| anglofon.hu | Ingatlan adásvételi minikurzusunkon az ingatlan adásvételi folyamaton végigvéve betekintést adunk az ingatlan adásvétel terminológiájába . Kap egy angol nyelvű adásvételi szerződés mintát, amit változatos feladatokkal segítünk feldolgozni, és elsajátítani belőle a téma legfontosabb terminusait… | jogi terminológia, szerződés terminológia, közjogi terminológia, terminológia megismerés, terminológia haladó | levélírás, szótár, fordítás, tananyag, e-learning | 16 |
| magyarrolangolra.hu | Amennyiben a Megrendelő meghatározott szaknyelvi terminológia használatát kívánja a Fordítóirodától, akkor ezt tudatnia kell a Fordítóval az ehhez szükséges segédanyagok átadásakor. Ugyanez vonatkozik nyelvi változatok használatával kapcsolatos igények esetén is. A forrásnyelvi szöveg szakmai és… | szaknyelvi terminológia, terminológia használat, szakszó terminológia, terminológia fordítás, szöveghűségre terminológia | fordító, fordítás, fordítási, teljesítés, fordítóiroda | 5 |
| sztanyi.ro | Szó esett a szlovákiai magyar hivatali terminológia egységesítését célzó munkálatokról, bemutatásra került az idén nyáron elkészült terminológiai szótár. A Termini Kutatóhálózat tagjai konstatálták, hogy bár a Kárpát-medence nyelvészeti kutatóállomásainak hálózatát, a külhoni magyar nyelvészek… | egységesítés terminológia, terminológia lexikográfia, szaknyelv terminológia, terminológia fejlesztés, hivatali terminológia | nyelvi, erdélyi, szótár, szabó, t. | 4 |
| hpv-mehnyakrak.hu | A Bethesda terminológia összegzi a legújabb ismereteket a cervix karcinómára vonatkozóan, azaz az összefüggést a HPV infekció és a kialakuló hámelváltozások között. A laphám prekancerózus elváltozásait mindössze két kategóriára bontotta, az LSIL és a HSIL kategóriákra, tükrözve a HPV indukálta… | azaz terminológia, terminológia lét, használatos terminológia, terminológia egységes, bethesda terminológia | hpv, artemis, szűrés, méhnyakra, citológiai | 4 |
| egeszsegtudomany.hu | Jelenleg valamennyi képzési központunkban ellátjuk az alapozó tantárgyak (sejtbiológia, anatómia, élettan, mikrobiológiai, egészségügyi terminológia) oktatását, továbbá az alapozó szemeszter szervezési feladatait. Emellett Pécsett, Kaposváron és Szombathelyen, felelős intézetként végezzük a… | egészségügyi terminológia, terminológia oktatás | egészségtudományi, élettan, intézet, bőveb, anatómia | 3 |
| nyelvtanar.info | Szintén zavaró, hogy a szerző mindvégig küzd a különböző táblaszoftverek terminológiájának a változatosságával. Ha valóban gyakorlatban használható tippeket szeretne adni, akkor fontos lenne, hogy a tanárok felismerjék, hogy az ő táblájuknál mi mit jelent. Ki lehet esetleg találni, hogy a… | tala terminológia, terminológia könyv, pedagógiai terminológia, terminológia kanonizált, táblaszoftverek terminológia | tábla, interaktív, elek, máthé, módszertani | 3 |
| abargon.hu | Fordítóink munkájuk során a memoQ fordítástámogató (CAT) szoftvert használják, ezzel biztosítva a fordítások egységességét mind terminológia, mind nyelvhelyesség tekintetében. A program lehetővé teszi, hogy szinte bármely formátumot - Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint), DTP (pl. Adobe… | mind terminológia, terminológia mind, szaknyelvi terminológia, jellemző terminológia, terminológia azaz | fordítás, fordítóiroda, fordító, fordítási, formátum | 3 |
| jogiangolfordito.hu | Jogi angol szaknyelvi programjaink belső képzésbe való átültetésének és gyakornoki programunknak köszönhetően „saját nevelésű”, minőségirányítási rendszerünknek megfelelően dolgozó csapatunk egységes terminológiával, egységes nyelvi fordulatokkal dolgozik, így képesek vagyunk nagyobb projekteket… | szerződés terminológia, terminológia megismerés, terminológia haladó, egységes terminológia, terminológia egységes | fordítás, tolmácsolás, fordító, tananyag, szótár | 3 |
| turrisbabel.hu | Műszaki szövegek szakfordítása esetén – a célközönséget figyelembe véve – a megfelelő terminológia használata mindenekelőtt elsőbbséget élvez. | cégspecifikus terminológia, terminológia használat, megfelelő terminológia | babel, fordítás, tolmácsolás, lektorálás, nyelvoktatás | 2 |
| mamasuli.hu | A gyermekágy a modern terminológiában a szülés utáni első hat hetet jelenti. Ez a bűvös hat hét, amikor beindul és beáll a tejtermelés, lezajlik a gyermekágyi folyás, felépül a kismama… | modern terminológia, terminológia szülés | anyaság, gyermekágy, kismama, évértékelő, kiegyensúlyozott | 2 |
| ideafortis.hu | A „jó” munka nekünk kevés: a kiválóságra törekszünk. A szakmai szövegek fordítását mindig alapos kutatómunka előzi meg. Hasonló fordításokat kutatunk fel és feltérképezzük az elfogadott terminológiát amelyet a megrendelővel is egyeztetjük. Megértjük az Ön igényeit, és megbízhatóan teljesítjük… | elfogadott terminológia, terminológia megrendelő, szakember terminológia, terminológia mindeközben | fordítás, tolmácsiroda, fortis, fordító, tolmácsolás | 2 |
