| edelstahl.hu | Unsere Produkte aus geschmiedeten Eisen vertreten die klassische Schönheit – ungeachtet des jeweiligen Zeitgeistes bleiben diese Produkte modern. Als lange Zaunreihe oder kleines Kaminbesteck – wir verstehen es die traditionelle Schmiedekunst, mit den neusten Errungenschaften zu verbinden. Wir… | ungeachtet jeweiligen, jeweiligen zeitgeist | edelstahl, produkt, klassisch, schönheit, qualität | 6 |
| kollex.hu | Die im K OLLE X verzeichneten Daten sind – wegen der Sprachrichtung Dt.→Ung. und des Registers der deutschen Kotextpartner (mit ihrem sememspezifischen Vorkommen unter der jeweiligen Basis) mit mehr als 10 000 Einträgen – mit Einschränkung auch in Sprachrezeptions- und Herübersetzungssituationen… | kollokatoren jeweiligen, jeweiligen base, kotextpartner jeweiligen, jeweiligen lemmazeichen, vorkommen jeweiligen | aspekt, deutsch-ungarisch, ungarisch, zweisprachig, frei | 4 |
| jug.hu | Das Jahrbuch der ungarischen Germanistik (JUG) erscheint seit 1992 als Organ der Gesellschaft ungarischer Germanisten (GUG) und hat die Aufgabe, die germanistische Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaft sowie die Didaktik von Deutsch als Fremdsprache mit ihrem jeweiligen spezifischen… | fremdsprache jeweiligen, jeweiligen spezifischen, cfp jeweiligen, jeweiligen jahr | ungarisch, aktuell, früh, wissenschaftlich, gesellschaft | 2 |
| crealityhungary.hu | Der Stau, nur wenn der Kanal defekt ist, oder wenn das Kabel falsch angeschlossen ist, dann lässt es sich nicht vermeiden. Wenn wir die Blockade nicht beseitigen können, Dann empfehlen wir jemanden aus unseren vielen Freunden, wer für den jeweiligen Job am besten geeignet ist. Bei Bedarf werden… | freund jeweiligen, jeweiligen job, maßgeblich jeweiligen, jeweiligen situation | maschine, arbeit, effektiv, blockade, schnell | 2 |
| cerlux.hu | Bei der Auswahl der genutzten Materialien sowie bei der Ausführung der jeweiligen Prozesse während der Entwicklungsarbeiten unserer Produkte versuchen wir auch auf den Lebenszyklus jedes einzelnen Beteiligten zu achten und versuchen unter diesen Voraussetzungen Entscheidungen zu treffen, welche… | eigenschaften jeweiligen, jeweiligen produkt, ausführung jeweiligen, jeweiligen prozesse | produkt, einzeln, technisch, firma, kunde | 2 |
| magyarendre.hu | Der Stau, nur wenn der Kanal defekt ist, oder wenn das Kabel falsch angeschlossen ist, dann lässt es sich nicht vermeiden. Wenn wir die Blockade nicht beseitigen können, Dann empfehlen wir jemanden aus unseren vielen Freunden, wer für den jeweiligen Job am besten geeignet ist. Bei Bedarf werden… | freund jeweiligen, jeweiligen job, maßgeblich jeweiligen, jeweiligen situation | maschine, arbeit, effektiv, dienstleistung, garantie | 2 |
| buco.hu | Eine ordnungsmäßige Buchhaltung ist die Grundlage für einen den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen entsprechenden Jahresabschluss. | grundlage jeweiligen, jeweiligen gesetzlich | buchhaltung, steuerberatung, kunde, dienstleistung, gesellschaft | 2 |
| parking-hungary.hu | unterschiedliche Regeln gelten. Im Allgemeinen können einige Städte an Feiertagen, Wochenenden oder nachts kostenlose Parkplätze anbieten. An vielen Orten können Sie an Wochenenden oder Feiertagen kostenlos parken, es lohnt sich jedoch auf jeden Fall, die Parkregeln des jeweiligen Gebiets zu prüfen. | information jeweiligen, jeweiligen gebiet, parkregeln jeweiligen | ungarn, stadt, regel, parkplatz, kostenlos | 2 |
