| mch.hu | …Motocrossgelegenheit schaffen, stellen wir die Unterkunft, das Essen sowie die uneingeschränkte Nutzung Ungarns bester Motocross Strecke.
Im Sinne des kompletten Abschaltens, haben wir eine Weinverkostung mit Abendessen in unser Paket gepackt. Auf Wunsch besichtigen wir einige stimmungsvolle… | strecke sinn, sinn komplett | strecke, ungarn, programm, unterkunft, kunde | 5 |
| silver-line.hu | Können Sie sich eine intelligentere Art vorstellen, um das Budapester Neujahr zu begrüßen? So wie du den letzten Tag des Jahres verbringst, wirst du den Rest im nächsten haben! Stellen Sie in diesem Sinne sicher, dass Ihr neues Jahr mit Luxus, Komfort und Unterhaltung gefüllt ist. Verabschieden… | geschmack sinn, sinn maximal, stelle sinn, sinn sicher | abendessen, schifffahrt, donau, abend, besonderer | 2 |
| oroksegintezet.hu | Es zeigt sich, dass unser Institut der sozialen Rolle der Kultur und in diesem Zusammenhang auch den sozialwissenschaftlichen Ansätzen, die kulturell relevant sind oder im weiteren Sinne eine kulturpolitische Bedeutung haben, besondere Aufmerksamkeit widmet. | relevant sinn, sinn kulturpolitische, generation sinn, sinn arbeit | veranstaltung, kultur, forschung, ungarisch, fachlich | 2 |
| etoki.hu | …der europäischen Gesellschaftswissenschaft in Ungarn zu spielen. Desweiteren möchte es im Zeichen der europäischen Einheit die Bindung an Ungarn der von Ungarn bewohnten Gegenden der Nachbarländer fördern und die Notwendigkeit der Zusammenarbeit in Mitteleuropa im Sinne von Visegrád vertreten. | mitteleuropa sinn, sinn visegrád | europäischen, wissenschaftlich, forschung, europäische, bildung | 2 |
| solarsafety.hu | Neben Arbeits-, Brand- und Umweltschutzdiensten im klassischen Sinne übernehmen wir die Koordinierung der Arbeitssicherheit, des Sicherheits- und Gesundheitsschutzes in Bezug auf Hebe- und Arbeitsmaschinen. | klassisch sinn, sinn koordinierung | umweltschutz, dienstleistung, ziel, palette, kunde | 1 |
| pmrkft.hu | Wir fürhren unsere Tätigkiet im Sinne des Geseztes Nr. XLIII vom Jahre 2000 über die Abfallwitrschaft, und dessen Gesetzesänderunsbeschlüssen genug tuend, und durch die entsprechenden behördlichen befugnissen aus. Dank dessen können wir unseren Partnern bei dem Nachkommen derer ihrer… | tätigkiet sinn, sinn geseztes | dienstleistung, nachricht, galerie, vorschriften, preis | 1 |
| webcorestudio.hu | Obwohl sehr vielfältig, beinhaltet unser ästhetischer Ansatz oft einen ausgeprägten Sinn für Spiel und eine globale Vision, mit dem Ziel, den Spaß in die Funktion zu bringen. | ausgeprägten sinn, sinn spiel | möchten, angebot, ziel, verbindung, schnell | 1 |
| zalavarpark.hu | Die Heiligen Kyrill und Method haben hier mit ihrer Missionsarbeit begonnen. Papst Johannes Paulus II. erklärte sie, sowie den Heiligen Benedikt zu den Schutzpatronen Europas verkündet worden sind. Auch die Söhne des Heiligen Benedikts errichteten hier Kirchen und eine Abtei zu Ehren Gottes und im… | gott sinn, sinn grundsatz | komitat, besucher, geschichte, erbe, heilig | 1 |
| azaleavendeghaz.hu | …Gewässern, der subalpinen Luft, den üppigen Wäldern, den Obstgärten und Weinbergen vieler privater Bauernhöfe glücklich sein können. Eine von Menschenhand geformte Kulturlandschaft. Zu diesen Schätzen fügen wir unsere kompetente und gewissenhafte Arbeit im Sinne eines Qualitätstourismus hinzu. | arbeit sinn, sinn qualitätstourismus | dienstleistung, entspannung, umgebung, gast, honig | 1 |