| shcinternational.hu | Műszaki szakszövegek fordítása a legkülönbözőbb témakörökben, a területet ismerő szakfordítókkal, adott terminológia és referencia anyagok használatával. | ad terminológia, terminológia referencia, megfelelő terminológia, terminológia szükséges | fordítás, fordítóiroda, szakfordítás, autóipari, gépészeti | 2 |
| celodin.hu | Az összehasonlításból jól látható, hogy az EU árrendszerei a Római Szerződés agrárfejezete célrendszerének megvalósításaként a termelők jövedelmének biztosítását és a kiegyensúlyozott árviszonyokat szolgálják. Ezzel szemben a magyar irányár csak egy árstatisztikai terminológiát jelent, az… | használt terminológia, terminológia más, árstatisztikai terminológia, terminológia áringadozások | ifjúsági, termelő, fórum, agrárgazdasági, hurghada | 2 |
| sugárzásmérés.hu | A TUDOMÁNYOS KUTATÁSOKÉRT ÉS A TUDOMÁNYOS ISMERETTERJESZTÉSÉRT, VALAMINT AZ ÉPÍTÉSBIOLÓGIA MAGYAR TERMINOLÓGIÁJÁNAK KIDOLGOZÁSÁÉRT KITÜNTETVE | magyar terminológia, terminológia kidolgozás, nyelvű terminológia | mérés, sugárzás, ártalom, rákkeltő, kutató | 2 |
| forditascentrum.hu | „A Fordításcentrum fordítóiroda leveszi a vállamról azt a terhet, amit egy képzett, ugyanakkor az idegen szaknyelvet is jól beszélő fordító megtalálása jelent. A jogi szaknyelvben mindennél fontosabb a terminológia pontos ismerete, a fordítóiroda szakképzett csapata ezen a téren sem ismer… | fontos terminológia, terminológia pontos | fordítás, fordítóiroda, tolmácsolás, fordító, lektorálás | 1 |
| aforditotolmacs.hu | Modern fordítástámogató eszközöket használunk, amelyek meggyorsítják a fordítás menetét, egységes terminológiát eredményeznek és csökkentik a bekerülési költséget. Hogyan? | egységes terminológia, terminológia bekerülési | tolmács, fordítás, fordító, tolmácsolás, gyurácz | 1 |
| magyarlektor.hu | Előfordul, hogy más jellegű javításokat is elvégzek a szövegben: például a terminológiai javítások , amikor ellenőrzöm a szakterület terminológiáját és javítom, ha valahol eltévesztetted a szakkifejezéseket. Kérhetsz még szöveg-összetartási javításokat is, hogy egységes maradhasson a szöveg… | szakterület terminológia, terminológia valahol | lektorálás, helyesírás, hibátlan, egységes, olvasó | 1 |
| se-se.hu | …alkotott feladatokra, amelyekre igen rövid határidővel , versenyképes áron kínálunk megoldást. Tapasztalt fordítóink, beszállítóink a legmodernebb fordítástámogató szoftvereket, illetve az adott területtel kapcsolatos legfrissebb terminológiát használják és jártasak az adott terület szakanyagában. | friss terminológia, terminológia jártas | sárvár, fordítási, autóipari, környezetvédelem, tolmácsolási | 1 |
| boneiroda.hu | A kockázati tőkebefektetés tárgyalástechnikája, ügymenete, és terminológiája amerikai minta alapján | ügymenet terminológia, terminológia amerikai | ügyvédi, befektetés, ügylet, kockázati, tranzakciós | 1 |
| ifrskepzes.hu | Értelmezni és alkalmazni tudja az IFRS logikáját és terminológiáját, képes felismerni a konszolidált pénzügyi kimutatások összeállításának sajátosságait az IFRS és a 2000. évi C. törvény szerint. | logika terminológia, terminológia képes | ifrs, könyvelő, mérlegképes, számviteli, képzési | 1 |
| linguamed.hu | …össze a szövegekben leggyakrabban előforduló szakkifejezések listáját, meghatározzuk ezek legpontosabb célnyelvi megfelelőit, majd a munka során e szószedeteket követve alkalmazzuk a közösen kidolgozott terminológiát, hogy a fordítások minden szinten megfeleljenek megrendelőink elvárásainak. | kidolgozott terminológia, terminológia fordítás | fordítás, szakfordítás, fordítási, kiadványszerkesztés, megrendelői | 1 |
| frontosa.hu | Az F betű jelentése, a “Filial” kifejezésből származik, azaz a gyermeki viszonyt tükrözi a megjelölésben. Habár néhány terminológiában használt az F0 megjelölés is, általánosan csak F1 és F2 jelöléseket különböztetünk meg. A szakszókincs alapján a vadon fogott példányokat illethetjük az F0… | habár terminológia, terminológia megjelölés | frontos, hal, posted, jelölés, birodalom | 1 |
| angolnemettolmacs.hu | Szakmai lektorálást szakmai lektor végez, a szöveget szakmai alapon ellenőrzi azt vizsgálva, hogy az adott szöveg terminológiája (szakszavak) és nyelvi fordulatai megfelelnek-e az adott szakterület nyelvezetének. | szöveg terminológia, terminológia szakszó | tolmács, tolmácsolás, fordítás, lektorálás, posted | 1 |
| kertklub.hu | A gyorsfordítások során gyakran szükség van szakmai tudásra és speciális szakterületi ismeretekre. A magyarországi fordítóirodák olyan szakértői fordítókkal dolgoznak, akik rendelkeznek a megfelelő szakterületi ismeretekkel, és képesek pontosan és hűen fordítani a szakmai terminológiát. | | létra, fordítóiroda, uncategorized, ásványvíz, fordítás | 1 |
