| novohrad.hu | Nógrád Község Szlovák Nemzetiségi Önkormányzatának honlapját azzal a céllal hoztuk létre, hogy bemutassuk településünk szlovák vonatkozásait, és hasznos információkat nyújtsunk minden érdeklődő számára. Megyénk névadó települése Nógrád, azaz szlovákul Novohrad mélyre nyúló szlovák gyökerekkel… | azaz szlovákul, szlovákul novohrad | nógrád, szlovák, nemzetiségi, község, homály | 5 |
| helemba.hu | Ez a földdarab közigazgatásilag Esztergomhoz tartozik, földrajzilag a Visegrádi-hegység északnyugati nyúlványa (Szamár-hegy) és a Börzsöny Szlovákiába került része (Helembai-, vagy Kovácspataki-hegység, szlovákul Burda) közötti medertágulatban helyezkedik el két másik szigettel együtt. A Fogarasi-… | kovácspataki-hegység szlovákul, szlovákul burda | község, sziget, lakos, falu, duna | 4 |
| sirava.hu | A második falut, Ungtavast (szlovákul: Kaluža) választottuk. Ez látszott a legnépszerűbb helynek a parton. Itt van a Širava Termál Fürdő is (Thermalpark Šírava), és egy mélyen benyúló félsziget, ami a képeken gyönyörű látványt mutatott. Az Euro Panzion Salaš nevű helyen szálltunk meg, aminek az… | név szlovákul, szlovákul kiírva, ungtavast szlovákul, szlovákul kaluža, pincér szlovákul | part, tó, tenger, szlovák, pincér | 4 |
| slovake.eu | A portálon különböző szintű (A1, A2, B1 és B2), feladatokban, játékokban és szótárakban bővelkedő nyelvi kurzusok találhatók - tartalmaznak mindent, ami ahhoz szükséges, hogy megismerje a szlovák nyelvtant, új szavakat tanuljon vagy az oldal többi felhasználójával szlovákul beszélgessen. Emellett… | felhasználó szlovákul, szlovákul emellett, egyszerű szlovákul, szlovákul modern | kurzus, szlovákia, nyelvtan, médiatár, portál | 3 |
| kinaba.hu | Minden nemzetközi kereskedelem alapja a pontos, gyors és egyértelmű kommunikáció – tolmácsolás, de a legnagobb előnyt a helyi nyelven való ügyintézés jelenti. Fordítóink és tolmácsaink magasan kvalifikáltak és anyanyelvi szinten beszélik a kínai nyelvet, illetve angolul, szlovákul és magyarul is… | angol szlovákul, szlovákul magyar | kína, kínai, export, import, tolmácsolás | 2 |
| ertektar.sk | A Pozsonyi kifli (szlovákul Bratislavský rožok; németül Pressburger Kipfel) hajlított alakú, fényesre tojásozott felületű, omlós, mákkal, vagy dióval töltött édes sütemény, amelyet eredetileg Pozsonyban kezdtek el készíteni évszázadokkal ezelőtt és innen terjedt el, legalábbis a volt… | kifli szlovákul, szlovákul bratislavský | értéktár, felvidéki, hungarikum, felvidék, bizottság | 2 |
| emlekko.hu | Mezőberény (németül: Maisbrünn, szlovákul: Poľný Berinčok) város Békés vármegyében, a Békési járásban. | maisbrünn szlovákul, szlovákul poľný, medgyesegyháza szlovákul, szlovákul medeš | zsidó, békés, vármegye, zsinagóga, temető | 2 |
| dunaszerdahely.net | Dunaszerdahely (szlovákul Dunajská Streda) ma magyar többségű város Szlovákiában, a Nagyszombati kerület Dunaszerdahelyi járásának székhelye, a Csallóköz központja. | dunaszerdahely szlovákul, szlovákul dunajská | dunaszerdahely, kárpát-medence, trianon, múzeum, kárpát-medencei | 1 |
