| nagyatad-parkhotel.hu | Es bietet Platz für insgesamt 40 Personen mit 18 komfortabel eingerichteten Zimmern auf zwei Ebenen. Auch die Terrasse und der Garten sorgen für angenehme Entspannung. Private Parkplätze stehen vor Ort kostenfrei zur Verfügung. Kostenloses WLAN ist im gesamten Hotel verfügbar. | zimmer ebene, ebene zimmer, ebene terrasse | zimmer, platz, insgesamt, eingerichtet, gebäude | 5 |
| pusztaieszter.hu | Wenn du mit einem körperlichen oder seelischen Problem zu mir kommst, suchen wir die Lösung sowohl auf physischer als auch auf seelischer und geistiger Ebene. Mit einem Beispiel: Wenn du Stiche im Herzen verspürst und auch Schwindelgefühle hast, überprüfe ich zuerst, ob du einen Geist an dir hast… | beraterin ebene, ebene körper, geistiger ebene, ebene stiche, ebene alleine | mensch, früh, preis, verbindung, lösung | 3 |
| kollex.hu | K OLLE X ist ein syntagmatisches Wörterbuch und die Syntagmatik findet dementsprechend auf zwei Ebenen Berücksichtigung: auf der lexikalischen und auf der grammatischen. Der Syntagmatik auf der lexikalischen Ebene wird in Form von Daten zu Kotextpartnern (Kombinationspartner → freie Wortverbindung… | syntagmatik ebene, ebene berücksichtigung, lexikalischen ebene, ebene form, grammatischen ebene | aspekt, deutsch-ungarisch, ungarisch, zweisprachig, jeweiligen | 2 |
| corvinak.hu | Die großen Probleme unserer Zeit, wie nachteilige Folgen der Globalisierung, Massenmigration und Umweltkatastrophen, lassen sich kaum mehr auf der Ebene des Nationalstaats lösen. | umweltkatastrophen ebene, ebene nationalstaats | ungarn, welt, grün, neu, deutsch-ungarisch | 2 |
| lipotitermalfalu.hu | und Inseln entstanden, die die Flüsse in viele winzige Zweige aufspalten und den strukturierten, vielfältigen und mysteriösen Archipel der Kleinen Ebene bilden. Die Landschaft ist reich an Flora und Fauna, aber es ist ein wahres Paradies für Angler und Fischliebhaber, da fast 80% der einheimischen… | archipel ebene, ebene landschaft | dorf, umgebung, grundstück, wasser, nähe | 2 |
| intertranssec.hu | Wir helfen Ihnen, das Sicherheitsbewusstsein in Ihrer Unternehmenskultur zu verankern und alle Prozesse zum Schutz Ihres Vermögens auf einer systemischen Ebene zu verwalten. | kernaktivitäten ebene, ebene prozessmanagements | dienstleistung, sicherheit, schutz, ausbildung, schulung | 2 |
| szoraspurhab.hu | Geschlossenzelliger Polyurethanschaum bildet eine dichte Zellstruktur, bietet eine steife Oberfläche und eine bessere Dämmung - und damit auch höhere Baukosten. Er hat eine längere Klebe- und Quellzeit, was zu einer fast vollständig ebenen Oberfläche auf einer horizontalen Fläche führt. Er ist… | vollständig ebene, ebene oberfläche | schnell, vollständig, oberfläche, dicht, ausführung | 2 |
| dimboard.hu | Die erfolgreiche Produktionsstrategien benötigen mehr Kommunikation auch auf die niedrigere Ebene der Firmenhierarchie, z. B. an der Produktionslinie. Die Qualität kann sich durch Rückmeldung und Instruktionen in entsprechendem Maß und Qualität verbessern. Allein durch Unterstützung der… | angestellte ebene, ebene firma, niedrig ebene, ebene firmenhierarchie | herstellung, schnell, angebot, verschieden, gerät | 2 |
| etoki.hu | Erleichterter Zugang von Staatsbürgern zu praktischen Angeboten der Europäischen Union, zum Beispiel durch Lehrprogramme auf verschiedenen Ebenen und mit verschiedener Intensität.; | verschieden ebene, ebene verschieden | europäischen, wissenschaftlich, forschung, europäische, bildung | 2 |
