikus szóhasználat, szóhasználat mérlegkészítés | életciklus, népszerűsítés, megismertetés, környezeti, miskolc | 1 |
| csurgaizrt.hu | Ellentétben a magyar kifejezéssel, mi nem “keressük” a pénzt, hanem – angolos szóhasználattal – “csináljuk” azt. | | portfólió, novum, stratos, profit, ellentét | 1 |
| enikopanzio.hu | A panzió eredeti épülete 1938-ban épült és átépítéséig erdészházként funkcionált több évtizeden keresztül. A helyiek szóhasználatában a „Csokoládé-ház” volt, az idősebb emberek még így emlékeznek rá. Jelenlegi formájában 1999 óta szolgálja színvonalas szállás lehetőségként a vendégek kényelmét. | helyi szóhasználat, szóhasználat csokoládé-ház | panzió, enikő, bakony, sípálya, veszprém | 1 |
| neogranormon.hu | Azok a kisebb konyhai sebek, amit a hétköznapi szóhasználattal egyszerűen vágásnak nevezünk, orvosi értelemben kétféle sebtípust jelölhetnek. Amikor kifejezetten éles tárgy a sebalapig minden területen roncsolás nélkül halad át, metszett sebről beszélünk. | hétköznapi szóhasználat, szóhasználat egyszerű | alkalmazási, kenőcs, kozmetikai, felépítés, elváltozás | 1 |
| dic-mr.hu | ‒ Magyar szótár. Ugyanis bő fél évszázad telt el azóta, hogy az Akadémiai könyvkiadó gondozásában, Kelemen Béla professzor főszerkesztésében megjelent egy ilyen munka, amely kiválóan szolgált hosszú évtizedeken át, de két emberöltő hosszú idő, amely nem tűnt el nyomtalanul a két nyelv szókincse… | szókincs szóhasználat, szóhasználat fölött | szótár, román, jóvoltából, kifejezés, címszó | 1 |
| masaszules.hu | A bába elnevezés számomra kedves szóhasználat, ami nem egy szakmát, sokkal inkább hivatást -és egyfajta ellátási modellt- takar, és régimódi jelentésében a nőkhöz, családokhoz, szüléshez, babákhoz való személyesebb kapcsolatomat tükrözi. | kedves szóhasználat, szóhasználat szakma | szülés, otthonszülés, gondoskodás, webhely, ba | 1 |
| biokor.hu | …történő igazolását. Közszolgáltató által szolgáltatott ivóvíz igénybevétele esetén a szolgáltatási végponton (csap) kifolyó víz egészségre káros mikróbáktól való mentességének igazolását jelenti (hétköznapi szóhasználatban „negatív vízminta” vagy „megfelelő vízminta” kifejezések is előfordulnak). | hétköznapi szóhasználat, szóhasználat negatív | mintavétel, akkreditált, környezetvédelmi, kémiai, laboratórium | 1 |
| mecsekhegyhat.hu | A nyolcszázhatvan lelkes település Pécs és Komló között félúton, mindkét várostól alig 10km-re fekszik. A Középkori forrásokban még Melegmálfalunak említették, ami akkori szóhasználatban napos... | akkori szóhasználat, szóhasználat napos | mecsek, tdm, természeti, turisztikai, szféra | 1 |
| domain-szolnok.hu | 2., Könnyű megjegyezhetőség. Sikerre vezethet, ha a kiválasztott domain név már része a köznyelvnek. Ügyeljünk tehát arra, hogy könnyen kiejthető legyen, és jól csengjen a mindennapi szóhasználatban. Ha ebben nem vagyunk biztosak, inkább ismételjük el többször a fontolóra vett nevet, és ha nem… | mindennapi szóhasználat, szóhasználat biztos | szolnok, trs, választási, egyenes, visszatérő | 1 |
