| bilingua.hu | Je kürzer die zur Verfügung stehende Zeit, umso teurer ist die Übersetzung. Für Nachtarbeit möchte ein Übersetzer für Englisch-Ungarisch mehr Geld erhalten als für die normale Arbeit. Auch die Quellsprache kann den Preis erheblich beeinflussen. Zum Beispiel ist ein in Norwegen lebender Übersetzer… | beglaubigte übersetzung, übersetzung ungarn, preis übersetzung, übersetzung katalog, übersetzung gebrauchsanweisungen | übersetzungsbüro, sprache, preis, angebot, ungarn | 43 |
| aztranslations.hu | Wenn man bei den Ämtern etwas zu erledigen hat, braucht man entweder eine beglaubigte Übersetzung oder eine offizielle Übersetzung (mit Übersetzungsklausel). Vor der Bestellung einer offiziellen Übersetzung ist es empfehlenswert, sich beim zuständigen Amt zu erkundigen, ob eine offizielle oder… | gerne übersetzung, übersetzung bereich, übersetzung sprachkombinationen, auslandtransporte übersetzung, übersetzung logistischen | bereich, ungarisch, anhand, offiziell, wien | 30 |
| ungarisch-ubersetzung.hu | Übersetzung, offizielle Übersetzung, elektronisch beglaubigte Übersetzung (elektronisch signierte Dokumente), Dolmetschen | deutsch-ungarisch übersetzung, übersetzung beglaubigte, beglaubigte übersetzung, übersetzung offiziell, rechtliche übersetzung | ungarisch, übersetzungsbüro, beglaubigte, deutsch-ungarisch, offiziell | 27 |
| ungarischdolmetscher.hu | Wenn auch Sie der Ansicht sind, dass die Qualität einer Übersetzung nicht nur aus der grammatikalisch richtigen Aneinanderreihung von Wörtern besteht, dann sind Sie bei mir richtig. | qualität übersetzung, übersetzung grammatikalisch | ungarisch, dolmetscher, deutsch-ungarisch, zuverlässig, präzis | 21 |
| ungarisch-ubersetzer.hu | Deutsch-Ungarisch Übersetzungsbüro in Budapest. Beglaubigte Übersetzungen mit Siegel des Übersetzungsbüros oder als elektronisch signiertes Dokument. | beglaubigte übersetzung, übersetzung siegel, zeugnis übersetzung, rechtliche übersetzung, geschäftlich übersetzung | ungarisch, übersetzungsbüro, elektronisch, beglaubigte, deutsch-ungarisch | 18 |
| forditas.hu | Die Übersetzung ist grundsätzlich keine Kreativarbeit, sie benötigt trotzdem Kreativität. Bei der Textformung einer Übersetzung ist nicht die Konzipierung eines neuen, originalen und individuellen Textes sondern die Erschaffung des Faksimiles des fremdsprachlichen Textes von Bedeutung. Der von… | privatübersetzer übersetzung, übersetzung dringend, fehlerhaften übersetzung, übersetzung unbezahlbaren, verwendungsbereite übersetzung | übersetzungsbüro, preis, sprache, arbeit, fremdsprache | 17 |
| profiforditas.hu | Die Übersetzung ist grundsätzlich keine Kreativarbeit, sie benötigt trotzdem Kreativität. Bei der Textformung einer Übersetzung ist nicht die Konzipierung eines neuen, originalen und individuellen Textes sondern die Erschaffung des Faksimiles des fremdsprachlichen Textes von Bedeutung. Der von… | preis übersetzung, übersetzung anfrage, privatübersetzer übersetzung, übersetzung dringend, fehlerhaften übersetzung | übersetzungsbüro, preis, arbeit, fremdsprache, anfrage | 15 |
| turrisbabel.hu | Übersetzungsbüro, Übersetzungsbüro Budapest, Übersetzungen, Dolmetschen, Dolmetschbüro, Dolmetschbüro Budapest, ungarische Übersetzung, englische Übersetzung, deutsche Übersetzung, ungarisches Dolmetschen, englisches Dolmetschen, deutsches Dolmetschen | budapest übersetzung, übersetzung dolmetschen, ungarisch übersetzung, übersetzung englisch, englisch übersetzung | ungarisch, englisch, fachgebiet, übersetzungsbüro, dienstleistung | 15 |
