| deseda.hu | Nach dem Fangen der 60 (oder 30) Stück der unter Stückzahlbeschränkung fallenden, einheimischen Fischen und Amur darf es nur auf unter Stückzahlbeschränkung nicht fallenden einheimischen oder nicht einheimischen Fischspezien geangelt werden. Nach dem Fangen der 60 (oder 30) Stück unter dem… | stückzahlbeschränkung einheimische, einheimische fisch, fallenden einheimische, einheimische spezien, fallende einheimische | fisch, angeln, angler, berechtigt, ufer | 7 |
| velutina.hu | …angezogen, insbesondere von Honig und Pollen ( Couto et al. 2014 ). Die Asiatische Hornisse verfolgt eine andere Strategie als die einheimische Art ( Vespa crabro ): Sie jagt Bienen ( Apis mellifera ), die auf der Suche nach Nahrung in den Bienenstock zurückkehren, indem sie vor dem… | strategie einheimische, einheimische art, selektiv einheimische, insgesamt einheimische, individuendichte einheimische | arbeit, studie, folgend, aufgrund, europäische | 5 |
| lipotitermalfalu.hu | …Ebene bilden. Die Landschaft ist reich an Flora und Fauna, aber es ist ein wahres Paradies für Angler und Fischliebhaber, da fast 80% der einheimischen Fischarten in der Region zu finden sind. Neben Flüssen und Nebengewässern bieten auch kleinere und größere Bergbauseen hervorragende… | fast einheimische, einheimische fischarten, rat einheimische, einheimische lipót | dorf, umgebung, grundstück, wasser, nähe | 4 |
| amadeushotel.hu | Restaurant Unser Hotel hat ein elegantes, anspruchvoll eingerichtetes Restaurant, das über eine Kapazität für 120 Personen verfügt und an den Sommertagen um einen sehr geräumigen Grillplatz erweitert wird. In unserem Restaurant können unsere lieben Gäste die Meisterstücke sowohl der… | international einheimische, einheimische küche, auswahl einheimische, einheimische ungarisch | zimmer, hochzeit, veranstaltung, preis, bild | 2 |
| balumetal.hu | Zurzeit sind ausländische und einheimische Unternehmen sowie multinationale Konzerne unsere Kunden. Für diese stellen wir Einzelteile und andere Metallindustrie-Produkte auf (Vor)Bestellung oder in Lohnarbeit her. | ausländische einheimische, einheimische unternehmen | produkt, maschine, erfahrung, regelmäßig, firma | 2 |
| perlit92.hu | Vermahlung, Trocknung und Klassierung des Perlitgesteins den Kundenbedarfen entsprechend. Geliefert werden die Rohperlite-Körnungen, außer dem einheimischen Markt, zum größten Teil in das Ausland. Perlit92 Kft hat 2006 den Perlitabbau in der zweiten Grube begonnen wodurch Rohperlit-Lieferungen für… | rohperlite-körnungen einheimische, einheimische markt | umweltschutz, leiter, wasser, wichtig, produkt | 2 |
| mze.hu | Der Verein veranstaltet jedes Jahr, mit der Mitwirkung einheimischen und ausländischen Vortragenden, Konferenzen, welche mit Betriebsbesichtigungen im In-, und Ausland verbunden ist. | mitwirkung einheimische, einheimische ausländischen, schulung einheimische, einheimische emailfachleuten | verein, ungarisch, konferenz, ziel, mitglied | 2 |
| synergia.hu | Unsere Firma haben wir 1991 gegründet. Anfangs beschäftigten wir uns mit Außenhandel und Übersetzung. Seitdem wirkten wir in der Gründung mehrerer Gesellschaften mit internationaler Teilnahme mit, und versehen die ausländische Vertretung mehrerer einheimischen Unternehmen und Privatpersonen. | mehrere einheimische, einheimische unternehmen | übersetzung, webseite, firma, unternehmen, sprache | 1 |
| parking-hungary.hu | …im jeweiligen Gebiet geltenden Regeln und Gebühren finden Sie auf den Informationstafeln in der Nähe der Parkplätze. Wenn Sie unsicher sind, lohnt es sich immer, sich umzuschauen, ob Sie solche Informationstafeln finden, oder bei Einheimischen oder Mitarbeitern umliegender Geschäfte nachzufragen. | informationstafeln einheimische, einheimische mitarbeiter | ungarn, stadt, regel, parkplatz, kostenlos | 1 |
| gyoparpanzio.hu | Das kleine Dorf besteht aus ungefähr 200 traditionellen einheimischen Gebäuden. Einige von ihnen sind von besonderem Interesse, wie das älteste ländliche Gebäude im Karpatenbecken, das 1668 erbaut wurde, und die älteste funktionierende Bachmühle in der Region. Aber es ist der gesamte Komplex der… | traditionell einheimische, einheimische gebäude | preis, unterkunft, sehenswürdigkeit, ferienhaus, dorf | 1 |