| inspot.hu | …großer Unternehmen vereint. Wir bieten eine breite Palette an Dienstleistungen, um unseren Kunden eine effektive Zusammenarbeit zu ermöglichen. Mit jahrelanger Erfahrung im Fotografieren, Videografieren, Grafikdesign und in der Werbebranche sind wir bereit, In Spot auf eine neue Ebene zu bringen. | | österreich, gemeinsam, kunde, professionell, erfolgreich | 1 |
| mscity.hu | …an einem Ort, die über das hinausgehen, was ein Bilanzbuchhalter zu bieten hat. Die Leistungen unseres Unternehmens helfen verantwortungsvollen Firmenleitern bei der Maximierung des Gewinns und bei der ordnungsgemäßen Minimierung der Steuern, bei Bedarf auch auf internationaler Ebene. | | unternehmen, steuerberatung, aufgabe, dienstleistung, buchhaltung | 1 |
| lehrpfad.hu | Die Inhalte der Stationen bestehen aus zwei Ebenen: Die an den einzelnen Haltepunkten geschilderten ortstypischen Merkmale werden jeweils durch eine Persönlichkeit aus der Stadt verkörpert. | station ebene, ebene einzeln | dorf, ungarndeutsch, ungarndeutsche, leben, geschichte | 1 |
| bognar-kft.hu | Rohre und geschlossene Kastenprofile können in unserem Betrieb mit modernen Rohrbiegemaschinen in einer Ebene oder in 3D, bis Durchmesser 60 mm gebogen werden. | rohrbiegemaschinen ebene, ebene durchmesser | stelle, firma, dienstleistung, haus, kunde | 1 |
| hauswerk-pannonia.hu | Hier wird in einem gewachsenen Umfeld eine moderne und attraktive Bebauung erfolgen. Ihr neues Haus auf einer Ebene mit ca. 100 m 2 liegt in einer grünen Landschaft, soweit das Auge reicht. | haus ebene, ebene ca | haus, ort, ungarn, umgebung, aussicht | 1 |
| concierge-budapest.hu | Ich habe in der Ausführung alltäglicher Aufgaben auf europäischer Ebene und auf internationalen Konferenzen, Sportveranstaltungen, und politische Delegationen in Budapest teilgenommen. | europäischer ebene, ebene international | ungarn, unternehmen, dienstleistung, angenehm, wissen | 1 |
| hotelmetrobp.hu | Das Hotel Metro *** in der Innenstadt von Budapest bietet 20 geräumige Nichtraucherzimmer auf 4 Ebenen, die eine angenehme Erholung für 1, 2 oder 3 Personen bieten. | nichtraucherzimmer ebene, ebene angenehm | zimmer, dienstleistung, galerie, standardzimmer, badezimmer | 1 |
| rolfing.hu | …der inneren und äusseren Muskulatur und aufgrund der Strukturänderung die Entdeckung und Festigung neuer Bewegungsmuster auf der funktionellen Ebene. Die Lösung innerer Restriktionen und der reibungslose Ablauf physischer und chemischer Funktionen durch die Durchströmung der Gravitation fördert | funktionell ebene, ebene lösung | körper, menschlich, persönlichkeit, behandlung, innere | 1 |
| bozzayviktor.hu | …von Lösungen und Änderungen zur Verbesserung von Qualität und Effektivität. Arbeitet geschickt mit Ingenieuren und Projektmanagern auf mehreren Ebenen zusammen, um Forschungsdaten effektiv zu nutzen und optimale Ergebnisse zu erzielen. Er ist zuversichtlich, eine Vielzahl von Lösungen anzubieten, | mehrere ebene, ebene forschungsdaten | ingenieur, lösung, maschinenbau, programmierung, entwicklung | 1 |
| harmatingatlan.hu | Im 18. Jahrhundert, als der erzbischöfliche Palast gebaut wurde, wurde die untere Ebene der Kapelle umgebaut und mit barocken Elementen bereichert. | unter ebene, ebene kapelle | haus, gebäude, bild, buchung, sprache | 1 |
| klimavedelembuk.hu | Unser Verband setzt sich für den Umweltschutz ein und ergreift Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels und damit zur Erhaltung der biologischen Vielfalt auf globaler Ebene. | | gemeinsam, verein, zukunft, nachhaltig, inhalt | 1 |
| castleforsale.hu | Auf einer 6 Hektar Großen Ebene erstreckt sich die Immobilie östlich von den Gödöllőer Hügeln... | hektar ebene, ebene immobilie | verkauf, schloss, schloß, seite, hektar | 1 |