| imonkova.hu | "Köszönöm a lehetőséget! Nagyon élveztem a programot. Jól összeszedett és koncentrált volt. Kiegészítette az általam eddig ismert, alkalmazott spirituális terminológiákat. Az érzelmek megélésén keresztül az azoktól való függetlenedést támogatta. Megtanultam nézőpontot váltani, ezzel megnyílni más… | spirituális terminológia, terminológia érzelem | meditáció, gyakorlás, tanítás, elengedés, meditációs | 1 |
| ekvilog.hu | Szakfordító készíti, pontos, a szakmai terminológia figyelembevételével készül. Az eredmény egy minden szempontból minőségi fordítás, ami visszaadja ez eredeti szöveg stílusát. | szakmai terminológia, terminológia figyelembevételével | tolmácsolás, fordítás, orosz, fordító, szinkron | 1 |
| gerillamentorklub.hu | A tanfolyam célja, hogy a hallgatók megismerjék és megértsék az MM modullal, illetve a kapcsolódó folyamatokkal kapcsolatos mind üzleti, mind SAP terminológiát, ismerjék a fontosabb tranzakciókat, illetve magabiztosan létre tudjanak hozni az SAP-ban a területhez kapcsolódó üzleti dokumentumokat. | sap terminológia, terminológia fontos | mentor, oktatóanyag, modul, gerilla, hetes | 1 |
| atragumi.hu | Az OTR gumiabroncsok kemények, de azok számára, akik nem tudnak sokat róluk, a leírásukra használt terminológia megértése ugyanolyan nehéz. | használt terminológia, terminológia megértés | gumiabroncs, gumi, traktor, gumiheveder, bobcat | 1 |
| entsol.hu | Mindegyik képzésünk online vizsgával zárul, amely magyar nyelven tehető le, az angol terminológiát megtartva (nem magyarosítjuk sem a képzési anyagban, sem a vizsgában a szakkifejezéseket). A vizsgát minimum 60 %-ra kell teljesíteni. | angol terminológia, terminológia megtartva | excel, agilis, scrum, tematika, master | 1 |
| ground-zero.hu | A Ground Zero terminológiáról nem sok jó jut eszünkbe. Általában teljes eltörlésre, totál tabula rasa-ra asszociálunk. Azonban felmerül a kérdés, hogy az összeomlás tényleg minden esetben csak tragikus lehet-e? Az új megszületéséhez a réginek meg kell halnia. Egy új évszázad kisarjadásához, egy új… | zero terminológia, terminológia ész | zero, leképezés, ideológiai, writing, thinking | 1 |
| vedjegylevedes.hu | …van egy olyan oldal létrehozására, amelynek célja, hogy a honlapra látogató könnyen érthető módon, hosszas keresgélés nélkül megtekinthesse a „márkanevek és logók levédésével” (azaz a jogi terminológiát használva a védjegyekkel és a védjegyek bejelentésével) kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat. | jogi terminológia, terminológia használva | védjegy, levédés, védjegybejelentés, hírcsatorna, bejelentés | 1 |
| cseppegeszseg.hu | a haláleseten kívül eső – úgymond – „hétköznapi” veszteségeink (szakítás, válás, munkahely elvesztése, egészségi állapot tartós megváltozása, családi kapcsolat megromlása, bizalomvesztés, költözés, stb… ) feldolgozása esetében is a megfelelő módszer (és a megfelelő terminológia) a gyászfeldolgozás . | megfelelő terminológia, terminológia gyászfeldolgozás | jóga, tánc, veszteségfeldolgozás, access, veszteség | 1 |
| szabadalmaztatas.hu | …hogy szükség van egy olyan tájékoztató oldal létrehozására, amelynek célja, hogy a honlapra látogató könnyen érthető módon megtekinthesse a "szabadalmaztatással", azaz a "találányok levédésével", (a jogi terminológiát használva a szabadalmi bejelentéssel) kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat. | jogi terminológia, terminológia használva | szabadalmaztatás, szabadalmi, szabadalom, fogalom, oltalom | 1 |
| intervallum.hu | A jelen esetben első, és legfontosabb hibájukat azzal követik el, hogy helytelen terminológiával élnek. Mindíg is így volt ez, de ennek jelentőségére ezidáig nem volt ami rámutasson. | helytelen terminológia, terminológia mindíg | németország, politikai, menekült, migráns, bevándorló | 1 |
| masszorkozpont.hu | Szakmai kémiai és biokémiai alapok, Szakmai fizikai és biofizikai alapok, Egészségügyi informatika, Egészségügyi terminológia, Egészségügyi jog és etika alapjai, Sejtbiológia | egészségügyi terminológia, terminológia egészségügyi | gyógymasszőr, e-szerződés, masszőr, kincstár, pannon | 1 |
| startfordito.hu | Szakszerű és pontos fordítást nyújtunk, szem előtt tartva az orvosi terminológia sajátosságait. | orvosi terminológia, terminológia sajátosság | fordítás, fordítóiroda, start, lektorálás, fordítási | 1 |
| szotarnet.hu | „Jó, hogy megbízható a szótár, az Akadémia által elfogadott terminológiát aktualizálva használja.” | elfogadott terminológia, terminológia aktualizálva | szótár, francia, bővítmény, tanuló, nyelvvizsga | 1 |
| tolnainfo.hu | izomlazító gyógyszerek szedése már mindenképp esedékes, még ha a későbbi stádiumok, morfológiai elváltozások közt is akadnak még olyanok, amelyeket csupán az ortopédusok és reumatológusok egy része nevez gerincsérvnek, számos kollégájuk terminológiája más esettípusokra tartja fenn ezt az elnevezést. | kollégájuk terminológia, terminológia esettípusokra | nyaki, kialakulás, mozgatás, bélyeg, posta | 1 |
