| meheszpont.hu | Jetzt ein Geschenk mit einem 100kg LEGA Orange Download Tank! 5000SGJ Honigspinnerei "FLAMINGO" Ø700mm. Der Edelstahltank hat einen Durchmesser von 700 mm, der Lader hat eine Höhe von 1030 mm. Der Edelstahlkorb ist für die Bestrahlung von 28 1/2 NB oder 8 HUNOR Rahmen geeignet. Der Antrieb erfolgt… | zubehör rahmen, rahmen künstliche, einfügen rahmen, rahmen edelstahlfilter, hunor rahmen | größe, lager, produkt, künstliche, paket | 10 |
| udaf.hu | Das Forum junger Deutschlehrer versteht sich als ein Treffpunkt junger Studierenden und Lehrkräfte, die im Rahmen dieser Veranstaltung die Möglichkeit haben, sich wissenschaftlich auszutauschen und über relevante Fragestellungen des Faches zu diskutieren. Unser nächstes Treffen findet am 21… | generalversammlung rahmen, rahmen generalversammlung, aufmerksam rahmen, rahmen gemeinsam, idv rahmen | programm, ungarisch, veranstaltung, thema, raum | 6 |
| pepark.hu | Pflanzenbauarbeiten und nachträgliche Pflege im Rahmen des Projektes der Realisierung des M3 Autobahn Knotenpunktes in Richtung Mogyoród und Fót | pflanzarbeiten rahmen, rahmen projekt, pflege rahmen, strauchpflanzungsarbeiten rahmen, rahmen nr | autobahn, pflege, nachträglich, baum, bild | 5 |
| inforness.hu | …für Informatik der Eötvös Loránd Universität. Dadurch spielt es neben klassischen IT-Projekten eine herausragende Rolle in der praktischen Ausbildung im Rahmen der regulären Hochschulausbildung, Datenbanktechnologien, SAP HANA und Künstliche Intelligenz – oft als Ergänzung zu scharfen Projekten. | ausbildung rahmen, rahmen regulären, schüler rahmen, rahmen laborübung | willkommen, zusammenarbeit, unternehmen, offiziell, firma | 3 |
| dutrade.hu | …des ungarischen Stahlproduzenten DUNAFERR-Gruppe mit langjährigen Traditionen. DUTRADE ZRt betreibt seit 1992 das heimische Stahlprodukt-Vertriebsnetz von DUNAFERR ZRt. Das erste Stahl-Service-Center Ungarns ist ebenfalls im Rahmen einer Investition von DUTRADE ZRt errichtet worden. | zrt rahmen, rahmen hrdop-programms, eu rahmen, rahmen operationellen, ebenfalls rahmen | unternehmen, dienstleistung, dokument, handel, datenschutz | 3 |
| magyarugyvediiroda.hu | Zusätzlich zu den traditionellen juristischen Dienstleistungen in Bezug auf Unternehmen unterstützen wir unsere Kunden dabei, ihre Geschäfte im Rahmen der geltenden Gesetzgebung effizienter zu betreiben. Wir tragen zur Überprüfung des bestehenden Vertragsportfolios und zur Optimierung der… | geschäft rahmen, rahmen geltenden | mandanten, rechtsanwaltskanzlei, vertretung, rechtsberatung, dienstleistung | 3 |
| premiumapartmanok.hu | Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten setzen wir sog. “Cookies” ein. Cookies sind kleine Textdateien, die im Rahmen Ihres Besuchs unserer Webseite von unserem Webserver an Ihren Browser gesandt und von diesem auf Ihrem Endgerät für einen späteren Abruf vorgehalten werden. Cookies können keine… | textdateien rahmen, rahmen besuch | appartement, verarbeitung, webseite, betroffen, personenbezogenen | 2 |
| pannoncsoport.hu | Wir arbeiten seit vielen Jahren, Jahrzehnten mit zahlreichen Inhaberpartnern der PANNON Gruppe im Rahmen einer strategischen Kooperation zusammen. Im Laufe der Kooperation halten wir die Berechenbarkeit, die Zuverlässigkeit und die gegenseitige Unterstützung bei langfristigen Zielen für besonders… | konstruktionslösungen rahmen, rahmen zusammenarbeit, gruppe rahmen, rahmen strategischen | gemeinsam, zusammenarbeit, mitglied, gruppe, arbeit | 2 |