| zsambekimedence.hu | wurde ein neuer, überwiegend von jungen Menschen gegründeter Verein in Schambek ins Leben gerufen. Der in der Satzung bezeichnete Zweck des Vereins: "Pflege und Vertiefung der Freundschaft zwischen Ungarn und Deutschen, sowohl auf der Privaten als auch der gemeinschaftlichen Ebene, mit besonderer… | gemeinschaftlichen ebene, ebene besonderer | ungarisch, becken, ungarn, gemeinde, seite | 1 |
| patikvarga.hu | …Landkreis Veszprém, im Landkreis Vas, im Landkreis Győr-Moson-Sopron, im Landkreis Baranya und im Landkreis Fejér aus, dh unsere Aktivitäten erstreckten sich außer der Hauptstadt auch auf ganz Transdanubien. Gleichzeitig sind wir angesichts der Gesetzesänderungen derzeit auf nationaler Ebene tätig. | national ebene, ebene tätig | inhalt, mitarbeiter, besitzer, anmeldung, verfahren | 1 |
| akvarellkep.hu | Der größte Teil unseres Körpers besteht aus Wasser. So sind wir mit der uns umgebenden Welt, Natur und Atmosphäre auf einer höheren Ebene verbunden. Deshalb werden wir durch das Betrachten des Aquarells entspannt hochschwingend. Deshalb ist es gut in der Nähe von solchen Bildern zu sein. Deshalb… | hoch ebene, ebene betrachten | bild, farbe, lieb, mensch, körper | 1 |
| top-solar.hu | Die beliebtesten Zielregionen unserer niederländischen Kunden, die aus den Niederlanden nach Ungarn auswandern, sind die dünn besiedelten, jedoch hügeligen Landschaften von den ungarischen Komitaten Somogy und Baranya. Der Grund ist verständlich: Nach den dicht besiedelten und von flachen Ebenen… | flach ebene, ebene geprägt | angebot, ungarn, deutschland, entfernung, möbel | 1 |
| iotnet.hu | NB-IoT (Narrowband-IoT) ermöglicht die drahtlose Kommunikation zwischen Maschinen fast überall. Dank ihres geringen Stromverbrauchs können NB-IoT-Geräte auch an schwer zugänglichen Stellen (hinter einer dicken Betonmauer, auf einer niedrigeren Ebene einer Tiefgarage usw.) etwa 10 Jahre lang… | niedrig ebene, ebene tiefgarage | dienstleistung, produkt, lösung, überwachung, niedrig | 1 |
| mezoturilatnivalok.hu | Die Bestandteile des Projekts, das Rathaus, ein Multifunktionales Kulturelles Zentrum, das Haus der Handwerker und die Schmiedewerkstatt bilden eine solche Attraktion auf landesweiter Ebene, die das Erlebnis des spielerischen Lernens sowie Schülern die Möglichkeit bietet selbstständig zu… | landesweit ebene, ebene erlebnis | ausstellung, sehenswürdigkeit, stadt, zentrum, programm | 1 |
| gldesign.hu | Das erste Produkt der Marke GLdesign ist der 2D Weihnachtsbaum®. Aufgrund seiner Größe kann unser Produkt zu Recht als zweidimensionaler Weihnachtsbaum bezeichnet werden. Nur minimal hervorstehendes Holz aus der Ebene der Wand bietet eine Reihe von Variationen , aus denen jeder aus einem Design… | holz ebene, ebene wand | produkt, ersatzteile, angebot, aktion, anzeige | 1 |
| faragodent.hu | Unsere Kollegen sind Spezialisten, welche sich regelmässig weiterbilden und deshalb auf verschiedensten Ebenen der Zahlheilkunde, wie Implantologie, Oralchirurgie, Prothetik, Zahnerhaltung und Mundhygiene bestmögliche Behandlungen leisten. | verschieden ebene, ebene zahlheilkunde | wien, datenschutz, anfrage, ungarisch, implantologie | 1 |
| juliamalom.hu | Unsere Firma verfügt über ein eigenes Laboratorium, das auch auf internationaler Ebene zu dem am besten ausgerüsteten gehört. | international ebene, ebene ausgerüstet | technologie, geschichte, produkt, logistik, beziehungsweise | 1 |