| revomatic.hu | ir verfügen über eine langjährige Vergangenheit im Bereich der Entwicklung,-der Herstellung,- der Automatisierung, und der Steuerung, die uns ermöglicht, unseren Partnern im gesamten Bereich der industriellen Automatisierung hochwertige Dienstleistungen anzubieten. Wir haben unsere Erfahrungen… | größenteils einheimische, einheimische europäischen | entwicklung, individuell, dienstleistung, konstruktion, produkt | 1 |
| budapestprivatetour.hu | Entdecke Budapest mit uns, spüre den Puls der Stadt und lass dich von uns zeigen, was nur die Einheimischen kennen. | | stadt, spaziergang, wunderschön, voll, möchten | 1 |
| crk.hu | Balatonalmádi bietet das ganze Jahr über interessante tägliche Aktivitäten für Einheimische, Urlauber, die sich regelmäßig in der Stadt aufhalten, und natürlich für Feriengäste und Wochenendbesucher. | aktivität einheimische, einheimische urlauber | unternehmen, hochzeit, galerie, programm, anfrage | 1 |
| heviziturak.hu | Die lokalen Kuriositäten kann man am besten von den Einheimischen erfahren. Wir helfen Ihnen bei der Organisation Ihres Freizeitprogramms, sei es ein besonderes gastronomisches Erlebnis, eine Fahrradtour oder die Naturwunder des Landes. | kuriositäten einheimische, einheimische organisation | erlebnis, führung, besonderer, termin, öffentliche | 1 |
| juniperus.hu | Das Wort "Juniperus" bedeutet Wacholder, er ist eine der einheimischen Pflanzen des Donau-Theiß-Zwischenstromlandes. Das aus der Eiszeit zurückgebliebenes, geschütztes Relikt gilt auch heute als eine charakteristische Pflanze des Sandrücken-Gebiets. | wacholder einheimische, einheimische pflanze | pflanze, tätigkeit, handel, produktion, pflege | 1 |
| claudiushotel.hu | Unsere Gäste geniessen mit der Vermittlung des ausgezeichneten Personals die einheimische und internationale Meisterstücke von Gastronomie | personal einheimische, einheimische international | zimmer, preis, konferenz, anfrage, angebot | 1 |
| drtoka.hu | Die Klientel der Kanzlei bilden vor allem einheimische und ausländische kleine und mittelständische Unternehmen, außerdem vertreten wir seit mehreren Jahren, auch einige österreichische Banken und Kreditinstitute, denen wir bei ihren im Rahmen von “grenzübergreifenden Dienstleistungen” nach Ungarn… | kanzlei einheimische, einheimische ausländische | ungarisch, rechtsanwalt, ungarn, beratung, sprache | 1 |
| gepvillep.hu | mit den technischen und technologischen Methoden und Erwartungen, die in der einheimischen und internationalen Praxis angewendet sind | erwartung einheimische, einheimische international | zuhause, handel, anspruch, standort, ständig | 1 |
| himesudvar.hu | …bis hin zur Abfüllung in einem Betrieb durchgeführt werden. Der Keller bleibt ausschliesslich fürs Ausreifen, wo die Weinspezialitäten in den von einheimischen Büttnern gefertigten Holzfässern - in den so genannten "Gönci"- (136 Liter) und "Szerednyei"- (220 Liter) Fässern - reifen. | weinspezialitäten einheimische, einheimische büttner | wein, sorte, jahrhundert, qualität, besonderer | 1 |
| krisztianvh.hu | Weil es einer der populärsten Erholungsorte in Ungarn ist und zu den beliebtesten Reisezielen der einheimischen und ausländischen Touristen zählt. Wasserqualität ist hervorragend, die Zahl der sonnigen Stunden ist gerade so viel wie auf dem Französischen Riviera. Es ist eine ideale Alternative… | reisezielen einheimische, einheimische ausländischen | gasthaus, preis, dienstleistung, galerie, reservierung | 1 |
| budapest.org.hu | In dieser Großstadt mit zwei Millionen Einwohnern lebt noch die ursprüngliche, non-tourische Stimmung bis heutigen Tagen! Der internationale Tourismus strömt nicht so großer Menge, wie in vielen anderen europischen Hauptstädten. Deshalb trifft man sich mehr Einheimischen als Ausländern auch in der… | hauptstadt einheimische, einheimische ausländer | hauptstadt, geschichte, sprache, kultur, kunst | 1 |
| svada.hu | Dabei arbeitet unsere Firma mit einheimischen Dienstleistungsunternehmen zusammen und gewährleistet unter anderem: | firma einheimische, einheimische dienstleistungsunternehmen | programm, ausflug, donau, ungarn, abwicklung | 1 |
| stagnum.hu | Das Ferienlager betreibt eine eigene Küche, wo die einheimischen Geschmäcke bevorzugt werden. | küche einheimische, einheimische geschmäcke | unterkunft, preis, plattensee, programm, lager | 1 |