| jogiszakforditas.hu | Ich begrüße Sie, mein Name ist Dr. Péter Kengyel. Ich bin Jurist und fachlicher Leiter, wie auch Übersetzer des Büros für juristische Fachübersetzung. Unser Unternehmen bietet all jenen fachgerechte Übersetzungen ihrer rechtlichen Dokumente, die auf professionelle Qualität besonderen Wert legen. | fachgerecht übersetzung, übersetzung jurist, langweilig übersetzung, übersetzung lektoraten, juristischen übersetzung | juristische, preis, büro, angebot, tätigkeit | 12 |
| synergia.hu | Unsere Firma haben wir 1991 gegründet. Anfangs beschäftigten wir uns mit Außenhandel und Übersetzung. Seitdem wirkten wir in der Gründung mehrerer Gesellschaften mit internationaler Teilnahme mit, und versehen die ausländische Vertretung mehrerer einheimischen Unternehmen und Privatpersonen. | gefertigt übersetzung, übersetzung übergabe, außenhandel übersetzung, übersetzung gründung, vorbereitung übersetzung | webseite, firma, unternehmen, sprache, geschäftsführer | 9 |
| precizforditas.hu | Mit meinen individuell angepassten, professionellen und qualitativ hochwertigen Dienstleistungen bin ich stets bestrebt, meinen Kunden qualitativ hochwertige Übersetzungen und Sprachstunden zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten und durch direkten Kontakt die Bedürfnisse meiner Kunden… | professionell übersetzung, übersetzung fremdsprache, hochwertig übersetzung, übersetzung sprachstunden | dienstleistung, preis, datenschutzerklärung, professionell, kunde | 8 |
| primalingua.hu | Vertrauen Sie auf uns, wenn Sie Übersetzungen kurzfristig, günstig, und gleichzeitig von hoher Qualität benötigen. Wir verfügen über fundierte Erfahrungen und Referenzen in verschiedenen Fachgebieten . Durch Korrekturlesen und Prüfung aller Übersetzungen wird Ihnen bei uns Qualität nach Ihren… | kompetenz übersetzung, übersetzung korrekturlesedienste, vertrauen übersetzung, übersetzung kurzfristig, prüfung übersetzung | übersetzungsbüro, möchten, anspruch, beglaubigte, qualität | 7 |
| reflex.hu | Unsere erfahrene Lektoren garantieren das Korrekturlesen sowohl der von unseren Übersetzern, als auch durch fremde Fachkräfte gefertigten Übersetzungen auf hohem Niveau. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch gerne zur Verfügung, wenn es sich um das Korrekturlesen von Studien, Aufsätze, Artikeln… | gefertigt übersetzung, übersetzung hoch, auftrag übersetzung, übersetzung einzig, hilfsbereitschaft übersetzung | übersetzungsbüro, erfahren, angebot, ungarn, gerne | 6 |
| calliduo.hu | Unser Unternehmen steht seit 2002 kontinuierlich für die Kunden mit der Dienstleistungen von Übersetzung und Dolmetschen zur Verfügung. | dienstleistung übersetzung, übersetzung dolmetschen, offiziell übersetzung, übersetzung juristischen | verfügung, kunde, offiziell, gmbh, willkommen | 4 |
| kozjegyzodebrecen5.hu | Notar Dr. Tamás Molnár ist befugt, Urkunden in einer Fremdsprache zu errichten, kann in dieser Sprache eine beglaubigte Übersetzung von der in notarielle Befugnis fallenden Geschäften entstandenen Urkunde anfertigen oder die Richtigkeit der Übersetzung bestätigen. Die Übersetzung ist entweder auf… | richtigkeit übersetzung, beglaubigte übersetzung, übersetzung notarielle, übersetzung originalurkunde, übereinstimmung übersetzung | verfahren, ungarisch, öffentlichen, inhalt, partei | 4 |