| gemmimpex.hu | Wir stellen unseren Partnern im Rahmen unserer Dienstleistung Fachkräfte mit hervorragender Qualifikation und langjähriger Berufserfahrung zur Verfügung. | verwaltungskosten rahmen, rahmen unser, partner rahmen, rahmen dienstleistung | arbeitgeber, berufserfahrung, hervorragend, arbeitnehmerüberlassung, herstellung | 2 |
| orhamuvek.hu | …Der Geschäftsführer, Herr Balázs Tóth wollte die bestehende Werkstatt um einen anspruchsvollen Servicebereich erweitern. Unsere Firma hat die Arbeiten fristgerecht, auf hohem Niveau nach Wünschen des Investors ausgeführt. Die Arbeiten wurden im Rahmen einer Generalausführung verwirklicht. | lagerhalle rahmen, rahmen investition, arbeit rahmen, rahmen generalausführung | firma, bild, qualität, arbeit, geschäftsführer | 2 |
| premiumvendeghaz.hu | Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten setzen wir sog. “Cookies” ein. Cookies sind kleine Textdateien, die im Rahmen Ihres Besuchs unserer Webseite von unserem Webserver an Ihren Browser gesandt und von diesem auf Ihrem Endgerät für einen späteren Abruf vorgehalten werden. Cookies können keine… | textdateien rahmen, rahmen besuch | gästehaus, verarbeitung, webseite, betroffen, personenbezogenen | 2 |
| findedichzurecht.hu | …Ungarn den Vorteil des Heimspiels zu verschaffen, indem wir unser lokales und berufliches Wissen an Sie weitergeben. Unser Ziel ist es , Ihnen im Rahmen unserer Beratung zu helfen, Ihre Kosten zu senken, damit Sie leichter zurechtkommen und nach Möglichkeit die besten Entscheidungen treffen. Wenn… | ziel rahmen, rahmen beratung, partner rahmen, rahmen tätigkeit | ungarn, beratung, allgemein, rechtsberatung, anwalt | 2 |
| bodrogrugo.hu | …einer Woche, was in der heutigen hektischen Welt von unschätzbarem Wert ist. Durch ihre Berufserfahrung haben sie in vielen Fällen technische Verhandlungen mit unseren Kunden unterstützt, häufig im Rahmen einer dreifachen Telefonkonferenz. Die Qualität der gefertigten Teile ist immer hervorragend.” | häufig rahmen, rahmen dreifachen | unternehmen, produkt, erfahrung, qualität, mitarbeiter | 2 |
| serpakalandpark.hu | Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten setzen wir sog. “Cookies” ein. Cookies sind kleine Textdateien, die im Rahmen Ihres Besuchs unserer Webseite von unserem Webserver an Ihren Browser gesandt und von diesem auf Ihrem Endgerät für einen späteren Abruf vorgehalten werden. Cookies können keine… | textdateien rahmen, rahmen besuch | preis, verarbeitung, webseite, betroffen, personenbezogenen | 2 |
| roadtoll.hu | Wir bauen für Sie - im Rahmen einer internationalen Zusammenarbeit - die innovativste EETS-Lösung Europas. Unsere Zentrale befindet sich in Budapest. Unsere Customer Care steht Ihnen jederzeit auf mehreren Sprachen telefonisch zur Verfügung. | mitarbeiter rahmen, rahmen beratung | gerät, mehrere, elektronisch, kundenservice, rechnung | 2 |
| cerlux.hu | Im Interesse aller neuen als auch alten Technologien, im Rahmen der Entwicklungsarbeiten unserer Produkte, versuchen wir unsere Aktivitäten gemäß der LEAN Methode auszuführen b. z. w. streben an, im Denken und Handeln den LEAN- Vorschriften nachzukommen und legen großen Wert darauf unser… | technologie rahmen, rahmen entwicklungsarbeiten | produkt, einzeln, technisch, firma, kunde | 2 |