| ehotelpanzio.hu | Szálláshelyünkön angolul, németül, illetve szlovákul beszélő munkatársak segítenek a zökkenőmentes érkezésben és távozásban. | német szlovákul, szlovákul beszélő | panzió, esztergom, foglalható, szobafoglalás, dunakanyar | 1 |
| felfolditajolo.eu | Poprád – szlovákul és lengyelül Poprad, németül Deutschendorf – mintegy 50 ezer lakosával a Magas-Tátra térségének egyik legfőbb központja. A repülőtérrel is rendelkező várost érinti a D1-es autópálya és Szlovákia egyik legfontosabb vasúti fővonala – mindkettő Pozsonyt köti össze Kassával. Poprád… | poprád szlovákul, szlovákul lengyel | felföldi, videótár, tájoló, vág, völgy | 1 |
| rozsnyo.hu | Rozsnyó (szlovákul Rožňava) ma Szlovákiában, a Kassai kerület Rozsnyói járásának székhelye, római katolikus püspöki székhely. | rozsnyó szlovákul, szlovákul rožňava | múzeum, kárpát-medence, trianon, kárpát-medencei, trianoni | 1 |
| bilingua-szeged.hu | A Bilingua Fordítóiroda Csongrád megyében, Szegeden kínál Önnek fordítást, lektorálást, szakfordítást 40 nyelven, köztük angolul, németül, szlovákul, románul, spanyolul, franciául és más nyelveken. | német szlovákul, szlovákul román | fordítás, bilingua, fordítóiroda, román, lektorálás | 1 |
| flowerandmore.hu | Az állandó külföldi kapcsolatok révén minden kollégánk beszél angolul, németül és szlovákul. Tekintettel a nemzetközi partnereinkre a szolgáltatásaink minősége a lehető legmagasabb elvárásokhoz vannak igazítva. Célunk, hogy a működésünk révén egy olyan üzleti kultúrát tudjunk kialakítani és… | német szlovákul, szlovákul tekintet | more, and, kielégítés, hajózás, elérhetõség | 1 |
| losonc.hu | Losonc (szlovákul Lučenec) ma Szlovákia besztercebányai kerületében, a Losonci járás székhelye. | losonc szlovákul, szlovákul lučenec | losonc, kárpát-medence, trianon, múzeum, kárpát-medencei | 1 |
| szlovakiaiidegenvezetes.sk | A nevem Kubicsek Vidor Aranka. Hivatásos szlovákiai magyar idegenvezető vagyok, a Szlovák Idegenvezetők Szövettségének (SSSCR) tagja. Vezetek magyarul, szlovákul és németül. | magyar szlovákul, szlovákul német | idegenvezetés, szlovákia, szlovákiai, pozsony, dévény | 1 |
| laci4pm2024.hu | Csobánka: ötnemzetiségű falu. Rengetegszer hivatkoznak erre – mindebből azonban a hétköznapokban ma már szinte semmi se érzékelhető. A nemzetiségi önkormányzatokkal együttműködve elintézzük, hogy a falu névtáblája kerüljön ki németül, szerbül és szlovákul . Helyesnek tartom, hogy a Fő utca és az… | szerb szlovákul, szlovákul helyes | falu, laci, polgármester, csobánka, csobánkai | 1 |
| idojaras2013.hu | …Alba Civitas, Civitas Albensis, Civitas Albaregalis, továbbá Castrum Albense (utóbbi névvel a belvárost illették), németül: Stuhlweißenburg, szlovákul: Stoličný Belehrad, csehül: Stoličný Bělehrad, oroszul és szerbül: Столни Београд (Sztolni Beograd), törökül: İstolni Belgrad, horvátul: Stolni… | stuhlweißenburg szlovákul, szlovákul stoličný | székesfehérvár, csapadék, templom, műhold, grafikon | 1 |
| bolyosko.hu | …számla küldése számla ngm rendelet számla online adatszolgáltatás 2020 számla pénztárgép számla program televize számla regisztrálása számla szlovákul számla távnyomtatás számla teljesítés időpontja és számla kelte kalkulátor számla visszaküldés határidő számviteli törvény számla kötelező… | számla szlovákul, szlovákul számla | kölcsön, hitel, otp, bankszámla, kérelem | 1 |