| multkutatas.hu | …die Jahre um 1848 als der Freiheitskampf statt fand. Ebenfalls sind diese Schriftstücke in unleserlicher Schrift und oft von schlechter Qualität, sodass viel Geduld benötigt wird. Vergleichbar wie ein Puzzle, Teilchen um Teilchen oder Buchstaben um Buchstaben, ergeben Wörter, Sätze und einen Sinn. | | ungarn, forschung, dienstleistung, mensch, familie | 1 |
| ismile.hu | Beim Einrichten unserer Klinik war es uns wichtig neben den modernsten Technologien zu verwenden auch ein beruhigendes, vertrauenswürdiges Ambiente zu schaffen. In enger Zusammenarbeit mit Architekt Miklós Péterffy ist uns gelungen – auch im Sinne der modernen Trends des Innenraumarchitekturs –… | péterffy sinn, sinn modern | behandlung, technologie, preis, lächeln, galerie | 1 |
| sthildegard.hu | …weiss. Es geht uns hier um Gemeinschaft, um ein Gemeinschaftsgefühl, um Geselligkeit und Lebensfreude. Wir leben hier auf einem sagenhaft schönem Gelände, im wahrsten Sinne des Wortes naturbelassen – geheimnisvoll und wild, unverfälschter Natur – sozusagen ´Rocky Mountains a la St. Hildegard´. | wahr sinn, sinn wort | haus, ungarn, möchten, welt, dienstleistung | 1 |
| dhotel.hu | Ganz im im Sinne Sinne der der „Sustainable Development“ wird wird im im D-Hotel D-Hotel *** *** Warmwasser Warmwasser mit mit Hilfe Hilfe von von Sonnenenergie Sonnenenergie erzeugt! | sinn sustainable | unterkunft, gesetz, gast, günstig, schloss | 1 |
| kiskunmeridian.hu | Wir haben unsere Produkte den strengen, branchenspezifischen Anforderungen angepasst und im Sinne der einfachen Bedienung, Wirtschaftlichkeit und nachhaltigen Nutzung entwickelt. | anforderung sinn, sinn einfach | produkt, anlage, kunde, fertigung, wert | 1 |
| szabadulojatek.hu | Die Logic Arena ist ein Escape Spiel, wo Ihr euch in moderner Umgebung auf die Probe stellen könnt. Der Sinn unseres Escape Games ist, dass Ihr so schnell wie möglich aus dem gewählten Raum entflieht. Dazu braucht Ihr nicht mehr als Logik und gute Kombinationsfähigkeit. Während dem Spiel braucht… | probe sinn, sinn unser | reservierung, raum, rabatt, fuß, platz | 1 |
| turrisbabel.hu | Unsere Firma erachtet es als besonders wichtig, als Mitglied der bedeutendsten Verbände der Branche auftreten zu können – in diesem Sinne sind wir Gründungsmitglieder von PROFORD, des wichtigsten Verbandes der ungarischen Übersetzungsindustrie. | branche sinn, sinn gründungsmitglieder | übersetzung, ungarisch, englisch, fachgebiet, übersetzungsbüro | 1 |
| ertekespecs.hu | …soll. Im Interesse einer historischen und religiösen Kohärenz stellen die Werte der reformierten Kirche die nächste Projektsäule dar. In diesem Sinne erfolgt die Umgestaltung des Gebäudes in der Szabadság Str. 33-35 in Pécs. Konkrete Aufgaben, die sich daraus ergeben, sind eine barrierefreie… | dar sinn, sinn umgestaltung | universität, kirche, gemeinde, kapelle, besonderer | 1 |
| holonics.hu | Die im Jahre 2013 gegründete HOLONICS SZERKEZET GmbH , bestrebt sich dazu, dass die Bedienung ihrer Kunden, mit perfekter und leidenschaftlicher Arbeit gekennzeichnet wird. In dem Sinne, basierend auf das Wissen und die Erfahrung ihrer Spezialisten, möchte sie sich am heimischen und… | arbeit sinn, sinn basierend | nachricht, gmbh, arbeit, wissen, erfahrung | 1 |