| rszalo.hu | Unsere Gesellschaft verrichtet Betrieb, Wartung und Service von bereits installierten Industriekühlsystemen. Das kann im Rahmen eines Dauer- oder eines einzelfallbezogenen Auftrags erfolgen. | industriekühlsystemen rahmen, rahmen einzelfallbezogenen, tätigkeit rahmen, rahmen rozmaring-szaló | ausführung, gesellschaft, firma, wartung, mitarbeiter | 2 |
| kodkft.hu | Unser 24-Stunden-Monitoring-Service und die laufende Verfügbarkeit der dort überwachten Systeme finden bei unseren Kunden große Anerkennung. Im Rahmen des Monitoring-Service überwacht das aus Ingenieuren bestehende Bereitschaftspersonal mithilfe von automatischen Datenerfassungs- und… | anerkennung rahmen, rahmen monitoring-service, ausschließlich rahmen, rahmen vorbereitung | kunde, herstellung, elektrisch, unternehmen, erfahrung | 2 |
| parkinnsarvar.hu | Das Family Lunch Restaurant ist in erster Linie für Familien die ideale Wahl. Hier werden im Rahmen der All-inklusive-Verpflegung Spezialitäten der ungarischen und der internationalen Küche angeboten. | gast rahmen, rahmen abwechslungsreich, wahl rahmen, rahmen spezialität | angebot, zimmer, veranstaltung, dienstleistung, reservierung | 2 |
| budapesthochzeit.hu | Wir finden für euch die entsprechende Lokalität, angepasst an euren finanziellen Rahmen, unter Berücksichtigung der Anzahl eurer Gäste und eurer Vorstellungen für eure Hochzeit. Wir nehmen an der Besichtigung dieser Lokalitaten teil und vereinbaren den Termin für ein Probeessen. | finanziell rahmen, rahmen team, rahmen berücksichtigung | hochzeit, stadt, ort, licht, termin | 2 |
| hungarikum.hu | am 2. April 2012 von dem ungarischen Parlament beschlossen und verabschiedet. Das Ziel des Gesetzes ist es, dem ungarischen Volk einen rechtlichen Rahmen zu geben, um seine eigenen Werte zu identifizieren und dokumentieren und darüber hinaus zur breiteren Bekanntheit der gesammelten Werte… | rechtlichen rahmen, rahmen wert, opsz rahmen, rahmen modellprogramms | ungarisch, wert, sammlung, nachricht, inhalt | 2 |
| cantatenobis.hu | Der ungarische Chor Cantate Nobis Enekegyüttes hat im Rahmen einer ungarisch-deutschen Chorpartnerschaft einige Male gemeinsam mit dem Madrigalchor Vechta konzertiert und dabei in begeisternder Weise Spuren hoher musikalischer Qualität hinterlassen. Dabei überzeugte der Chor aus Jaszbereny in… | chören rahmen, rahmen landesqualifikationssystems, enekegyüttes rahmen, rahmen ungarisch-deutsch | chor, frau, ungarisch, gemeinsam, stück | 2 |
| traveldent.hu | Mein Name ist Szandra Szombath. Ich arbeite seit 2010 als Dentalhygienikerin. Mehrere Mitglieder meiner Familie haben sich für das Gesundheitswesen als Beruf entschieden. Da es mir auch nahe am Herzen liegt, anderen zu helfen, war es für mich keine Frage, dass ich mich für dasselbe Ziel einsetze… | ziel rahmen, rahmen arbeit | zahn, behandlung, zahnersatz, implantat, füllung | 2 |
| ardoelmenybirtok.hu | Wenn Sie diesen wundervollen Ort mit der Familie, mit Freunden oder im Rahmen einer Veranstaltung erleben möchten, kontaktieren Sie uns | freund rahmen, rahmen veranstaltung | wohnung, galerie, aktivität, preis, reservierung | 2 |
| cathayassociates.hu | Unsere Fachgebiete umfassen Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Schuldenmanagement, Datenschutz und internationalen Handel; Wir können Ihnen jedoch auch beim Eintritt in ausländische Märkte weltweit helfen. Im Rahmen des klassischen Anwaltszuweisungsschemas können wir eine Vollzeit-Inhouse-Präsenz… | weltweit rahmen, rahmen klassisch, ergebnis rahmen, rahmen beratungstätigkeit | gesellschaftsrecht, ungarisch, arbeitsrecht, lösung, englisch | 2 |