| besztercebanya.hu | Besztercebánya (szlovákul: Banská Bystrica) ma Szlovákiában, a Besztercebányai kerület és járás székhelye. A Besztercebányai egyházmegye püspöki székvárosa. | besztercebánya szlovákul, szlovákul banská | kárpát-medence, trianon, múzeum, kárpát-medencei, trianoni | 1 |
| acsaiskola.hu | …következett. A karácsonyi műsorból minden gyermekünk kivette a részét. Kezdésként a Pastieri, pastieri énekeltük el közösen, természetesen szlovákul, hiszen intézményünk összes diákja tanulja a szlovák nyelvet. Ünnepi versek, dalok előadása után a 2. és 4. osztályosok Idvezlégy kis Jézuska… | természetes szlovákul, szlovákul intézmény | petőfi, acsa, délután, kirándulás, beiratkozás | 1 |
| dombtetovh.hu | A közvetlen a magyar határ közelében fekvő Nagykövesd (szlovákul: Veľký Kamenec) Királyhelmectől 15 km-re délnyugatra található. Fő látnivalója a falu központjában kiemelkedő domb tetején épült nagykövesdi vár romja. | nagykövesd szlovákul, szlovákul veľký | dombtető, vendégház, zemplén, sátoraljaújhely, zempléni-hegység | 1 |
| szomolaitibor.hu | ezentúl felfuttathatom a szlovák nyelvű előadásokat (hiszen 2020-ban megjelent a Klán szlovákul is) | | tibor, író, könyvbemutató, klán, olvasó | 1 |
| intonaudio.hu | Cégünk nevének első felét a latin intonatio szó ihlette, melynek jelentése hangárnyalat, hangnem, hangsúly, hangzás, hanghordozás. Munkáink során, akár magyarul akár angolul, németül, románul, szlovákul vagy bármilyen egyéb nyelven gyártunk hangot anyagához, elkötelezetten törekszünk arra, hogy… | román szlovákul, szlovákul bármilyen | ivr, narráció, reklámhang, szinkron, hangstúdió | 1 |
| kisemmizettek.hu | - Újra megjelent az ún. nevesítetlen földekről szóló lista. Kellene a magyar változata,mert itt csak szlovákul van meg. | | állítás, politikai, egyesületi, kormányzó, propaganda | 1 |
| locse.hu | Lőcse (szlovákul: Levoča), ma Szlovákiában, az Eperjesi kerület Lőcsei járásának székhelye. | lőcse szlovákul, szlovákul levoča | kárpát-medence, trianon, múzeum, kárpát-medencei, trianoni | 1 |
| ersekujvar.hu | Érsekújvár (szlovákul: Nové Zámky) ma Szlovákiában, a Nyitrai kerülethez tartozó Érsekújvári járás székhelye. | érsekújvár szlovákul, szlovákul nové | érsekújvár, kárpát-medence, trianon, múzeum, kárpát-medencei | 1 |
| sziklakertvh.hu | A közvetlen a magyar határ közelében fekvő Nagykövesd (szlovákul: Veľký Kamenec) Királyhelmectől 15 km-re délnyugatra található. Fő látnivalója a falu központjában kiemelkedő domb tetején épült nagykövesdi vár romja. | nagykövesd szlovákul, szlovákul veľký | sziklakert, zemplén, vendégház, sátoraljaújhely, fekvő | 1 |
| ostorhazivendeghaz.hu | Dacsólám (szlovákul Dacov Lom) a Budapesthez legközelebb eső szlovákiai síközpont, amely Balassagyarmattól mindössze 35 km-re fekszik a Korponai-fennsíkon (Krupinská planina). | dacsólám szlovákul, szlovákul dacov | vendégház, erdő, néző, elhelyezés, börzsöny | 1 |
| novesta.hu | Minden cipő magán viseli a kis „trampky“ logót a talpán. A “tramp” szó szlovákul túrázást jelent, a kis túrázó ember a cipők talpán “trampky” pedig a tervező design géniusz előtt állít emléket, aki a Novestát a túrázás egy alapkellékévé tette oly sok évvel ezelőtt. | szó szlovákul, szlovákul túrázás | star, master, cipő, sneaker, szlovákia | 1 |