| pagonyvt.hu | Das Revier nicht nur als Jagdrevier, sondern aus Touristische Sinne auch ein Edelstein des Mecseker Gebirge. So gibt es außen der Jäger, für der nichtjagende Begleitpersonen: Freunde, Familien solche Möglichkeiten, wie: reiten, angeln und verschiedene Wassersportarten treiben. | touristische sinn, sinn edelstein | vorstellung, stück, aktion, galerie, möglichkeit | 1 |
| marinadental.hu | Wir glauben, dass es unsere primäre Aufgabe ist Ihren Sinn für Komfort zu verbessern. Jedem Patienten wenden wir große Sorgfalt und Pflege auf. Bei Frage, zögern Sie nicht Ihr Anliegen einem unserer freundlichen und einfühlsamen Kollegen mitzuteilen, die glücklich sind Ihnen beiseite stehen zu… | aufgabe sinn, sinn komfort | kollege, zahnarztpraxis, ausstattung, preis, hervorragend | 1 |
| ungarischdolmetscher.hu | Begeistern Sie Ihre Gäste in Ungarn mit einem zuverlässigen, deutsch-ungarischen Muttersprachler vor Ort. Zuverlässig in deutschem Sinne… | | ungarisch, übersetzung, dolmetscher, deutsch-ungarisch, zuverlässig | 1 |
| funcity.hu | Erlebe mit allen Sinnen eine neue Dimension der Entspannung! Crazy Rush versetzt dich in neue Welten, du kannst dich als F1-Pilot versuchen, mit einem Jetpack um Ungarn herum fliegen, mit dem Turbocharger um die Wette fahren, oder die winzigen Details unseres gigantischen Modelltisches und die… | erleben sinn, sinn dimension | unvergesslich, veranstaltung, nachricht, erlebnis, entspannung | 1 |
| geonauta.hu | …Auf traditionelle Weise wirken viele hundert Kilometer ohne technische Errungenschaften und ohne Mangel an Luxus äußerst inspirierend auf das gründliche Denken. Womit, selbst wenn wir nicht erleuchtet sind, eine Million Dinge über den Sinn unseres Lebens Sinn und ein neues Licht gewinnen können. | ding sinn, sinn unser, leben sinn, sinn neu | galerie, welt, ziel, reise, mensch | 1 |
| rchungary.hu | Bitte beachten Sie - RC Modelle (Ferngesteuerte Modelle) sind KEIN Spielzeug im herkömmlichen Sinne. Kinder unter 14 Jahren sollten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen ein RC Modell in Betrieb nehmen. ACHTUNG - alle Modellbauartikel sind von Kleinkindern unter 3 Jahren fernzuhalten!!!! | herkömmlichen sinn, sinn kind | ungarn, allgemein, datenschutzerklärung, betrieb, neu | 1 |
| rivtrans.hu | In diesem Sinne suchen wir kontinuierlich nach weiteren Partnern im Bereich Reisebüros, Reiseveranstalter etc. in der Hoffnung auf eine langfristige gegenseitige Zusammenarbeit. | | zuverlässig, ungarisch, englisch, fahrzeug, dienstleistung | 1 |
| faragodent.hu | Wir legen grossen Wert auf Behandlungen im Sinne gegenseitigen Vertrauens, welches unserer Meinung nach unbedingt nötig ist für das Erzielen eines optimalen Ergebnisses. | behandlung sinn, sinn gegenseitig | wien, datenschutz, anfrage, ungarisch, implantologie | 1 |
| fittingworks.hu | Wir sind der Qualität verpflichtet. Unsere Arbeit ist unsere Berufung, ein Glaubensbekenntnis und eine Leidenschaft. Wir sind eine wertschaffende Gemeinschaft. Fachleute, die gerne an Projekten teilnehmen, bei denen alle Fachleute, Mitarbeiter und Partner im guten Sinne Gänsehaut bekommen. Bei der… | gut sinn, sinn gänsehaut | produktion, qualität, unternehmen, technologie, produkt | 1 |