| nemcsakszoveg.hu | Gyönyörködtetésből ír, olykor elvont szakkifejezéseket vagy kevésbé ismert szóhasználatot választ, mert szebbnek tartja. | ismert szóhasználat, szóhasználat szép | landing, tartalommarketing, szövegezés, szövegíró, célközönség | 1 |
| drbalintgergely.hu | Egészen más jelent a törvény és a jog szó a jog világában, illetve a köznapi szóhasználatban és a tudományban. A jog ugyanis az igazságosságról (iustitia) kapta a nevét, hiszen a jog a jó és a méltányos művészete. A jogos védelem napjainkban nemcsak jogos, hanem egyben törvényes is, hiszen a… | köznapi szóhasználat, szóhasználat tudomány | gergely, bálint, ügyvéd, megszakítás, ius | 1 |
| koczkaeva.hu | …Abban bíztam, hogy a kérdéseimre megoldásokat kapok majd, ezzel szemben, meglepő módon újabb kérdéseket kaptam. Határozott változást tapasztaltam magamon már néhány ülés után: tudatosabban figyeltem a szóhasználatomra, a testbeszédemre, és nagyon határozott lettem a céljaimat illetően is." | tudatos szóhasználat, szóhasználat testbeszédemre | koczka, éva, coaching, szupervízió, coach | 1 |
| aforditotolmacs.hu | A tolmácsolás agymunka, nagyon nehéz agymunka. Egyszerre hallgatni, értelmezni és egy picit mindig tömöríteni a szöveget, hogy az célnyelven is ugyanabban a stílusban és szóhasználattal szólaljon meg, ráadásul nyelvileg helyesen. Próbálja ki, mit érezhet egy tolmács. | stílus szóhasználat, szóhasználat ráadás | tolmács, fordítás, fordító, tolmácsolás, gyurácz | 1 |
| linguamed.hu | …a közös munka során folyamatosan bővítünk és frissítünk. A fordítási memóriák további előnye, hogy a bennük tárolt, korábban lefordított anyagokat a későbbi projektek során újra felhasználhatjuk, biztosítva ezzel a konzisztens szóhasználatot, a rövidebb átfutási időt és a kedvező fordítási díjakat. | konzisztens szóhasználat, szóhasználat rövid | fordítás, szakfordítás, fordítási, kiadványszerkesztés, megrendelői | 1 |
| graciaknoiegylet.hu | A “Gráciák” a római mitológiában a báj és a kellem istennőinek a közös neve, a keresztény szóhasználat szerinti “grácia” jelentése pedig “kegyelem”. | keresztény szóhasználat, szóhasználat szerinti | egylet, grácia, hölgy, római, báj | 1 |
| punchneedle.hu | Rólam… Galéria… Workshopok… Vásárlás… | | workshop, oxford, pszichológiai, flow, kreativitás | 0 |
| startfordito.hu | Okiratfordítás Weboldalfordítás Pénzügyi fordítás Jogi fordítás Egészségügyi fordítás Műszaki fordítás Bizonyítvány és diplomafordítás Marketing fordítás Turisztikai fordítás Mezőgazdasági fordítás | szakmai szóhasználat, szóhasználat minőség | fordítás, fordítóiroda, start, lektorálás, fordítási | 0 |
| annakamadar.hu | Copyright © 2023 AnnaKamadar. Adatvédelmi tájékoztató | | workshop, oxford, pszichológiai, flow, kreativitás | 0 |
| colortechnic.hu | A porfestés vagy szinterezés egy speciális felületi bevonatot eredményező eljárás általában fém felületekre. | köznapi szóhasználat, szóhasználat gyakran | elektrosztatikus, porfestés, szinterezés, bevonat, felületi | 0 |
| elemiszerblog.hu | Az élelmiszerjognak nagyon tág fogalom – csak olyan élelmiszer és kozmetikum hozható ugyanis forgalomba, amely megfelel az Európai Unió és a hazai jogszabályi előírásoknak, amelyek pedig átfogóan élelmiszerjogi előírásoknak minősülnek. | | élelmiszer, termékajánló, kozmetikum, alternatív, fehérje | 0 |