| mikszath-szechenyi.hu | Veszprém (németül Wesprim vagy Weißbrunn, latinul Vesprim, szlovákul Vesprém) megyei jogú város a Közép-Dunántúl régióban, Veszprém megye és a Veszprémi járás székhelye. Egyetemi város, a királynék városa. 2023-ban Európa kulturális fővárosa. | vesprim szlovákul, szlovákul vesprém | balatonfüred, mikszáth, kardiológiai, intézet, sétány | 1 |
| kosztolanyicsaladfa.hu | Email: nautilus- Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. (angolul és szlovákul is beszélnek) | | kosztolányi, családfa, világtalálkozó, vezetőség, kötet | 1 |
| dugulaselharitas.sk | Ipolynagyfalu (szlovákul: Veľká Ves nad Ipľom) egy kis falu Szlovákiában, a Szlovák Köztársaság és Magyarország határán. Mint minden településen, itt is előfordulhatnak dugulások a csatornahálózatban. Cégünk a Ridgid piacvezető gépeivel és szakértelmével áll rendelkezésre az Ipolynagyfaluban… | ipolynagyfalu szlovákul, szlovákul veľká | duguláselhárítás, csatornakamerázás, dugulás, párkány, ridgid | 1 |
| rendbenvagyunk.hu | "Bíró Ferenc nevű jezsuita az I. világháború elején alapította A Szívet, az akkor még nagy Magyarországra, ezért más “hazai” nyelveken, horvátul, románul, szlovákul is megjelent az újság. 'Aztán ‘51-ben betiltották Magyarországon, bár nagyon rugalmasan próbált a szerkesztőség a Rákosi-korban élni… | román szlovákul, szlovákul újság | szerzetes, testvér, hivatás, nővér, szerzetesi | 1 |
| deeksha.hu | Persze akkor Pozsonyban még nagyon keveset beszéltek szlovákul, de megértette. Őt nagyon-nagyon szerettük. | kevés szlovákul, szlovákul ő | pozsony, wikipédia, apa, bécs, nagymama | 1 |
| 0321.hu | A könyv 5 nyelven készült el, magyarul, angolul, szlovákul, csehül és lengyelül. Szeretnénk, ha az minél több Down-szindrómával és egyéb értelmi lemaradással élő fiatalhoz jutna el világszerte, s ez által minél többen ismernék meg a különböző nemzetiségek kulináris hagyományait. A kiadványban… | angol szlovákul, szlovákul csehül | kategorizálva, down, karnevál, kromoszóma, down-szindróma | 1 |
| banhida.hu | , így már a Bánhidáról szóló legfontosabb alapinformációk szlovák nyelven is elérhetőek - titkos reményeink szerint a Jókai Mór Általános iskola, szlovákul tanuló diákjai is tanulni tudnak belőle. Az új felület segítségével sokkal több videó lesz látható, hiszen egy másik úniós pályázatnak… | iskola szlovákul, szlovákul tanuló | szlovák, nemzetiség, tatabányai, bánhidai, nemzetiségi | 1 |
| kormocbanya.hu | Körmöcbánya (szlovákul: Kremnica) ma város Szlovákiában, a Besztercebányai kerület Garamszentkereszti járásában. | körmöcbánya szlovákul, szlovákul kremnica | kárpát-medence, trianon, múzeum, kárpát-medencei, trianoni | 1 |
| kornetas.hu | idáig csaknem 400 saját kiadású könyvet, valamint megrendelőink számára közel ugyanennyi könyvet és egyéb kiadványt jelentetett meg. Évente 8-10 magazin, újság kiadásában működik közre. A magyar nyelven kívül több könyv és kiadvány angolul, németül, szlovákul, görögül és örmény nyelven is megjelent. | német szlovákul, szlovákul örmény | népfürdő, életrajz, közlemény, fejlődő, mindenkor | 1 |