| ertekespecs.hu | …zusammenhängt, ist der Umbau der Kirche der Reformierten Gemeinde im Pécser Stadtteil Gartenstadt (Kertváros; Tildy Zoltán Str. 12.), in dessen Rahmen an der Decke der Kirche Kassetten mit Ornamentverzierung angebracht wurden; zudem wird eine neue mechanische Orgel in die Kirche eingebaut. | entwicklungsagentur rahmen, rahmen széchenyi-plans, zoltán rahmen, rahmen decke | universität, kirche, gemeinde, kapelle, besonderer | 2 |
| drkoch.hu | - Gesellschaft zur Gründungen, sowie Gründungen von Vereinen und Stiftungen einschließlich Abwicklung der Formalien bei den zuständigen Registergerichten im Rahmen auch einer elektronischen Sachbearbeitung. | rechtsbeistand rahmen, rahmen rechtsbeistandsdienste, registergerichten rahmen, rahmen elektronisch | rechtsanwalt, kanzlei, ungarisch, vertretung, zusammenhang | 2 |
| csongradikorus.hu | Der Chor nahm seinen heutigen Namen in 2006 im Rahmen des 10. Juiläumskonzerts an und wechselte gleichzeitig seine Form zu einem Idealverein unter dem Namen Verein Der Csongrader Musikfreunde. | name rahmen, rahmen juiläumskonzerts | chor, konzert, unterschiedlich, ungarisch, sowohl | 1 |
| fittingworks.hu | Wir stellen den Produktionsprozess unserer Produkte im Rahmen des Herstellbarkeitstests zusammen, beginnend in der Angebotsphase, die nach der Bestellung abgeschlossen wird. | produkt rahmen, rahmen herstellbarkeitstests | produktion, qualität, unternehmen, technologie, produkt | 1 |
| inconexkft.hu | In Deutschland arbeiten wir im Rahmen von Werkverträge bei unseren Auftragsgebern oder im Außendienst. Im Vergleich zu unserer heimischen Tätigkeit wird unser Profil mit verschiedenen Oberflächenbehandlungen ergänzt. | deutschland rahmen, rahmen werkverträge | produktion, ungarn, deutschland, straße, qualität | 1 |
| osbp.hu | Das freundliche und helle Ambiente der Driendlschen Architektur bildet den Rahmen und den Platz für einen kreativen Unterricht. Neue Perspektiven sowohl für die Schüler als auch für die Lehrer ... | architektur rahmen, rahmen platz | schule, übung, anmeldung, aufnahme, italienisch | 1 |
| trhome.hu | …etc.). In der Stadt gibt es sogar einen Wasserrutschenpark. Der Berg hinter der Stadt eröffnet zahlreiche Abenteuermöglichkeiten, die sowohl im Rahmen von organisierten Touren als auch individuell erkundet werden können. Hier können Sie beeindruckende Schluchten mit Wasserfällen, Bergseen und… | sowohl rahmen, rahmen organisiert | immobilie, anzahl, entfernung, verkauf, größe | 1 |
| drgerei.hu | Im Rahmen des Insolvenzverfahrens werden die Finanzlage und Schulden der schuldnerischen Unternehmen geprüft. Zu meinen anwaltlichen Leistungen gehört die rechtliche Vertretung und Beratung im Rahmen eines Insolvenzverfahrens. Weiter>> | beratung rahmen, rahmen insolvenzverfahren | unternehmen, vertretung, arbeitsrecht, verfahren, dienstleistung | 1 |
| matildhotel.hu | Das Matild Country Hotel erwartet seine Gäste mit Reitdienstleistungen, die von unseren Gästen im Rahmen des Equital Equestrian Center genutzt werden können. | gast rahmen, rahmen equital | umgebung, gast, einzigartig, welt, möchten | 1 |
| primalingua.hu | Im Rahmen unserer Webseitenübersetzungdienste bearbeiten wir gerne Ihre bereits bestehende Homepage und berücksichtigen dabei sprachliche und kulturelle Eigenheiten. | | übersetzung, übersetzungsbüro, möchten, anspruch, beglaubigte | 1 |
| soproninemetonkormanyzat.hu | Im Rahmen unserer neuen Programme wird die DSVÖ an jedem Montag verschiedene Vorträge haben. | | geschichte, selbstverwaltung, programm, nachricht, aktuell | 1 |