| gregorius.hu | Derzeit Sam & Max: Save The World ist auf der Website von Good Old Games zum Verkauf angeboten. Gregorius' corner war ein Teil der Mannschaft, die an der offiziellen ungarischen Übersetzung des Spiels arbeitet. Es ist engutig gut Grund zu versuchen und zu widerstehen, die Wortspiele und Witze die… | ungarisch übersetzung, übersetzung spiel, übersetzung gregorius, übersetzung sid | musik, ungarisch, nachricht, sogar, spiel | 3 |
| kollex.hu | Der Originaltitel auf Ungarisch lautet „Német-magyar SZÓkapcsolatTÁR“, abgekürzt „SZÓ KAP TÁR“. Die wörtwörtliche Übersetzung des Titels lautet ‘deutsch-ungarisches WÖRTERkombinationsBUCH’, aus dessen Abkürzung ergibt sich aber ein unbrauchbarer Titel: WÖRTERkombBUCH. Aus diesem Grund musste ein… | wörtwörtliche übersetzung, übersetzung titel, dt übersetzung, übersetzung zahn | aspekt, deutsch-ungarisch, ungarisch, zweisprachig, jeweiligen | 2 |
| bagodimezogep.hu | Für diesen Inhalt steht leider keine Übersetzungen zur Verfügung. Originaltext wird angezeigt. | inhalt übersetzung, übersetzung verfügung | lieferung, kauf, produkt, maschine, gerät | 2 |
| cleartrans.hu | Ob es um eine Lokalisierung oder um die Übersetzung von Anleitungen geht – Sie sind hier richtig: unsere Firma übernimmt die Lokalisierung von Programmen und Websites sowie die Übersetzung von technischen oder medizinischen Anleitungen und anderen Fachmaterialien aus englischer und deutscher… | lokalisierung übersetzung, übersetzung anleitung, websit übersetzung, übersetzung technisch | wort, technisch, medizinischen, sprache, englisch | 2 |
| halasizoltan.hu | 1993 - Übersetzerprämie - des Österreichischen Bundesministers für Unterricht und Kunstfür literarische Übersetzungen österreichischer Autoren | literarische übersetzung, übersetzung österreichischer | ungarisch, stiftung, himmel, geschichte, übersetzer | 2 |
| eliteevents.hu | Wir und unsere Gäste haben den Abend stressfrei und in vollen Zügen genossen, vor allem auch dank deiner Übersetzungen. | | hochzeit, gast, kurs, welt, lieb | 1 |
| joyevents.hu | …Events von den anderen unterscheidet. Unsere eigene Erwartungen zu diesen Ideen, dass die genau zu den Vorstellungen von unseren Auftraggeber passen und die koordinierte Arbeit, die in sich behält die Verwirklichung der Events (Infrastruktur, sowie Lage, Unterkunft, Essen, Programme, Übersetzung). | | programm, kreis, interesse, jagd, anfrage | 1 |
| 500lx.hu | Leider ist die deutsche Übersetzung unserer Webseite noch nicht fertig. Wir empfehlen vorübergehend unsere englische Website zu besuchen. | deutsch übersetzung, übersetzung webseite | seite, englisch, webseite, fertig, erreichbar | 1 |
| energiaspiralcsapo.hu | Ich hatte eine Idee, dass ich ein Videoclip machen lasse, dessen Musik ich selbst schreiben konnte. Beim Text hat auch meine Frau geholfen. Ich bin unserem Freund Zoli, Dr. Gyarmati Paor, der das ganze Videoclip gemacht hat, sehr dankbar. Er hat uns von der Instrumentation bis zur Übersetzung bei… | instrumentation übersetzung, übersetzung maximal | seite, krankheit, bitte, gesundheit, täglich | 1 |
| drszigethy.hu | …habe ich fortgeschrittene Sprachkenntnisse in beiden Sprachen und eine Dolmetscherqualifikation in Italienisch, sodass ich auch die Rechtssprache richtig kenne. Die Anwaltskanzlei bietet auch die mehrsprachige Erstellung von Dokumenten und gegebenenfalls die Übersetzung von Rechtsdokumenten an. | gegebenenfalls übersetzung, übersetzung rechtsdokumenten | anwaltskanzlei, klient, dienstleistung, juristische, büro | 1 |