| sonorilo.com | Az ajánlat elfogadása után a szöveghez választott profi szakfordító elkezdi a munkát, és egyeztetjük a terminológiát. | | szakfordítás, kifogástalan, fordítás, nyelvpár, lektor | 1 |
| gyogyszertariasszisztens.hu | Szakmai kémiai és biokémiai alapok, Szakmai fizikai és biofizikai alapok, Egészségügyi informatika, Egészségügyi terminológia, Egészségügyi jog és etika alapjai, Sejtbiológia | egészségügyi terminológia, terminológia egészségügyi | gyógyszertári, asszisztens, e-szerződés, kincstár, pannon | 1 |
| fejerinfo.hu | izomlazító gyógyszerek szedése már mindenképp esedékes, még ha a későbbi stádiumok, morfológiai elváltozások közt is akadnak még olyanok, amelyeket csupán az ortopédusok és reumatológusok egy része nevez gerincsérvnek, számos kollégájuk terminológiája más esettípusokra tartja fenn ezt az elnevezést. | kollégájuk terminológia, terminológia esettípusokra | nyaki, gerinc, bélyeg, posta, kialakulás | 1 |
| technicalinterpreters.hu | Minden szakterületnek sajátos terminológiája, nyelvezete, szakszókincse van, ezért is találjuk fontosnak hangsúlyozni azt, hogy mi minden esetben az adott szakterületen jártas tolmácsot bízzuk meg a műszaki tolmácsolással. | sajátos terminológia, terminológia nyelvezet | tolmácsolás, benedictum, tolmács, miskolc, fordítás | 1 |
| vadaszszotar.com | A tudnivalók között nem utolsó hely illeti meg a vadászat terminológiájának a tudományát, amelyre minden vadásznak komoly szüksége van, aki nem akarja magát szakemberek közt dadogásra kárhoztatni, elárulva ezzel, hogy csak betévedt közéjük, anélkül, hogy odavalónak él is ösmertessék. Minden… | vadászat terminológia, terminológia tudomány | vadász, szótár, bevezető, vadászat, bibliográfia | 1 |
| e-word.hu | …dolgozik együtt, akiknek fontos szerepük van a fordítások elvégzésében. Ugyanakkor tény, hogy a szakszövegek áttanulmányozására, a terminológia megértéséhez időre van szükség, ami még tovább húzódhat akkor, ha kevésbé ismert nyelvekről van szó. Ilyenkor rendszerint hosszabb határidőre… | áttanulmányozására terminológia, terminológia megértés | fordítás, fordítóiroda, szakfordítás, lektorálás, bizonyítvány | 1 |
| ditinform.hu | Telekommunikációs terminológiával élve mediációs-motornak nevezzük azt a szoftvert, amely nyers adatokat készít elő további feldolgozásra. Mi a ditm szoftverünket egy általános forrásadat előfeldolgozónak pozícionáljuk. Bár fejlesztése telekommunikációs környezetből indult, idővel egy általánosan… | telekommunikációs terminológia, terminológia élve | pozíció, mező, alvállalkozó, password, load | 1 |
| farkasildiko.hu | Szakfordítás: Átültetem a forrásnyelvű szöveget a célnyelvre. Figyelembe veszem a célnyelv kifejezésmódját, szóhasználatát és nyelvi sajátosságait is. A szakmai terminológiát pontosan és érthetően átültetem, figyelembe véve a célközönséget és a szöveg végleges felhasználását. | szakmai terminológia, terminológia pontos | fordítás, tolmácsolás, ildikó, farkas, tolmács | 1 |
| bagolyvarium.hu | A második világháború során például egyre több rohamlöveg típusú harceszköz jelent meg. Ma, amikor a tüzérség nagyobb része önjáró, s a harcrend szinte valamennyi eleme páncélozott, a vadászpáncélos vagy páncélvadász kifejezés használata helyesebb. Nemzetközileg egységes terminológia nem alakult… | egységes terminológia, terminológia probléma | gmail, copy, találat, ocr, harckocsi | 1 |
| lifestylemagazin.hu | A „pszichoszomatikus” terminológia a test (szóma) és a lélek (pszicho) összekapcsolásából született, valamint azok kölcsönhatásaira utal. Pszichoszomatikus tünetnek nevezzük azokat a lelki eredetű tüneteket, fájdalmat, | pszichoszomatikus terminológia, terminológia test | divat, gasztro, beauty, baba-mama, tech | 1 |
| hungeo.hu | 3. Közreműködni az egységes magyar földtudományi terminológia és korszerű oktatási anyagok kidolgozásában. | földtudományi terminológia, terminológia korszerű | találkozó, földtudományi, elnök, bizottság, szervező | 1 |
| ezredev.hu | Körülbelül ugyanabban az időben egy másik kezelés az Araroba por alkalmazása volt. Terminológia A fertőzés leggyakoribb kifejezése, a "körömféreg", helytelen elnevezésmivel az állapotot többféle faj gombája okozza, és nem parazita férgek. Más állatok A Trichophyton verrucosum által okozott ótvar… | alkalmazás terminológia, terminológia fertőzés | pikkelysömör, folt, psoriasis, háziállat, vörös | 1 |
| easysales.hu | A legfontosabb érték amit birtokolnak az az üzleti know-how-juk, viszont ezen nem képesek változtatni. A piac nagyon nagy százaléka még mindig a régi elavult értékesítési és támogatási terminológiákat alkalmazzák. A szábályozó rendszereknek illetve a technológa fejlődésének köszönhetően viszont… | támogatási terminológia, terminológia szábályozó | applikáció, motiváció, értékesítő, adminisztráció, közvetítő | 1 |