| drbiroagnesui.hu | …befinden sich neben den Privatpersonen, kleine und mittelgroße Wirtschaftsunternehmen, Gemeinschaftshäuser, Wohnungsbaugenossenschaften und gesellschaftliche Organisationen. Die Rechtsanwaltskanzlei versieht für mehrere Unternehmen rechtliche Dienstleistungen im Rahmen dauerhaften Aufträgen. | dienstleistung rahmen, rahmen dauerhaft | kanzlei, klient, rechtsanwaltskanzlei, ungarisch, englisch | 1 |
| dalova.hu | Wir sichern für Kindergärten, Schulen Beschäftigungen mit Vorstellung von Tieren. Wir zeigen die zur Tierhaltung unerlässlichen Betreuungs- und Fütterungsaufgaben. Ebenfalls können im Rahmen von Filmvorführungen Einblicke in die einheimische Wildtierwelt und Tierwelt erlangt werden. Über die Rolle… | ebenfalls rahmen, rahmen filmvorführungen, kind rahmen, rahmen vorträgen | termin, preis, nachricht, besucher, gast | 1 |
| lawyeroffice.hu | …für Internationale und Diplomatie-Studien der Budapester Universität für Ökonomie ein Diplom als Experter für auswärtige Angelegenheiten im Rahmen einer Postgraduationsbildung. Vom Aussenministerium der Italienischen Republik erhielt Dr. Zsombor Gárdos ein Forschungsstipendium für… | angelegenheit rahmen, rahmen postgraduationsbildung | kanzlei, klient, anwaltskanzlei, büro, ungarn | 1 |
| cereskft.hu | Neben der Liquidationstätigkeit hat unsere Gesellschaft ca. 400 Liquidationsverfahren rechtskräftig abgeschlossen, von denen der größte Teil die Ausübung des vom Gesellschaftsgericht bestellten Liquidators im Rahmen von Gesellschaftslegalitätsverfahren war. Selbstverständlich übernahm und… | liquidator rahmen, rahmen gesellschaftslegalitätsverfahren | verfahren, unternehmen, angebot, kontinuierlich, geschäftsführer | 1 |
| hr-group.hu | Schicken Sie Ihre Erreichbarkeiten zu und im Rahmen einer kostenfreien Beratung helfen wir Ihnen die Lösung für Ihre Personalprobleme zu finden! | erreichbarkeit rahmen, rahmen kostenfrei | dienstleistung, lösung, arbeit, erfahrung, ungarisch | 1 |
| antaloczy-legal.hu | Auf der Homepage erreichbare Inhalte können nicht als Rechtsberatung betrachtet werden. Konkrete rechtliche Dienstleistungen werden ausschließlich im Rahmen einer im Voraus vereinbarten Konsultation oder im Falle eines Dauerauftrags, persönlich oder schriftlich, nur nach Durchsicht der… | ausschließlich rahmen, rahmen voraus | arbeitsrecht, arbeitgeber, datenschutz, rechtsanwaltskanzlei, gesellschaftsrecht | 1 |
| ligya.hu | Wir decken im Rahmen unserer Unterstützung die zum Studium notwendigen Kosten und wir stehen den Kindern und ihren Eltern, die es benötigen, vor allem mit Rat und Tat zur Seite. Für ein kluges, talentiertes Kind ist es eine riesige Motivation, wenn es ihm ermöglicht wird, in der besten Lehranstalt… | ziel rahmen, rahmen bestrebung | leben, vater, mensch, stiftung, schwer | 1 |
| cryptobank.hu | Seit 2005 unterstützen wir unsere Kunden in verschiedenen spezialisierten IT-Bereichen, und seit 2014 beschäftigen wir uns intensiv mit Kryptowährungen. Als ungarischer Hauptsitz eines international tätigen Unternehmens bieten wir ein stabiles Umfeld für die Zusammenarbeit innerhalb eines gut… | | erfahrung, kauf, kunde, sicher, gebühr | 1 |
| mezoturilatnivalok.hu | Die Stadt Mezõtúr ist ein Kleinod der nördlichen Großen Ungarischen Tiefebene, eine beliebte Zielregion der Festivalgänger, und dank der Nähe der Kõrös-Berettyó ein Favorit der Naturbegeisterten. Der Stadt gelang die Bewahrung ihrer historischen und architektonischen Denkmäler, die sie im Rahmen… | denkmal rahmen, rahmen programm | ausstellung, sehenswürdigkeit, stadt, zentrum, programm | 1 |