| goethe.hu | …und Gegenwart der Goethe-Forschung und der Goethe-Gesellschaften. Moderatorin: Márta Nagy, Vorsitzende der Ungarischen Goethe-Gesellschaft. Die Diskussion findet in deutscher Sprache ohne ungarische Übersetzung statt. Die Ausstellung ist zweisprachig beschriftet und kostenlos zu besichtigen. | ungarisch übersetzung, übersetzung ausstellung | oktober, bibliothek, dezember, ungarisch, wissenschaft | 1 |
| szegediujremeny.hu | Die Gottesdienste sind auf Ungarisch aber wir können bei einer englischen Übersetzung helfen. | | gott, mensch, heilig, veranstaltung, vater | 1 |
| feristennis.hu | Da ich zur Zeit mit praktischer Arbeit -Tenniscamps, Tennisunterricht- sehr beschäftigt bin, kommt die Fertigstellung und Übersetzung dieses Teils später. (Eventuell gerade mit Deiner/ Ihrer Hilfe, durch Skype!?..) | fertigstellung übersetzung, übersetzung teil | vorstellung, fachlich, nachricht, besucher, seite | 1 |
| drtatar.hu | Die von unserer Kanzlei angefertigten Urkunden stellen wir nach Bedarf des Kunden neben, bzw. anstatt der ungarischen Sprache auch auf Deutsch und Englisch fertig. Dabei nehmen wir keine Übersetzer in Anspruch, die Übersetzung, bzw. die Anfertigung der Urkunde auf den Fremdsprachen wird von den… | anspruch übersetzung, übersetzung anfertigung | kanzlei, sprache, rechtliche, anfertigung, vertretung | 1 |
| magyarugyvediiroda.hu | Die 1999 gegründete Rechtsanwaltskanzlei Magyar in Budapest bietet ihren Mandanten moderne Rechtslösungen auf der Grundlage traditioneller Werte. | dolmetcher-service übersetzung | mandanten, rechtsanwaltskanzlei, vertretung, rechtsberatung, dienstleistung | 0 |
| balatoni-nyar.hu | Siofok Balaton und Unterkünfte, günstige Hotels und benötigen spezielle Unterkünfte Siofok am Balaton, Bäder Wohnung, Immobilien Siofok | | wohnung, unterkunft, zuhause, kategorie, günstig | 0 |
| ishatala.hu | Repräsentation und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen ungarischer Unternehmen im Ausland | | produkt, englisch, ungarisch, aktivität, erreichbar | 0 |
| nyelvhatar.hu | Der Spezialist der Fachgebiete Wirtschaft, Recht und Technik. Wir übersetzen fristgerecht, in einwandfreier Qualität und zum günstigen Preise. Anforderung des Angebots und gesamte Sachbearbeitung online. | allgemein übersetzung, fachlich übersetzung | übersetzungsbüro, fachgebiet, günstig, angebot, preis | 0 |
| csapocsaba.hu | Zum Menü springen… HEIMSEITE VON CSABA CSAPÓ… LEBENSLAUF… Publikationen… Literarische Übersetzungen… | literarische übersetzung | inhalt, übersetzer, sprache | 0 |
| gyulaipiheno.hu | Die berühmte Gyula-Burg und das Gyula Thermalbad, die viele Freizeit-, Schwimm- und kulturelle Möglichkeiten bieten, sind nur 6 Gehminuten von unserer Wohnung entfernt. | | wohnung, zimmer, unterkunft, gebäude, thermalbad | 0 |
| linguapro.hu | Das Übersetzungsbüro LinguaPRO wurde von professionellen Fachübersetzern und Dolmetschern gegründet, die über Jahrzehnte lange umfassende fachliche Erfahrungen verfügen. LinguaPRO hat sich zum Ziel gesetzt, Dienstleistungen im Bereich Übersetzen und Dolmetschen zur höchsten Zufriedenheit seiner… | | übersetzungsbüro, gmbh, professionell, kommunikation, dienstleistung | 0 |