| pusztamagyarod.hu | Wir hoffen, dass Sie aus den etlichen Bildern und der kurzen Vorstellung die Schlussfolgerung ziehen, dass unsere Gemeinde, Pusztamagyaród eine Perle Ungarns, in engerem Sinne des Komitates von Zala, der Válicka-Tal ist. | enger sinn, sinn komitat | lieb, galerie, interessant, vorstellung, komitat | 1 |
| cryptobank.hu | Ein Zahlungs-Token, dessen erste Stufe der Kauf von Kryptowährung ist, die dann an eine andere Einheit übertragen wird, die sie einlöst. Im klassischen Sinne handelt es sich um einen „Treuhandservice“, der Unsicherheiten beseitigt. | klassisch sinn, sinn treuhandservice | erfahrung, kauf, kunde, sicher, gebühr | 1 |
| cerlux.hu | …oder besser gesagt eine Bestätigung erfolgt, dass auch sie davon überzeugt sind, dass bei der Herstellung unserer Produkte ein qualitätsgetreues - sowie umweltfreundliches Handel erfolgt, und auch sie Ihren Beitrag dazu geben können, indem sie jeden einzelnen Arbeitsgang in diesem Sinne ausführen. | | produkt, einzeln, technisch, firma, kunde | 1 |
| vidakovichkeramia.hu | Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. | interesse sinn, sinn art | datenschutz, ausstellung, personenbezogenen, seite, meister | 1 |
| gubastarsulat.hu | Sinn und Zweck der Guba-Weber-Gesellschaft ist es, dieses traditionelle Kleidungsstück in die moderne Bekleidungskultur einzuführen. Der Guba soll seine herkömmlichen Eigenschaften bewahren und dennoch dem Geschmack und der Mode von heute entsprechen. | | mitglied, galerie, gesellschaft, ungarisch, geschmack | 1 |
| nagyvadhunting.hu | Ich habe mein Jagdveranstaltungsbüro im Januar 2000, zusammen mit meinem Vater Nagy János und meinem Bruder Nagy Róbert gegründet. Zu meinen Stammgästen zählen hauptsächlich alte Jagdfreunde und deren Freunde und Bekannte. Werbung im Sinne von Anzeigen habe ich nicht so oft in Anspruch genommen… | werbung sinn, sinn anzeige | angebot, vorstellung, dienstleistung, gerne, nachricht | 1 |
| pressair.hu | Zeitgemäß arbeiten wir im Sinne der strengsten Arbeitssicherheits-, Qualitäts- und Umweltnormen. Das Ungarische Steueramt qualifiziert uns als „Schuldenfreier Steuerzahler”. | zeitgemäß sinn, sinn streng | gmbh, kunde, produkt, ungarisch, lösung | 1 |
| aktivpihenes.hu | Die Natur mit allen Sinnen erfahren, viel Platz haben, sich jeden Tag Gutes tun, Neues entdecken und ... | natur sinn, sinn platz | wien, ungarn, einzigartig, schön, besonderer | 1 |
| beerbase.hu | Im engeren Sinne ist Bier ein alkohol- und kohlensäurehaltiges Getränk, welches durch Gärung aus den Grundzutaten Wasser, Malz und Hopfen gewonnen wird. Für ein kontrolliertes Auslösen des Gärvorganges wird meistens Hefe zugesetzt. | eng sinn, sinn bier | bier, willkommen, wasser, getränk, woche | 1 |
| tatarpek.hu | Unsere Gesellschaft, die Tatár Pékség Kft., wurde im Jahr 1981 als kleine Familienbäckerei gegründet, wo wir das tägliche Brot für die Familie – buchstäblich und auch im übertragenen Sinne – sichern konnten. Wir hätten uns nicht träumen lassen, dass sich das Familienunternehmen innerhalb von 37… | übertragen sinn, sinn familienunternehmen | produkt, ständig, entwicklung, gesellschaft, kontinuierlich | 1 |