| veterinarklinik.hu | Bei Parvo- und Staupeinfektionen gibt es nur die Möglichkeit, die Behandlung im Rahmen der stationären Versorgung durchzuführen, bei der der Patient in eine geschlossene, infektiöse Abteilung gebracht wird und der Besitzer ihn nicht besuchen kann. Auf Anfrage können wir gerne Fotos von Ihrem… | behandlung rahmen, rahmen stationären | landesweit, klinik, ungarn, haus, untersuchung | 1 |
| vidakovichkeramia.hu | Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten… | | datenschutz, ausstellung, personenbezogenen, seite, meister | 1 |
| boxprint.hu | Sei es ein Display für Kostproben oder ein statisches Präsentationspult, mit unserer Erfahrung stehen wir Ihnen im Rahmen einer effektiven Partnerschaft im Bereich der Förderung der Verkaufspunkte zur Verfügung. Dank des speziellen und vielseitigen Maschinenparks können wir Ihnen einen… | erfahrung rahmen, rahmen effektiv | produkt, dienstleistung, unternehmen, erfahrung, ungarn | 1 |
| shadowsguitarband.hu | Die Schlager einer der erfolgreichsten Bands der 60er Jahre, den „Shadows" zusammen mit einer stilechten Bühnenshow. Als Hintergrund zu einem Mittag- oder Abendessen in der Umgebung eines Restaurants, oder im Rahmen einer abendlichen Retro - Tanzveranstaltung. Selbstverständlich auch beides… | restaurant rahmen, rahmen abendlichen | angebot, qualität, bild, aufnahme, herzlich | 1 |
| dsfunfkirchen.hu | Am 5. Juli 2022 nahmen die von der Deutschen Selbstverwaltung Fünfkirchen und dem Lenau Haus gemeinsam organisierten Platzkonzerte im Zentrum von Fünfkirchen, auf dem Jókai-Platz, ihren Anfang. Im Rahmen einer Reihe von sommerlichen Open-Air-Konzerten mit... | anfang rahmen, rahmen reihe | selbstverwaltung, kultur, ungarndeutsch, mitglied, platz | 1 |
| peremkft.hu | Unsere Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und unser Fachwissen, wir haben viele Aufgaben im Rahmen ihrer Ad-hoc- oder regelmäßigen Aufträge erledigt und gelöst. | aufgabe rahmen, rahmen regelmäßig | willkommen, referenz, deutschland, maschine, anlage | 1 |
| altekfa.hu | …und Sträuche, als auch die Nostrifikation der Pflanzen, die von Kontinenten mit ähnlichen Bodenbedingungen und mit ähnlichem Klima stammen. Im Rahmen von unserer Forschungsarbeit versuchen wir unsere Produktionsmethoden zu verbessern und unsere Ergebnisse an Interessierten weiterzugeben. Neben… | klima rahmen, rahmen forschungsarbeit | pflanze, arbeit, ähnlich, schön, referenz | 1 |
| choralisconstantinus.hu | Kaum einzuschätzen ist die Bedeutung der Durchführung dieses Projektes, das versucht, ein kulturhistorisches Unikum, eine einstige europäische Tradition aus 500 Jahre Entfernung wiederzubeleben, und es im Rahmen einer internationalen Kooperation – vielleicht zum aller ersten Mal in der Geschichte… | entfernung rahmen, rahmen international | hof, termin, konzert, galerie, heutigen | 1 |
| dotto-zalakaros.hu | Weinprobe und Besuch einer Töpferwerkstatt im Rahmen einer Stadtrundfahrt mit dem umweltfreundlichen DOTTO- Kleinbus! | töpferwerkstatt rahmen, rahmen stadtrundfahrt | reise, gast, angegeben, stadtrundfahrt, führung | 1 |