| 35mm.hu | (* a szingli életforma; ő korunk hőse, ahogy a szocializmusé a traktorosnő volt. Régen plakátokról tekintett bizakodóan a szocialista jövőbe, ma a női magazinokból csillan retusált pillantása a digitálisan kisimított ránctalansága mögül. A szinglivel épp az a baj, hogy számára a férfi (szingli… | szingli terminológia, terminológia élve | pedagógus, zavar, diszlexia, diszlexiás, tanulási | 1 |
| omvkcsongrad.hu | A vadkár kérdésére szintén megoldást kíván teremteni az új jogszabály. Jelenleg nincs egységes vadkárfelmérési protokoll, és ezt pótolni kívánja a szaktárca. Fontos már maga a terminológia is: a jövõben nem becslésrõl, hanem kifejezetten felmérésrõl kell beszélni. Így elejét lehet venni a… | fontos terminológia, terminológia jövõ | vadászati, vadász, mutatás, vadászat, csongrád | 1 |
| joginyelv.hu | A jogtudomány reménytelen küzdelmet folytat azért, hogy megfelelő, differenciált terminológiát alakítson ki, mellyel a jogértelmezés sokrétű, és sok tekintetben szubjektív folyamatai jól megragadhatók. Ezt a törekvést szolgálhatja, ha a jogértelmezést szemiotikai keretbe foglaljuk, mert új… | differenciál terminológia, terminológia mely, alkalmazott terminológia, terminológia többértelmű | évfolyam, lapszám, közérthető, szaknyelv, norma | 1 |
| wetiko.hu | Az emberek lassanként, mintha a fogukat húznák, de nagyjából elkezdték elfogadni ezeket a tényeket. (Persze a tényeket kicsit sem zavarja, ha az emberek nem fogadják el őket, de ez más kérdés.) Ma már csaknem mindenki tisztában van azzal, hogy a Föld kering a Nap körül, a freudi terminológia egyes… | freudi terminológia, terminológia elem | oroszlán, faj, evolúció, w, leszármazott | 1 |
| kunsaginfo.hu | izomlazító gyógyszerek szedése már mindenképp esedékes, még ha a későbbi stádiumok, morfológiai elváltozások közt is akadnak még olyanok, amelyeket csupán az ortopédusok és reumatológusok egy része nevez gerincsérvnek, számos kollégájuk terminológiája más esettípusokra tartja fenn ezt az elnevezést. | kollégájuk terminológia, terminológia esettípusokra | kialakulás, mozgatás, nyaki, fekély, felfekvés | 1 |
| kaszinoworld.com | majd fokozatosan áttérni a közepesre és a magasra. Így progresszíven vállalhatunk nagyobb kockázatot, miközben élvezzük és megismerjük a játékot. A “szórás” kifejezés is használatos a volatilitás jelzésére. Mindkét kifejezés ugyanarra utal, de néhány kaszinó és oldal különböző terminológiát használ. | | kaszinó, bónusz, szerencsejáték, casino, nyerőgép | 1 |
| megastar.hu | SaaS (Software as a Service) szolgáltatás , más terminológia szerint ASP - Application Service Provider - internetes technológiai szolgáltató, alkalmazás-szolgáltató ! A SaaS (ASP) egyrészt technológia, másrészt üzleti modell. | szolgáltatás terminológia, terminológia asp | saas, felhő, ügyviteli, integrált, céginformáció | 1 |
| fnt-forditoiroda.hu | Az F&T munkatársai sokéves tapasztalattal és gyakorlattal a hátuk mögött, az új technológiák és terminológiák folyamatos nyomon követésével biztosítják az általuk elkészített fordítások kiemelkedő minőségét. Munkájukat hasonló nyelvi végzettségű lektorok és szakértők ellenőrzik, hogy Ön tökéletes… | technológia terminológia, terminológia folyamatos | fordítás, fordítóiroda, szakfordítás, tolmácsolás, szlovák | 1 |
| dolgozatnet.hu | Legyen a téma akár marketing, PR, kommunikáció, kereskedelem, nyelvészet, terminológia, közgazdaságtan, vagy szállítmányozás, esetleg tolmácsolás, illetve szakfordítás, a legjobb helyen vagy! | nyelvészet terminológia, terminológia közgazdaságtan | szakdolgozat, dolgozat, szakdolgozati, filozófia, diploma | 1 |
| zagyvabanda.hu | Gondoljunk részletesebben arra, hogy mikor és milyen elemzéseket kell tenni a felnőttek és a gyermekek fertőzésének azonosítására. Bevezetés a terminológiába A gyomorfekélyre használt eredmény enterobiosis on vizsgálatok fő típusai általában többféle típusra oszthatók: 1 Különböző módosítások… | bevezetés terminológia, terminológia gyomorfekély | enterobiosis, tojás, helminthiasis, parazita, tünet | 1 |
| instagram-marketing.hu | A jól működő Instagram marketing egyik feltétele, hogy otthonosan mozogjunk az Insta terminológia közegében is, tehát tudjuk, hogy mit rejt a Bio kifejezés (vállalkozás orientáltságú életrajz, mely által kellőképpen fel tudjuk kelteni a felhasználók figyelmét tevékenységeink iránt, és cselekvésre… | insta terminológia, terminológia közeg | e-kereskedelmi, insta, közönség, esély, potenciális | 1 |