| kanizsamasszazs.hu | In dieser Praxis erwartet Sie eine schöne Atmosphäre und Massagen, die in ihrer Qualität und Tiefe wie ein kleiner Urlaub für Sie sind. Es ist ein Eintauchen in pures Genießen, in immer feinere Nuancen des körperlichen und seelischen Empfindens. Die Regeneration geschieht nicht nur auf muskulärer… | muskulärer ebene, ebene nervensystem | galerie, preis, körperlich, dienstleistung, willkommen | 1 |
| laminarbau.hu | Wir haben unser Unternehmen mit dem Ziel gegründet, sowohl im Inland als auch auf westeuropäischer Ebene mit hochqualifizierter Arbeitskraft in der Baubranche präsent zu sein. | westeuropäischer ebene, ebene hochqualifiziert | ausführung, arbeitskraft, hochwertig, hochqualifiziert, ausgebildet | 1 |
| innonet.hu | Das Gestalten und das Management von Innovationsprojekte auf regionalem und transregionalem (grenzüberschreitendem) Ebene | | webseite, willkommen, unternehmen, firma, frei | 1 |
| lira94.hu | Herstellung und Installation von feuerfestem ebenen Schieber, Installation von Druckluftkompressoren, Abwärmenutzung | feuerfestem ebene, ebene schieber | technologische, planung, herstellung, unternehmen, technisch | 1 |
| zentrum.hu | Ein Buch für alle, die Schicksalsgeschichten nicht nur auf individueller oder familiärer Ebene, sondern auch aus wissenschaftlicher Perspektive, verschiedene Volksgruppe umfassend untersuchen möchten. | familiär ebene, ebene wissenschaftlich | ungarndeutsche, zentrum, ungarn, ungarndeutsch, wahl | 1 |
| villabotaniq.hu | Die 4 Wohnungen auf 2 Ebenen des Hauses umgeben vom zauberhaften Garten vereinen alle Merkmale eines eleganten High-Class-Lebens mit den kleinsten Ansprüchen an modernen Komfort. | wohnung ebene, ebene haus | esszimmer, küche, voll, wohnzimmer, badezimmer | 1 |
| dentalia.hu | Die Praxis ist beispielhaft anspruchsvoll, außerordentlich ausgestattet, auf hoher Ebene, mit rigorosen Professionalität laufende Betrieb. Die Praxis bietet vielfaltigen Patientenversorgung. Es freut mich, so einen Unternehmen zu sehen, wobei die Äußere und die Inhalte jeweils einander… | hoch ebene, ebene rigorosen | behandlung, oralchirurgie, zahn, erwachsene, zahnarzt | 1 |
| colegal.hu | …im Stande, die Interessen unserer Mandanten in ungarischen und internationalen rechtlichen Angelegenheiten, in mehreren Sprachen, auf hoher professioneller Ebene zu vertreten und ihnen mit Rechtsberatung auf allen wichtigen, mit dem Wirtschaftssektor verbundenen Rechtsbereichen zur Hilfe zu stehen. | professionell ebene, ebene rechtsberatung | beratung, ungarisch, universität, vertretung, vorbereitung | 1 |
| onyx-tours.hu | ELISABETH ' s Zimmervermieterdienst in Bad Bük - Magyar ELISABETH ' s Zimmervermieterdienst in Bad Bük - Deutsch ELISABETH ' s Zimmervermieterdienst in Bad Bük - Czech | ferienhaus ebene, ebene eignen | ferienhaus, zimmer, gästehaus, zahnbehandlung, schlafzimmer | 0 |
| embodiedleadership.hu | Embodiment, deutsch Verkörperung , gibt Deiner persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung ein stabiles Fundament . | | gmbh, innere, persönlich, lösung, klient | 0 |
| balancestudio-speedfitness.hu | Nach Verletzungsphasen und Operationen bietet Speedfitness optimale Unterstützung beim schonenden Wiederaufbau der Muskulatur. Einzelne Muskeln beziehungsweise Muskelgruppen werden schonend und gezielt angesteuert. Das Training kann passiv im Liegen durchgeführt und nach jeweiligem Belieben bzw… | stärkung ebene | muskel, individuell, erfolg, tief, anwendung | 0 |
| kekhazmurau.hu | Hauptseite… Reservierung… Kontakt… Über uns… Lokale Praktiken… Parken… Unsere Ski- und Snowboardlehrer… | ebene etage, ebene erdgeschoss | gemeinsam, mikrowelle, handtücher, esszimmer, reservierung | 0 |