| atillas.hu | …übernehmen wir die Aufgaben eines Mechanikers, Schlossers, Pneumatik- und Hydraulikmechanikers, Elektrikers und Getriebemechanikers. Im Rahmen unserer Tätigkeiten bietet unser Partnerunternehmen Garantie- und Nachgarantieservice sowie Wartung für die von FACT-Plus Kft. verkauften… | getriebemechanikers rahmen, rahmen tätigkeit | vertrieb, maschine, handel, erfahrung, anlage | 1 |
| kmkpartner.hu | Im Rahmen der Bearbeitung Ihrer betrieblichen Finanzbuchhaltung bieten wir Ihnen als teil unserer Steuerberatungstätigkeiten in Ungarn ein umfangreiches Dienstleistungspaket an. | | ungarn, deutschland, kanzlei, hochwertig, hilfe | 1 |
| hausinspektion.hu | Wenn Sie bereits wissen, was Sie suchen, in Rahmen der Beratung helfe ich Ihnen, keine unnötige Zeit mit der Besichtigung der Objekte verbringen zu müssen. | | immobilie, dienstleistung, überprüfung, haus, termin | 1 |
| mohacsiiparipark.hu | Anfang 2020 wurde im Rahmen einer Neuinvestition ein neues, großes, freies Industriegebiet auf 40,1 Hektar für Investoren, die sich niederlassen möchten, eingerichtet. | anfang rahmen, rahmen neuinvestition | unternehmen, möchten, dienstleistung, ausgezeichnet, wichtig | 1 |
| eurogate-rail.hu | ERH bietet Kunden damit ab sofort nahtlose, durchgehende Ganzzugverbindungen von Zielen in Deutschland (Hamburg, Duisburg und München), Österreich (Wien), Ungarn (Budapest) und Rumänien (Arad) nach Fényeslitke an. Im Rahmen der Vereinbarung stehen Kunden darüber hinaus die Umschlag- und… | fényeslitke rahmen, rahmen vereinbarung | ungarn, straße, ungarisch, wichtig, auswirkung | 1 |
| ebhinvest.hu | In Österreich bauen wir im Rahmen unserer eigenen Immobilienentwicklung ein kleineres Mehrfamilienhaus / Eigentumswohnung im malerischen Pruggern. Im Rahmen unseres eigenen Generalbaus... | österreich rahmen, rahmen immobilienentwicklung, pruggern rahmen, rahmen unser | renovierung, strasse, leistung, ausführung, qualität | 1 |
| s6mernok.hu | Bei der Gestaltung der Prozessleitsysteme in einzelnen Anlagen umfasst unsere Arbeit die Anlagenplanung, die Dokumentation des Arbeitsprozesses, die Erstellung der Anwendersoftware und die Inbetriebnahme der Anlage selbst. Unsere Mitarbeiter benutzen im Rahmen der Planungsarbeit moderne… | mitarbeiter rahmen, rahmen planungsarbeit | firma, inhalt, ingenieur, planung, erstellung | 1 |
| budapest18.hu | …kreativeren und attraktiveren Stadtteil zeigt. Die Stadtsanierung18 Non Profit AG ist ein wirtschaftliches Unternehmen im mittelbaren Besitz von der Stadtverwaltung, das für die Erstellung und Umsetzung des neuen Stadtentwicklungskonzeptes im Rahmen eines transparenten Betriebs verantwortlich ist. | stadtentwicklungskonzeptes rahmen, rahmen transparent | bezirk, hauptstraße, wichtig, konzept, dienstleistung | 1 |
| klimavedelembuk.hu | 2019 rief das Europäische Parlament den Klimanotstand aus, in dessen Rahmen alle EU-Mitgliedstaaten unter anderem das Ziel verfolgen müssen, die Treibhausgasemissionen bis 2050 zu eliminieren. | klimanotstand rahmen, rahmen eu-mitgliedstaaten | gemeinsam, verein, zukunft, nachhaltig, inhalt | 1 |
| perfectdental.hu | Unser spezielles Fachgebiet ist die Paradontologie (Heilung der Krankheiten des Zahnhalteapparates), wir bieten jedoch im Rahmen unserer Tätigkeit eine umfassende zahnärztliche Versorgung an. Zu unseren Dienstleistungen gehören: mundhygienische Behandlungen, Zahnröntgen, Zahnfüllungen… | zahnhalteapparates rahmen, rahmen tätigkeit | prothese, behandlung, zahnärztliche, zahnarztpraxis, versorgung | 1 |
| dicontrol.hu | Gelegentliche oder regelmäßige Wartung im Rahmen eines gelegentlichen Einsatzes oder eines langfristigen Vertrags. | wartung rahmen, rahmen gelegentlich | handel, dienstleistung, entwicklung, automatisiert, verkauf | 1 |