| avalon.hu | Der Stau, nur wenn der Kanal defekt ist, oder wenn das Kabel falsch angeschlossen ist, dann lässt es sich nicht vermeiden. Wenn wir die Blockade nicht beseitigen können, Dann empfehlen wir jemanden aus unseren vielen Freunden, wer für den jeweiligen Job am besten geeignet ist. Bei Bedarf werden… | freund jeweiligen, jeweiligen job, maßgeblich jeweiligen, jeweiligen situation | maschine, arbeit, effektiv, blockade, schnell | 2 |
| zalay-sped.hu | Die von uns benutzten Fahrzeuge garantieren, dass wir unseren Kunden für den jeweiligen Transport immer die optimale Lösung sowohl beim Fahrzeugtyp als auch bei den Kosten anbieten können. | kunde jeweiligen, jeweiligen transport | mitarbeiter, dienstleistung, beratung, sicherheit, auftraggeber | 1 |
| lieblingsbauer.hu | …äußere Einflüsse mit ein z.B. von wo kommt der Wind, wie ist der Sonnenverlauf auf meinem Beet, welche natürlichen Fressfeinde gibt es für die jeweiligen "Schädlinge" und wie kann ich Nützlinge in meinem Garten ansiedeln. Permakultur plant in größeren Zeitabschnitten von mehreren Vegetationszyklen | fressfeinde jeweiligen, jeweiligen schädlinge | lebensmittel, ökologisch, leben, verein, mitglied | 1 |
| sevako.hu | Alle auf dieser Webseite veröffentlichten Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede vom Urheberrechtgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung durch die Sevako GmbH bzw. des jeweiligen Inhabers des Copyrights, über die Sevako gerne Auskunft… | gmbh jeweiligen, jeweiligen inhaber | ungarn, jagd, privat, zufrieden, ruf | 1 |
| robinie.hu | …in Europa. Das hier angebotene Holz der Robinie kommt direkt aus der ungarischen Forstwirtschaft, die Hölzer werden nach der Holzernte zu den jeweiligen Produkten verarbeitet. Schnittware und fertig bearbeitete Produkte werden trocken unter Dach gelagert, es handelt sich dabei aber nicht um extra | holzernte jeweiligen, jeweiligen produkt | produkt, hersteller, holz, günstig, zahlreiche | 1 |
| raabsped.hu | Die Raabsped GmbH verfolgt in ihrer Geschäftspolitik das Ziel, sogar den verwöhntesten Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden bzw. eine korrekte Beziehung zu den jeweiligen Partnern herzustellen. | beziehung jeweiligen, jeweiligen partner | firma, öffentlichen, strasse, ausland, tätigkeit | 1 |
| corsol.hu | Mithilfe der modernsten Tools programmieren wir die Abläufe schon offline im Büro und nehmen die Roboter der verschiedensten Hersteller inkl. den jeweiligen Applikationen vor Ort in Betrieb. (KUKA, ABB, …) | hersteller jeweiligen, jeweiligen applikationen | gmbh, montage, willkommen, seite, herzlich | 1 |
| balancestudio-speedfitness.hu | …in den Bereichen oberer und unterer Rücken, Bauch und Brust, der Hüftgurt stimuliert die Gesäßmuskulatur und die Arm- und Beinpads die jeweiligen Arm- und Beinmuskeln komplett. In verschiedenen Größen erhältlich, verspricht die Funktionsweste genaueste Passform. Gurte mit… | beinpads jeweiligen, jeweiligen beinmuskeln | muskel, individuell, erfolg, tief, anwendung | 1 |
| goldtunnelsystem.hu | und die eingehende mentale Analyse ergeben zusammen ein konkretes Bild davon, wie der untersuchte Athlet unter Berücksichtigung der Merkmale des jeweiligen Sports, des Ortes und der Generation Erfolgschancen hat. Wie er seine eigenen Stärken entwickeln und maximieren kann, um das Ziel zu erreichen… | merkmale jeweiligen, jeweiligen sport | wichtig, bestimmt, rolle, ergebnis, grenze | 1 |