| kozepcsalad.hu | Lelövöm a poént: én is le vagyok maradva!Más szülőktől és a médiumokból is ömlik a gyerekes szülőkre az összehasonlítgatás, hogy miben van „lemaradva” a gyerek, milyen különórák, tevékenységek fontosak. Születésünktől versenyben Ez a „verseny” nálunk is a gyerekek születésénél kezdődött. Ki mikor… | szerencsétlen szóhasználat, szóhasználat gyerek | posted, eperföld, szerencsétlen, választási, kampány | 0 |
| ritzandi.hu | Az igazi felismerés - "AHA élmény" - akkor ért, mikor rájöttem, hogy A BOLDOGSÁGOM A TUDATOSSÁGOMTÓL FÜGG. Tehát MINÉL TUDATOSABBAN ÉLEM AZ ÉLETEMET, ANNÁL BOLDOGABB VAGYOK. Ritz Andi | mindennapi szóhasználat, szóhasználat tudományos | boldogság, ritz, andi, aug, júl | 0 |
| konyvecskek.hu | Olyan mesekönyveket álmodtunk meg, amik felnőtteknek és gyerekeknek is varázslatos pillanatokat okoznak. Legyen örömteli a közös meseolvasás! | gazdag szóhasználat | mesekönyv, könyvecske, egységár, varázslatos, örömteli | 0 |
| keletimisszio.hu | Feladatomat most abban látom, hogy az életem történetével tanúskodjam az emberek előtt. Átéltem és láttam azt, amit a keleti vallások az embereknek adni tudnak. Látom a nyomort, pusztulást, az iszonyatos szenvedéseket, a kegyetlen elnyomást, amit a keleti vallások eredményeznek Indiában és… | | dohányzás, kelet-magyarországi, keleti, isten, bizonyságtétel | 0 |
| glutenerzekeny.hu | 2023-es gluténmentes karácsonyi receptek. Bejglitől a zserbóig! Kalács, panettone, vendégváró gluténmentes receptek. Gluténmentes kekszek, sós sütik Bővebben | régi szóhasználat, szóhasználat lisztérzékenység | gluténmentes, gluténérzékeny, gluténérzékenység, terméklista, cöliákia | 0 |
| villanyszerelo.com | …Esztétikus megoldás a falak tövében lábazati csatornát készíteni, a burkolatokhoz illeszkedő színben. Ha szomszédos helyiségbe is át akarunk jutni a vezetékekkel, a falsarkokban, rejtetten törjük át a falat. A szerelvényeket közvetlenül a vezetékcsatorna fölé, vagy a vezetékcsatornába építhetjük. | | villanyszerelő, vezeték, érintésvédelmi, felülvizsgáló, védőcső | 0 |
| alberlet-pecs.hu | …jelentõ hatása között említhetĂľ az az ingatlanok ingatlanok bérleti díjának nagy nagy arányú csökkenése. Nagy Nagy a a választék a a kiadó lakásokban, házakban s s ez ez az az albérleti díjak csökkenését eredményezte. Az Az albérleti díjak csökkenése pedig pedig sok sok diáknak elérhetĂľvé… | | albérlet, baranya, szobás, erkélyes, kénytelen | 0 |
| freehuman.hu | Az itt elérhető szolgáltatások mind ingyenesek, és sokszor nagy segítséget jelentenek azok számára, akikhez nem jelentkeznek megfelelő jelöltek. | megfelelő szóhasználat | önéletrajz, jelölt, adatbázis, hirdetésed, jelöl | 0 |
| thedesignlab.hu | …vagy egy akvarell festményről. Imádom a kreatív feladatokat, de sosem tudtam elköteleződni egyetlen szakma mellett, ezért is lettem szabadúszó alkotó, aki szereti kiélni kreativitását. Végzettségemet tekintve kommunikációs szakember vagyok, ez pedig tökéletesen összefogja mindazt, amit csinálok. | stílus szóhasználat, szóhasználat megkapó | szövegezés, olvasó, önéletrajz, grafika, poszt | 0 |