| edumodul.hu | …támogatással” elnevezésű Erasmus+ program keretében a nyíregyházi Rejtett Kincsek Down Egyesület, a Szatmári Egyházmegyei Caritas Szervezet, valamint a kassai Centrum Liberta egy e-learning rendszer létrehozását vállalta. Az online platform magyarul, románul, szlovákul és angolul lesz elérhető. | román szlovákul, szlovákul angol | román, e-learning, szlovák, fejlődésű, korai | 1 |
| pbaweddings.hu | A távolság nem akadály, mindenről egyeztethetünk online is. A megbeszélések folyhatnak angolul, szlovákul és magyarul is, így a vegyes nemzetiségű, vagy épp külföldön élő párok is igénybe vehetik szolgáltatásainkat. | angol szlovákul, szlovákul magyar | nektek, életet, ész, álomesküvő, p | 1 |
| szemeszetiklinika.hu | …és alkalmazzák őket a gyakorlatban. A beavatkozást végző orvosaink több éves tapasztalattal és több tízezer sikeres műtéttel a hátuk mögött nyújtják azt a szakértelmet, amelyet Ön elvár, a műtétek előtt és után is. Legtöbb orvosunk magyar anyanyelvű , de beszélünk szlovákul és angolul is. | anyanyelvű szlovákul, szlovákul angol | szemészeti, műtét, klinika, szürkehályog, látásjavítás | 1 |
| harslevelu.hu | A hárslevelű (szlovákul Lipovina, németül Lindenblättriger, franciául Feuille de Tilleul ) a Kárpát-medence őshonos szőlőfajtája a Vitis vinifera Pontian Balcanica ágából. Minőségi fehérborszőlő, hazai elterjedtségét tekintve a kilencedik leggyakoribb fajta. Több magyar borvidéken – Mátraaljai… | hárslevelű szlovákul, szlovákul lipovina | hárslevelű, aszú, szőlő, tokaji, száraz | 1 |
| nyitra.hu | …várost, amit 1918 decemberében szálltak meg a cseh legionáriusok. Az 1938-as első bécsi döntés nyomán Nyitra járás délkeleti sarka visszakerült Magyarországhoz, azonban Nyitra városa maradt a határ túloldalán. Nyitra (szlovákul: Nitra) ma Szlovákiában a Nyitrai kerület és a Nyitrai járás székhelye. | nyitra szlovákul, szlovákul nitra | nyitra, kárpát-medence, trianon, múzeum, kárpát-medencei | 1 |
| kassa.org.hu | Kassa (szlovákul: Košice), az egykori Abaúj-Torna vármegye székhelye ma Szlovákia második legnagyobb városa. | kassa szlovákul, szlovákul košice | kassa, kárpát-medence, trianon, múzeum, kárpát-medencei | 1 |
| palocut.hu | Jelen honlap a „Palóc Út közös tematikus útvonal komplex látogatóbarát fejlesztése" című, az ERFA-ból társfinanszírozott Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében benyújtott és támogatást elnyert pályázatunk révén valósult meg. | | palóc, útvonal, klaszter, információs, vendéglátás | 0 |
| kniland.hu | A Kniland webáruház kések, késélezők és kültéri felszerelések online áruháza. Arra koncentrálunk, hogy minőségi késeket importáljunk és értékesítsünk természetbe, vadászoknak vagy bushcraft. Kiváló minőségű konyhai késeket és kiegészítőket is kínálunk. Késeket, köszörűköveket és készleteket talál… | | kés, konyhai, fejszék, markolat, késélező | 0 |
| mufis-szlovakceg.hu | Szlovák cég, szlovák cégalapítás. Szlovák cégvásárlás, alapítás, ÁFA-visszaigénylésre jogosult Kft akár 7 nap alatt. Könyvelés, székhely, számlázóprogram. | | szlovák, cégalapítás, áfa, könyvelés, számlázóprogram | 0 |