| lingoland.hu | Lingoland ist eine Gruppe professioneller Übersetzer und Informatiker, die sprachliche Dienstleistungen für ungarische und ausländische Firmen und Privatpersonen anbietet. Mit über 10 Jahren Erfahrung in der Übersezungsbranche als Übersetzer, Projektmanager und Qualitätsprüfer haben wir LingoLand… | technisch übersetzung | dienstleistung, inhalt, fachwissen, qualität, kunde | 0 |
| concierge-budapest.hu | Ich habe meinen Unternehmen gegründet, um mit meinen mehr als 20 jährige Erfahrungen und Wissen als Consierge den Alltag der vielbeschaeftigten Geschaeftsleute und Unternehmern leichter, angenehmer und stressfrei zu machen. Seien Sie Ungarn, oder in Ungarn lebenden, oder regelmaessig in Ungarn… | übersetzung dolmetschen | ungarn, unternehmen, dienstleistung, angenehm, wissen | 0 |
| vudak.hu | Der Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler feiert dieses Jahr sein 25-jähriges Bestehen: eine großangelegte Jubiläumsgemeinschaftsausstellung lässt zur Zeit im Ungarischen Kulturinstitut in Stuttgart das künstlerische Schaffen in der bildenden Kunst Revue passieren. Als eine Art… | | ungarndeutsch, verband, buch, dokument, galerie | 0 |
| famag.hu | …Die Pflanzen werden in ihrem natürlichen Lebensraum gesammelt. Bei uns angekommen werden ein reines Produkt oder Saatgut daraus, welche von den verschiedenen Aufarbeitungsfirmen, Baumschulen, Gärtnereien und Forstwirtschaften gekauft werden. Unsere Firma erweitert und entwickelt sich ständig. | | produkt, vertrieb, verarbeitung, dienstleistung, nachricht | 0 |
| korrtech.hu | Die Bautätigkeit KORRTECH LTD Hauptgeschäfts Werke, das Unternehmen vor allem über Technik und Gebäude, aber der Bau, Professionals | bearbeiten übersetzung | gebäude, unternehmen, herstellung, geschichte, qualität | 0 |
| farkasildiko.hu | Ich arbeite für Überssetzungsbüros und Firmen in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Marketing, Technik, Jura, Touristik und Landwirtschaft beziehungsweise übersetze ich Dokumente für Privatpersonen (ärztliche Befunde, polizeiliche Protokolle, Führungszeugnisse, usw.) vom Deutschen oder Englischen… | ungarischunterricht übersetzung, übersetzung dolmetschen | vorstellung, englisch, ungarisch, tätig, fremdsprache | 0 |
| thermalcamping.hu | Wir bieten eine Vielzahl von Unterkünften, mint pl. Holzappartementhäuser, komfortable Chalets, Bed & Breakfast-Zimmer, Zelt-und Stellplätze, und Jugendherbergen. | bearbeiten übersetzung | unterkunft, gast, leistung, galerie, preis | 0 |
| m-prospect.hu | Alle Rechte vorbehalten! © 1996-2019. M-Prospect Sprachdienstleistungen | Impressum | AGB | Datenschutz | hu | en | de | übersetzung dolmetschen | übersetzungsbüro, ungarisch, englisch, suche, angebot | 0 |
| iprogress.hu | Wir halten Schritt mit der Technik und sind offen für neue Technologien. Wir entwickeln uns fachlich stets weiter. Unsere Kunden haben Vertrauen in unsere Arbeit, wir sorgen für Stabilität und eine langfristige Beziehung, die beidseitig Früchte trägt. | | leistung, kunde, werbung, vertrauen, arbeit | 0 |
| ubersetzen.hu | Kontakt… Beglaubigte und offizielle Übersetzung… | übersetzung fachtexten, bestandteil übersetzung, unerlässlich übersetzung | leistung, beglaubigte, offiziell, überprüfung, sprache | 0 |
| itlgroup.hu | ITL Group. Unsere Mission bei unserer Arbeit ist die Unterstützung der in Ungarn tätigen Firmen mit Leidenschaft und fachlichem Engagement und unter maximaler Berücksichtigung der Anforderungen an ethische Geschäftspraktiken. | juristische übersetzung | ungarn, dienstleistung, firma, italienisch, leistung | 0 |