| multi-lingua.hu | Ez a fordítási szolgáltatások egy nagyon izgalmas szegmense. Mivel jellemzően gyorsan fejlődő terület, a forrásnyelv és célnyelv pontos ismerete mellett nem csak a már meglévő terminológia használatát követeli meg a fordítótól, hanem néha az új terminológia megalkotását is. Mérnöki háttérrel… | meglévő terminológia, terminológia használat, fordító terminológia, terminológia megalkotását | fordítás, fordító, szakfordítás, tolmács, fordítási | 1 |
| environmentalhistory.hu | …belül megtalálható számos irányzatot. E legújabb összefoglaló valójában nem segít abban, hogy a környezettudományi és történettudományi terminológia és módszertan közelebb kerüljön egymáshoz. Az előbb vázolt tematikus sokféleség, illetve az eltérő tudományterületektől érkezők eltérő… | történettudományi terminológia, terminológia módszertan | tájkép, birodalom, nemzet, történeti, kutatási | 1 |
| zoldlogika.hu | Akkreditált képzéseink alapelveként valljuk, hogy manapság a szaktudás mellett, legalább olyan fontosak a személyes tulajdonságok is, amelyet a terminológia „soft skilleknek” nevez. | tulajdonság terminológia, terminológia soft | logika, rendezvényszervezés, engedélyez, elégedettségmérés, elsajátítás | 1 |
| wil-zone.hu | A számítógépes rendszerek validálása során a gyógyszeripari validáció (Computerized System Validation) gyakorlatát követve a GAMP5 második kiadásának (GAMP5 SE) iránymutatásait alkalmazzuk, de követjük a gyógyszeripari terminológiát is (GxP IT - IQ, OQ, PQ). | gyógyszeripar terminológia, terminológia gxp | br, validálás, gmp, gdp, felkészítés | 1 |
| automatakazan.hu | A latin terminológiában az ashwagandha Withania somnifera néven található, ami szó szerint azt jelenti, hogy valami, ami alvást idéz elő, így valószínű, hogy a növény az álmatlanságot is képes kezelni. Az ashwagandha szó szerinti fordítása azt jelenti, hogy “a ló illata”, és az ayurvédikus… | latin terminológia, terminológia ashwagandha | reading, continue, kazán, mágneses, szúnyogháló | 1 |
| napelemmania.hu | A biomassza, bizonyos terminológiában bioenergia nem karbonsemleges, és súlyos negatív klímahatásai lehetnek – hangsúlyozta nyílt levelében közel kétszáz tudós szeptemberben, egyúttal szigorú szabályok bevezetését sürgették az EU megújuló energia politikájában. | bizonyos terminológia, terminológia bioenergia | napelem, megújuló, napenergia, biomassza, szabályozás | 1 |
| mszmt.hu | A Személyre szabott orvoslás – angol terminológiával precision medicine – paradigmaváltást jelent | angol terminológia, terminológia precision | medicina, orvoslás, egészségügy, tagság, klinikai | 1 |
| obsidianls.hu | Lektorálási szolgáltatásaink mind a szakmai, mind az anyanyelvi ellenőrzést, illetve célnyelvi adaptációt tartalmazzák. Általános, nyelvi lektorálás mellett szakmai lektorálást is vállalunk, amit az adott iparágban jártas, megfelelő szakmai terminológiával rendelkező munkatársaink végeznek. | szakmai terminológia, terminológia rendelkező | obsidian, nyelvi, fordítás, lektorálás, árajánlatkérés | 1 |
| tranzpress.hu | Gyors, költséghatékony és magas minőségű szakfordítások személyre szabott terminológiák és fordító memóriák használatával. | szabott terminológia, terminológia fordító | fordítás, szakfordítás, nyelvi, fordító, fordítóiroda | 1 |
| csabainfo.hu | izomlazító gyógyszerek szedése már mindenképp esedékes, még ha a későbbi stádiumok, morfológiai elváltozások közt is akadnak még olyanok, amelyeket csupán az ortopédusok és reumatológusok egy része nevez gerincsérvnek, számos kollégájuk terminológiája más esettípusokra tartja fenn ezt az elnevezést. | kollégájuk terminológia, terminológia esettípusokra | kialakulás, mozgatás, bélyeg, posta, nyaki | 1 |
| translarium.hu | A terminológiai egyeztetés nagyon fontos számunkra, hogy az Ön nyelvezetének, szóhasználatának megfelelően fordítsunk, a cégüknél megszokott műszaki terminológiát használjuk és így dokumentumai mindig egységesen forditottak és egyben a legmegfelelőbbek lesznek. | műszaki terminológia, terminológia dokumentum | fordítás, szakfordítás, munkaidő, fordítói, fordító | 1 |
| tetrishungary.hu | Elsődleges célunk a Tetris magyarországi népszerűsítése; mindennemű magyar nyelven fellelhető információ összegyűjtése és archiválása; az alapvető terminológia meghonosítása, a játék ismertetése; különböző segédletek készítése és publikálása. | alapvető terminológia, terminológia meghonosítása | tetris, múzeum, fordítás, dash, posted | 1 |
| kozjavak.hu | A közösségi közlekedés mindenki számára elérhető áron és módon való biztosítása – az európai uniós jogi terminológiában – általános gazdasági érdekű szolgáltatás, amely ellátása tagállamok feladatát képezi. Így főszabály szerint a terület nem tartozik az európai uniós versenyjog hatálya alá… | jogi terminológia, terminológia általános | eub, kutatócsoport, unió, szabályozó, tulajdon | 1 |