| gordanseedlings.hu | …der Möglichkeiten auf dem Markt die unterschiedlichsten Baumarten, darunter die auf einer traditionellen Aufforstung basierenden, in Ungarn einheimischen Pflänzlinge bis auf die Baumarten die sogar aus den „modernen Garten„ nicht fehlen dürfen, auf mehr duzend Punkte des Landes bzw. ins Ausland. | ungarn einheimische, einheimische pflänzlinge | datenschutz, dienstleistung, verfügung, kunde, geeignet | 1 |
| bus-center.hu | Ziel unserer Dienstleistung ist, den Kauf oder Verkauf von Bussen vor allem für die einheimischen Personenförderungsunternehmen zu erleichtern. | bus einheimische, einheimische personenförderungsunternehmen | fahrer, unterkunft, parkplatz, ungarn, unternehmen | 1 |
| energocell.hu | Der Glasschaum bietet der einheimischen Bauindustrie revolutionär neue gebäudeenergetische Möglichkeiten .Ein Beispiel dafür ist die Einführung der modernen Integration des Energocell Glasschaumes bei den derzeitig erforschten Gebäuden, die mit nullnahem Energiesaldo erhaltbar sind. | glasschaum einheimische, einheimische bauindustrie | ziel, stoff, nützlich, firma, herstellung | 1 |
| komaromigep.hu | Das Unternehmen wurde im Jahre 1999 auf Basis von 30 Jahren Berufserfahrung in der Produktion von Landmaschinen gegründet. Nach anfänglichen Schwierigkeiten konnte der Betrieb eine rasche Entwicklung aufweisen. Innerhalb kurzer Zeit hat sich das Produktsortiment abgezeichnet und wir wurden zum… | produktsortiment einheimische, einheimische marktführer | produkt, unternehmen, haus, ungarisch, garantie | 1 |
| dalova.hu | Wir sichern für Kindergärten, Schulen Beschäftigungen mit Vorstellung von Tieren. Wir zeigen die zur Tierhaltung unerlässlichen Betreuungs- und Fütterungsaufgaben. Ebenfalls können im Rahmen von Filmvorführungen Einblicke in die einheimische Wildtierwelt und Tierwelt erlangt werden. Über die Rolle… | einblick einheimische, einheimische wildtierwelt | termin, preis, nachricht, besucher, gast | 1 |
| on2wheels.hu | …es auch für erfahrene Radfahrern genügend Herausforderungen zu bieten. Seit einigen Jahren schon bieten wir hier unsere Dienstleistungen für Einheimische, Touristen, selbstverständlich für alle, die in Form von Aktiv Urlaub die Nordseite des Balatons und der Bakony Region,einige von den schönsten | dienstleistung einheimische, einheimische tourist | dienst, preis, ungarisch, verfügbar, möchten | 1 |
| ronakertesz.hu | Unser Ziel ist, dass die Bevölkerung Ungarns auf den Regalen der Einzelhändler und internationaler Supermarktketten auf einheimischen Feldern gezüchtete und geschmacksvolle Gemüsesorten erreichen können. | supermarktketten einheimische, einheimische feld | produkt, rot, gmbh, ständig, kunde | 1 |
| huberpanzio.hu | Unsere Pension mit ihrem Panorama auf den Neusiedler See, mit ihrer Ruhe und mit Recht sowohl im Kreise unserer einheimischen, als auch unserer ausländischen Gäste beliebt. Das ganze Jahr hindurch sichern wir Einzelpersonen, aber auch Freundeskreisen angenehme Erholung und Entspannung. | kreis einheimische, einheimische ausländischen | gast, möchten, gemütlich, verfügung, anspruchsvoll | 1 |
| pusztatura.hu | Bugac ist eine der berühmtesten ungarischen Heiden, das immer noch ein zentrales Gebiet der einheimischen ungarischen Viehzucht ist. Er ist Teil des Nationalparks Kiskunság, in dem sich Sandwälder und Sandbuckel, Sümpfe, Moore, Feuchtwiesen und Salzwiesen mit dem Wacholder von außergewöhnlichem… | gebiet einheimische, einheimische ungarisch | fahrzeug, galerie, ungarisch, abenteuer, inhalt | 1 |
| boggomm.hu | Unsere Produkte werden überwiegend nach Österreich und Deutschland exportiert, wir beliefern aber auch einheimische Kunden und welche in anderen europäischen Ländern. | deutschland einheimische, einheimische kunde | produkt, vorstellung, galerie, bestellung, ungarisch | 1 |
| gyuricsarda.hu | Schließen Sie Ihre Augen!… In Gedanken sind Sie in einer zauberhaften Landschaft. Sanfte Hügel, farbenfreudige grüne Wiesen, Felder, weiß gestrichene Häuser, rote Ziegeldächer, Geranien in den Fenstern, lächelnde Einheimische in den Toren. Über dem Boden eine beständige Dunstdecke, die frische… | lächelnde einheimische, einheimische tor | aussicht, ort, wunderschön, gemütlich, unterkunft | 1 |
| aktivpihenes.hu | Anlässlich der Wiederöffnung der US-amerikanischen Grenzen lädt NYC & Company Besucher aus aller Welt und Einheimische zu Festtagsveranstaltungen und ikonischen Traditionen in den fünf Stadtbezirken ein | welt einheimische, einheimische festtagsveranstaltungen | wien, ungarn, einzigartig, schön, besonderer | 1 |