| exleasingcar.hu | MAX BID. Der maximale Einsatzbetrag Im Falle einer Konkurrenz sendet der iBID-Assistent in einem kleinsten Schritt ein höheres Gebot als das Gebot des Mitbewerbers (50 EUR oder 100 EUR, je nach den Regeln der jeweiligen Auktion). iBID Assistant überschreitet niemals den angegebenen Maximalbetrag… | regel jeweiligen, jeweiligen auktion | fahrzeug, dienstleistung, datenschutzerklärung, auswahl, suche | 1 |
| yourcityquest.hu | Beachtet lediglich die Spielzeit-Empfehlungen zur jeweiligen Stadtrallye. Einer Nachttour dürfte tagsüber die Dunkelheit fehlen und bei einer Tagestour lässt sich in der Dunkelheit vielleicht einiges schlecht erkennen. | spielzeit-empfehlungen jeweiligen, jeweiligen stadtrallye | stadt, gemeinsam, einfach, bequem, termin | 1 |
| genaudit.hu | GEN Audit GmbH. bietet ihre Buchprüfungsdienstleistungen den jeweiligen Gesetzen entsprechend in höchster Qualität für Firmen jeder Größenordnung, von transnationalen Gesellschaften bis zu Kleinfirmen an. | buchprüfungsdienstleistungen jeweiligen, jeweiligen gesetz | dienstleistung, gesellschaft, entsprechend, effektiv, vorstellung | 1 |
| kodkft.hu | als 35 erfahrene Ingenieure sowie Programmierer und Softwareentwickler, die dafür sorgen, dass die zu realisierenden Projekte individuell an die jeweiligen Wünsche und Bedürfnisse des Kunden angepasst werden. Ein klarer Beleg für den Erfolg ist die Bewahrung der Eigenständigkeit und Unabhängigkeit… | individuell jeweiligen, jeweiligen wunsch | kunde, herstellung, elektrisch, unternehmen, erfahrung | 1 |
| zsemberident.hu | Für unsere Behandlungen und Untersuchungen müssen Sie telefonisch oder per E-Mail einen Termin vereinbaren, denn auf diese Weise steht die Behandlungsauszeit ausschließlich dem jeweiligen Patienten zur Verfügung. Nach der Absprache des Termins schätzen wir anlässlich eines persönlichen Treffens… | ausschließlich jeweiligen, jeweiligen patient | termin, anfrage, behandlung, zahn, ästhetisch | 1 |
| sopronikisvonat.hu | Wir haben mehrere Programme mit unterschiedlichen Preisen. Die Preise für jedes Programm finden Sie auf der Beschreibungsseite des jeweiligen Programms. Beginnen Sie hier: | beschreibungsseite jeweiligen, jeweiligen programm | stadtrundfahrt, vermietung, umgebung, programm, fahrzeug | 1 |
| ajnara.hu | Die Anfertigung von Hochzeits. soie Abendroben ist meine Liebe, Berufung, und mein Leben geworden. Mit allem meinem Wissen, fachlicher Erfahrungen stehe ich bei der Auswahl der jeweiligen Modelle sowie bei der fachgerechten Ausführung des Hochzeitkleides oder für den Anlass passenden Abendrobe zur… | auswahl jeweiligen, jeweiligen modell | seite, datenschutzerklärung, lieb, ausführung, auswahl | 1 |
| teccon.hu | Der Zusammenbau der Schaltschränke und der Schränke für die Starkstromtechnik kann auf verschiedene Weise erfolgen: sei es in Form eines aktuellen Projektes (nach Kundendiagrammen) odergemäß den technischen Fertigungsvorschriften der jeweiligen elektrischen Baugruppe. | fertigungsvorschriften jeweiligen, jeweiligen elektrisch | elektrisch, arbeit, folgend, auftraggeber, ausbau | 1 |
| gloriadent.hu | Fehlende natürliche Zähne lassen sich in gewissen Fällen nur durch herausnehmbare Prothesen ersetzen. Sie kann je nach der jeweiligen Situation Total- oder Teilprothese sein. Wir sorgen dafür, unseren Patienten die funktionell und ästhetisch angenehmste Lösung zu finden. | prothese jeweiligen, jeweiligen situation | zahn, zahnärztliche, arbeit, datenschutzerklärung, zahnersatz | 1 |