| punkosdinfo.hu | Minden információ egy helyen a pünkösdről. Hagyományok, népszokások, receptek, jelképek és minden más, ami pünkösd ünnepéhez kapcsolódik. | pünkösd szlovákul | pünkösd, pünkösdi, népszokás, vers, bazsarózsa | 0 |
| myhomeapartmanok.hu | Üdvözöljük a My Home Apartmanok honlapján! Apartmanjaink Hajdúszoboszlón, Európa legnagyobb fürdőkomplexumától a Hungarospa Strand és Gy | német szlovákul, szlovákul lengyel | my, hajdúszoboszló, strand, hungarospa, fürdőkomplexum | 0 |
| leva.org.hu | A Kárpát-medence Intézet által létrehozott száznál több web oldal, amely a kárpát-medencei magyar jelenlét fenntartását és növelését, a Kárpát-medencében élő magyarok és nem magyarok közötti új típusú kapcsolatok kialakítását, a kárpát-medencei integráció új platformjainak a megteremtését tűzte ki… | léva szlovákul, szlovákul levice | léva, kárpát-medence, trianon, múzeum, kárpát-medencei | 0 |
| mahogany.hu | Kis családi cég vagyunk, amely 2011-ben elkezdett Nepálból kasmír ruhákat behozni. A termékeink minősége és egyedisége az ok, amiért a termékeinket az ügyfeleink a világ másik végéről is megrendelik. Az árukínálatunk kézzel készül, 0,0155 mm-es átlagvastagságú kasmírból. | angol szlovákul, szlovákul csehül | kasmír, pulóver, blue, olvasás, black | 0 |
| rimaszombat.hu | A Kárpát-medence Intézet által létrehozott száznál több web oldal, amely a kárpát-medencei magyar jelenlét fenntartását és növelését, a Kárpát-medencében élő magyarok és nem magyarok közötti új típusú kapcsolatok kialakítását, a kárpát-medencei integráció új platformjainak a megteremtését tűzte ki… | rimaszombat szlovákul | rimaszombat, kárpát-medence, trianon, múzeum, kárpát-medencei | 0 |
| szlovakia-info.eu | Szlovákia, szlovák információk. Minden, ami említésre érdemes Szlovákiáról és a szlovák tudnivalókról. Magyar nyelvű segítség első kézből. | pozsony szlovákul, adószám szlovákul, reggel szlovákul, nap szlovákul | szlovák, szlovákia, párkány, folyó, pozsony | 0 |
| gabivendeghaz.hu | Vendégházunk kettő egyenként 4 fős és 1 darab 3 fős kényelmes szobával várja a pihenni, kikapcsolódni vágyókat ahol minden szobához külön WC és fürdőszoba is tartozik tágas zuhanyfülkével. | kishuta szlovákul | vendégház, gabi, nevezetesség, kishuta, község | 0 |
| kompromisszum.com | Podcastok… Rólunk… Elérhetősegek… Hol voltunk… Gombaszög 2021… NFGreen 2022… Gombaszög 2022… Gombaszög… | magyar szlovákul | lény, demokrácia, podcast, csemadok, felvidék | 0 |
| coninprojekt.org | A CONIN egy társadalomtörténeti projekt angol pályázati címének rövidítése, a Sajó pedig az a folyó, amely a két részt vevő várost köti össze egymással: Miskolcot és Rozsnyót. A Vasember pedig? Éppen ő a kutatás főszereplője. | rozsnyón szlovákul, szlovákul magyar | vasember, sajó, miskolc, múzeum, projektzáró | 0 |
| komarom.org.hu | …egyesítettek Komárommal. Mégis, a 19. század elején az erőd megerősítésével az akkori magyar föld legerősebb katonai bázisává nőtte ki magát a település, nem véletlen, hogy 1849-ben, Klapka Györgynek köszönhetően, a komáromi erőd volt az utolsó, amelynek a katonái letették a fegyvert a… | komárom szlovákul, szlovákul komárno | komárom, kárpát-medence, trianon, múzeum, kárpát-medencei | 0 |