| turiya.hu | nagyon tág és általánosító fogalmát, hisz az említett doktrína kisebb-nagyobb módosulásokkal, azonos, hasonló vagy éppen jelentősen különböző terminológiákat használva, különböző szinteken és eltérő részletességgel, illetve más-más hangsúlyokkal a védikus időktől kezdve a hat ortodox darśana… | különböző terminológia, terminológia használva | buddhizmus, e-könyv, tanítás, feljegyzés, epub | 1 |
| amazon-szefek.hu | …határozzák meg a vízállósági követelményeket, Európában pedig az EN szabványok biztosítanak iránymutatást. Azonban a vízállósági jelzések nem annyira szabványosítottak, mint a tűzállóságiak, ezért figyelmesen kell értelmeznünk az egyes gyártók által használt terminológiát és tesztelési metodikát. | használt terminológia, terminológia tesztelési | széf, amaz, faliszéf, bútorszéf, szabvány | 1 |
| szocsgeza.eu | Olykor fölteszik nekem a kérdést: miféle bölcsességekkel nyertem meg a miniszterelnök bizalmát, hogy felkért főtanácsadójának (vagy más terminológiával: megbízottjának), mit tudhatok, amit más nem? | főtanácsadójának terminológia, terminológia megbízott | géza, szőcs, gt., székely, politikai | 1 |
| aztranslations.hu | Én személy szerint cégbemutatkozó anyagokat, autóipari és egyéb marketing szövegeket fordítok a legszívesebben, ahol a pontos műszaki terminológia használatára van szükség, miközben egyes szövegrészeknél igazán kreatív megoldásokat kell alkalmazni. Fuvarszervezőként eltöltött többéves… | műszaki terminológia, terminológia használat | fordítás, fordító, szakfordító, lektorálás, logisztikai | 1 |
| artvisual.hu | A program terminológiája szerint dokumentumnak minősül minden, egy ügyfélnek szóló, termék vagy szolgáltatás tételeket tartalmazó, egy egységet képező adathalmaz. E szerint dokumenum az ajánlat, a kimenő rendelés, a bevét, a szállítólevél és a számla is. Dokumentumnak tekinthető a visszavét, az… | program terminológia, terminológia dokumentum | szoftverfejlesztés, logika, eeszt, lelet, törzsadat | 1 |
| ev-sport.hu | …szakmailag, mert aki fejleszti és megálmodja ezeket a hajtásokat, szinte nem is magyarul szólal meg, amikor tematikus kérdést kap. Speciális terminológia. A hétköznapi felhasználó pedig nem feltétlenül érzi, merre is kell folynia az elektronoknak ahhoz, hogy meginduljon a járműve. Jól megférünk… | speciális terminológia, terminológia hétköznapi | találkozó, gokart, farm, mvm, autósport | 1 |
| uzletiforditas.hu | A fordítás bizalmi szakma, és az az ideális, ha a nyelvi feladatokat egy bejáratott hivatalos fordítóiroda látja el. Ezzel érhető el ugyanis a konstans minőség és az üzleti fordítás ügyféligényekre történő hangolása (regiszter, terminológia). Egy idő után kialakul a komfortos, megszokott… | regiszter terminológia, terminológia idő | fordítás, fordítóiroda, fordít, anyanyelvi, utasítás | 1 |
| lawlang.hu | Munkatársaink sok éves kiválasztási folyamat eredményeként működnek együtt velünk az Ön fordítási megrendelésének szakszerű és pontos teljesítése érdekében. Fordításaink aprólékos szakmai odafigyeléssel készülnek, a legpontosabb, legegységesebb terminológiát alkalmazó nyelvi minőségben. Munkánkat… | egységes terminológia, terminológia alkalmazó | fordítás, ügyvédi, fordítóiroda, jogász, nyelvi | 1 |
| winegroup.hu | A Futurion informatikai cég alapító-tulajdonosa vagyok – start up terminológiával élve – a „hustler” a csapatban. 25 éve dolgozom az… | up terminológia, terminológia élve | itthon, pince, fruzsina, szegő, pincészet | 1 |
| navszakerto.hu | Érdemes már a gyanú felmerülésekor büntetőjogban jártas ügyvéd segítségét igénybe venni, hiszen a bonyolult jogi terminológiák, a hatósági kérdések könnyen zavarba hozhatják a laikus gyanúsítottat, és egy nem kellőképpen megfontolt válasz később ellene fordítható. A legjobb védekezési stratégia… | jogi terminológia, terminológia hatósági | adószakértő, ügyvéd, büntetőjogi, adózási, ügyvédi | 1 |
| dercsilla.hu | …Nincs kategorizálva… admin… 2024. szeptember 23. hétfő… Leave a comment… XIX. Alkalmazott… | | dér, csilla, kategorizálva, admin, leave | 0 |
| rehabportal.hu | Honlapunk célja a fogyatékossággal élő- és megváltozott munkaképességű személyek számára hasznos információk összegyűjtése, rendszerezése. | | rehabilitációs, fogyatékosság, megváltozik, rehabilitáció, hírportál | 0 |
| tolkien.hu | A Lassi Laurië , a Magyar Tolkien Társaság hivatalos kiadványa megvásárolható a Magyar Tolkien Társaság egyes rendezvényein (nem bármelyiken), illetve egyedi egyeztetés alapján budapesti személyes átvétellel, de postázás is kérhető. Érdeklődni, megrendelni a lassi[pont]rendeles [kukac] tolkien… | | tolkien, lassi, mtt, találkozó, jelentkezési | 0 |
| cleartrans.hu | A leadott anyagok pontosságát évtizedes szakfordítói tapasztalattal rendelkező, gyakorlott munkatársaink garantálják. | | fordítás, lektorálás, lokalizálás, szöveggondozás, ajánlatadás | 0 |