| droidx.hu | …prüft die Einhaltung der Anforderungen dieser Norm. Nach dem Zertifizierungsverfahren (Audit) durch den unabhängigen Zertifizierer stellt der Zertifizierer der jeweiligen Organisation ein Zertifikat aus, das das Funktionieren des nach ISO 9001 eingerichteten Qualitätsmanagementsystems bescheinigt. | zertifizierer jeweiligen, jeweiligen organisation | unternehmen, maschine, produktion, technisch, halle | 1 |
| kiskunmeridian.hu | …anpassen, erfüllen die PED-Richtlinie für die Druckgeräte und belegen somit unser Qualitätsniveau. Mit unserem Fachwissen sind wir in der Lage, sehr komplexe und zusammengesetzte Maschinen herzustellen, die den strengsten Standards und Anforderungen des jeweiligen Industriezweigs entsprechen. | anforderung jeweiligen, jeweiligen industriezweigs | produkt, anlage, kunde, fertigung, wert | 1 |
| balogarpad.hu | In unseren 40-50 Jahre alten Plantagen hat jede Traubenpflanze von Natur aus ein eigenes Wurzelsystem, was bedeutet, dass alle Rebstöcke nicht veredelt sind. Dank dieser Tatsache ist die Traube wirklich natürlich und trägt die Eigenschaften der jeweiligen Sorte in allen ihren Teilen. | eigenschaften jeweiligen, jeweiligen sorte | wein, nachhaltig, landwirtschaft, ökologisch, betrieb | 1 |
| serpakalandpark.hu | Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Webseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch YouTube und Google gesammelt und dem… | google jeweiligen, jeweiligen youtube-account | preis, verarbeitung, webseite, betroffen, personenbezogenen | 1 |
| premiumvendeghaz.hu | Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Webseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch YouTube und Google gesammelt und dem… | google jeweiligen, jeweiligen youtube-account | gästehaus, verarbeitung, webseite, betroffen, personenbezogenen | 1 |
| bgv.hu | Unsere Pläne werden gemäß den Zielen und Erwartungen des jeweiligen Unternehmens sowie den Gegebenheiten des Standorts, und den individuellen Bedürfnissen, erstellt. | erwartung jeweiligen, jeweiligen unternehmen | dienstleistung, österreich, firma, bitte, deutschland | 1 |
| hdu.hu | U nser Veranstaltungsraum ist, abhängig von der jeweiligen Veranstaltung, für einen Empfang von bis zu hundert Personen geeignet. Wir bieten die idealen Räumlichkeiten für Weiterbildungen, Vorträge, Trainings und Ausstellungen. Dank des sich im Keller des Gebäudes befindenden Restaurants können… | abhängig jeweiligen, jeweiligen veranstaltung | haus, ungarndeutsche, vorstellung, ungarndeutsch, bibliothek | 1 |
| premiumapartmanok.hu | Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Webseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch YouTube und Google gesammelt und dem… | google jeweiligen, jeweiligen youtube-account | appartement, verarbeitung, webseite, betroffen, personenbezogenen | 1 |
| linguapro.hu | Das Übersetzungsbüro LinguaPRO wurde von professionellen Fachübersetzern und Dolmetschern gegründet, die über Jahrzehnte lange umfassende fachliche Erfahrungen verfügen. LinguaPRO hat sich zum Ziel gesetzt, Dienstleistungen im Bereich Übersetzen und Dolmetschen zur höchsten Zufriedenheit seiner… | hochschulabschluss jeweiligen, jeweiligen übersetzungsfachgebiet | übersetzungsbüro, gmbh, professionell, kommunikation, dienstleistung | 0 |
| flashcars.hu | Innerhalb kürzester Zeit erstellen wir auf Anfrage ein Preisangebot und holen die erforderlichen Genehmigungen ein. | jeweiligen rechtsvorschriften | lieferung, anfrage, dienstleistung, kunde, inhalt | 0 |
| autorium.hu | Wir erteilen ein Angebot für Fehlerbeseitigung, für deren Effektivität wir die Garantie übernehmen. | | reparatur, produkt, zuverlässig, inhalt, willkommen | 0 |