| hallercamping.hu | Verwöhnen Sie Ihre Sinne und entdecken Sie die lebendige Vielfalt lokaler Aromen auf dem Produzentenmarkt, einer kulinarischen Schatzkammer auf dem Haller Camping. | | campingplatz, dienstleistung, entfernen, englisch, gast | 1 |
| miaz.hu | Gegenüber der Fähigkeit, die Arbeit eines einzigen Tages sinnvoll zu ordnen, ist alles andere im Leben ein Kinderspiel. | | leben, frau, auge, mensch, sicher | 0 |
| alexandertechniquebudapest.hu | Einführung… Was für einen Sinn hat es?… Wie ist eine Stunde?… Ich komme an!… Alexander Zundel… | | stunde, beziehung, erfolgreich, berühmt, galerie | 0 |
| balancestudio-speedfitness.hu | Nach Verletzungsphasen und Operationen bietet Speedfitness optimale Unterstützung beim schonenden Wiederaufbau der Muskulatur. Einzelne Muskeln beziehungsweise Muskelgruppen werden schonend und gezielt angesteuert. Das Training kann passiv im Liegen durchgeführt und nach jeweiligem Belieben bzw… | lebensqualität sinn, sinn gesundheit | muskel, individuell, erfolg, tief, anwendung | 0 |
| premiumapartmanok.hu | Für Wir, für die Premium Appartement (nachfolgend „ Gesellschaft “) sind Datenschutz und Datensicherheit bei der Nutzung unserer Webseite sehr wichtig. Wir möchten Sie daher an dieser Stelle darüber informieren, welche Ihrer personenbezogenen Daten wir bei Ihrem Besuch auf unserer Webseite… | verantwortliche sinn, sinn datenschutz-grundverordnung | appartement, verarbeitung, webseite, betroffen, personenbezogenen | 0 |
| premiumvendeghaz.hu | …Appartements, so ist es auch für Behinderte ganz geeignet. Von der Terrasse beider Appartements gibt es eine wunderschöne Aussicht auf den See. Die gemeinsame Esszimmerküche des Gästehauses ist mit allem Komfort versehen. Der Kaminofen in modernem Stil lässt noch die eigenartige Stimmung steigern. | verantwortliche sinn, sinn datenschutz-grundverordnung | gästehaus, verarbeitung, webseite, betroffen, personenbezogenen | 0 |
| lelekpatak.hu | heutzutage wird unser Leben von unterschiedlichen Weltkriesen belastet. Die Stressbewältigung und unser Seele zu entlasten ist wichtiger als je zuvor. Mit meiner Sammlung finden Sie einen neuen Weg mit spirituellen Texten, die in einer literarischen Form Ihre Ängste und Unsicherheiten wegnehmen… | sinn technics | sammlung, unterschiedlich, leben, angst, wichtig | 0 |
| serpakalandpark.hu | Die Webseite der Gesellschaft enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post… | verantwortliche sinn, sinn datenschutz-grundverordnung | preis, verarbeitung, webseite, betroffen, personenbezogenen | 0 |
| nebro.hu | VORSTELLUNG DESNEBRO FINE & WINE RESTAURANT 1 Perfekte Erholung für Firmen, Paare und Familien Das Restaurant Nebro ist die perfekte Wahl für jede Gelegenheit, sei diese ein Geschäftsessen, ein Familientreffen, eine Firmenveranstaltung oder auch ein romantisches Abendessen zu zweit bei Kerzenlicht. | | wahl, vorstellung, firma, abendessen, gelegenheit | 0 |
| dunagrillterasz.hu | VORSTELLUNG DESDuna Café Grill & Drink Bar 1 Perfekte Erholung für Firmen, Paare und Familien Das Restaurant Nebro ist die perfekte Wahl für jede Gelegenheit, sei diese ein Geschäftsessen, ein Familientreffen, eine Firmenveranstaltung oder auch ein romantisches Abendessen zu zweit bei Kerzenlicht. | | wahl, vorstellung, firma, abendessen, gelegenheit | 0 |
| fenyvesiotto.hu | … | | sommer, lieb, schön, nacht, blick | 0 |