| castrumbene.hu | …vártörténeti konferencia után egy évvel, 1990-ben alakult meg. Célja, hogy az erődítésekkel foglalkozó régészek, történészek, művészettörténészek, építészek és érdeklődő laikusok fórumaként szolgáljon, ahol mód nyílik az új kutatási eredmények bemutatására és az ismeretek kölcsönös cseréjére. | bánd terminológia, terminológia tipológia | castrum, középkori, visegrád, erősség, kötet | 0 |
| gombicar.hu | Gombi-Car Ipari és Autófesték centrum, Minőségi autó- és ipari festékek, korlátlan választék. Üzleti partnerségünk, az Ön autó- és ipari festékekkel kapcsolatos sikerét képviseli. Főoldal - Gombi-Car Kft. Ipari és Autófesték centrum | | bevonat, alapozó, festék, mix, hígító | 0 |
| manye.hu | Kedves Kollégák! A Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete (MANYE) és a KRE BTK Magyar Nyelvtudományi Tanszéke szervezésében Alkalmazott nyelvészeti szakmai napra kerül sor 2024. április 12-én (pénteken). A szakmai | | nyelvészeti, körlevél, kongresszus, nyelvoktatás, terminológiai | 0 |
| esginfo.hu | Az ESGinfo célja, hogy az ESG-vel kapcsolatba kerülő érintetteknek információt, tájékoztatást és tanácsadást nyújtson. ESG Hírek, ESG szabályok | | esg, szabályozás, tudástár, takács, zsolt | 0 |
| greencomp.hu | A Maddox LMS oktatási rendszerünk egy összetett de különálló ( modulásris) rendszerekből álló robusztos rendszer, ami akár egy egyetemet is kiszolgáló rendszerré válhat megfelelő paraméterezéssel, beállításokkal. Keressen bennüket a részletekért. | aukció terminológia | informatika, aukciós, webes, aukció, ingatlankezelő | 0 |
| star-group.net | …A STAR Csoportvilágszerte… Ágazatok… Gépgyártás és üzemtervezés… Járműipar… Gyógyszeripar /… | webalapú terminológia, terminológia webterm | star, fordítás, világszerte, multimédiás, tartalomszolgáltatás | 0 |
| mondjcsut.hu | Az a tag aki bizonyíthatóan és szándékosan (vismayor esetet kivéve) az MCS Tagság levelezésében 30 napig és programjain 90 napig nem vesz részt testileg akkor az alábbi fenyítések közül választhat: | | mcs, kóspallag, mond, album, elnökválasztás | 0 |
| vitaleurope.hu | A VitalEurope fogászati klinika a nagyobb szájsebészeti beavatkozások specialistája. Fő profilunk az implantátumokon rögzített fogpótlások. | | fogászati, klinika, beavatkozás, fogászat, implantátum | 0 |
| mediainfo.hu | mediainfo - Médiások médiája (marketing, média, médium, reklám, ügynökség, reklámtervezés, hirdetés, hirdető, internet, sajtó, televízió, rádió, közterület, mozi, online marketing, marketingkommunikáció, médiatervezés, mobilkommunikáció.) | tanulmány terminológia, terminológia karrier | ügynökség, sajtó, televízió, marketingkommunikáció, mozi | 0 |
| translationromani.net | Romaniból vagy romanira fordít? A romani fordítás népszerűsítését segítő adatbázist hozunk létre! Ha Ön romani fordító vagy tolmács, itt közzéteheti a tapasztalatait és önéletrajzát. | fordítás terminológia | romani, fordítás, spektrum, fordító, terep | 0 |
| dimensions.hu | Nürnberg kiváló egy rövid hétvégi városnézésre, mivel a fő látnivalók a festői óvárosa, a városfalak és a császári kastély sétálva is bejárhatók. Nürnbergi utazás mellett szól, hogy repülőtere a városközponttól csak öt kilométerre van, de innen Németország számos jelentős városa is elérhető a… | kaszinó terminológia, terminológia részletes | fürdő, kaszinó, posted, nürnberg, fitnesz | 0 |
| stmntgrooming.hu | FEDEZD FEL AZ 7 TERMÉKBŐL ÁLLÓ TERMÉKCSALÁDOT, ÉS TEREMTSD MEG A TÖKÉLET ALAPOT A STYLINGHOZ - LEGYÉL AKÁR OTTHON, AKÁR A SZALONBAN. | borbély terminológia | fedez, borbély, julius, nomad, barber | 0 |
| geofordito.hu | Földtudományi cikkek, absztraktok, konferenciaanyagok, pályázatok, fordítása, lektorálása angol-magyar, magyar-angol, német-magyar, magyar-német nyelven | | fordítás, földtudományi, lektorálás, szakfordítás, tanítás | 0 |
| hangyafalva.hu | Itt találod Hangyafalva lakóinak rövid történetét. Hangyafalvát az én első hangya kolóniám (egy Camponotus Nicobarensis), a mANTala kolónia alapította, amit egyetlen királynőről (egyetlen dolgogozója segítségével) kezdtem el nevelni 2020 decemberében. | hangyás terminológia, terminológia szótár | kolónia, hangya, mindennap, királynő, polgármester | 0 |
| seedsoflove.hu | A Seeds of Love a párologtatók és kannabiszmagok vezető specialistája. Számos ismert márkát és díjnyertes vetőmagtermelőt képviselünk. Széles és változatos kínálatunk biztosítja, hogy minden igényre megtaláljuk a megfelelő berendezést, kiegészítőket és speciálisabb gyűjtőmagokat. | mag terminológia | normál, eur, párologtató, egységár, seeds | 0 |
| jogamagazin.hu | Válmíki a Rámajána mellett más szentiratokat is leírt. Íme egy idézet Jóga Vasistha művéből, egy idézet Magától Rámától, a Rámajána főhősétől: “Az ifjúság útjai a tévedések útvesztőjén keresztül a pokol... | szanszkrit terminológia | bölcsesség, jóga, inspiráció, ájurvéda, himalájai | 0 |