| tojasmuzeum.hu | Im Rahmen des musealen Entwicklungsprogrammesfinden kontinuierlich auch Veranstaltungen zum Lernen und Mitmachen statt. | | kunst, spiel, galerie, termin, sammlung | 1 |
| budatrioapartments.hu | Der Anwendungsbereich dieser AGB gilt für registrierte Nutzer und für alle Einzelverträge, die im Rahmen dieser AGB-Vereinbarung geschlossen werden, und sofern in den einzelnen Verträgen nichts anderes und ausdrücklich vorgesehen ist, gelten diese AGB als unter diese AGB geregelt. | einzelvertrag rahmen, rahmen agb-vereinbarung | kunde, willkommen, bestellung, reservierung, dienst | 1 |
| rollotop.hu | Wir beraten Sie am Telefon und im Rahmen von persönlichen Gesprächen ohne jegliche Verpflichtung bezüglich einer Ihren Ansprüchen entsprechenden, idealen Lösung. | telefon rahmen, rahmen persönlich | vorteil, becken, kostenlos, umgebung, einfach | 1 |
| dnacel.hu | Bei uns geben die Fristen, die jeder kennt, akzeptiert und die wir auch einhalten, den Rahmen unserer Ar-beit vor. | frist rahmen, rahmen ar-beit | erfahrung, produktion, entsprechend, auftrag, stahlkonstruktion | 1 |
| kozjegyzodebrecen5.hu | In dem ungarischen Rechtssystem kann der Notar als öffentliche Behörde vorgehen, seine Verfahren sind Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit. Der Notar übt im Rahmen seiner gesetzlich vorgesehenen Amtsbefugnis behördliche Rechtspflege als Teil der staatlichen Justiz aus. Der Notar geht ähnlich… | notar rahmen, rahmen gesetzlich | verfahren, ungarisch, öffentlichen, inhalt, partei | 1 |
| expertdent.hu | Beratungen sowie Vor- und Nachuntersuchungen können auch in unserer Partnerpraxis in Salzburg durchgeführt werden. Dadurch entfallen zusätzliche Reisen nach Ungarn im Rahmen der Behandlung. | ungarn rahmen, rahmen behandlung | zahnklinik, ungarn, implantat, preis, freundlich | 1 |
| tspc.hu | Im Rahmen einer vollständigen Rekonstruktion des Denkmals wurde der barocke Gebäudekomplex der kamaldulensischen Einsiedelei von… | | nachricht, beratung, planung, technisch, kontrolle | 1 |
| domonkosendre.hu | Im 2004 konnte ich im Rahmen des Doktorlehrgangs der Corvinus Universität in Budapest, meine Praxis in den internationalen Beziehungen und später am Lehrstuhl Weltwirtschaft vertiefen. Meine Forschungszentren waren die Mediterranländer, die Außen- und Wirtschaftspolitik Frankreichs, Spaniens und… | | tätigkeit, universität, wissenschaftlich, inhalt, fakultät | 1 |
| gutmann.hu | Sie wollen für Ihre Familie und Kinder vorsorgen. Wir finden für Sie die optimale Anlagelösung im Rahmen der Vermögensverwaltung oder eines Spezialfonds. | anlagelösung rahmen, rahmen vermögensverwaltung | nachhaltig, österreich, familie, artikel | 1 |
| fogorvosszombathely.hu | Unser spezielles Fachgebiet ist die Paradontologie (Heilung der Krankheiten des Zahnhalteapparates), wir bieten jedoch im Rahmen unserer Tätigkeit eine umfassende zahnärztliche Versorgung an. Zu unseren Dienstleistungen gehören: mundhygienische Behandlungen, Zahnröntgen, Zahnfüllungen… | zahnhalteapparates rahmen, rahmen tätigkeit | prothese, behandlung, zahnärztliche, zahnarztpraxis, versorgung | 1 |
| drtoka.hu | Die Klientel der Kanzlei bilden vor allem einheimische und ausländische kleine und mittelständische Unternehmen, außerdem vertreten wir seit mehreren Jahren, auch einige österreichische Banken und Kreditinstitute, denen wir bei ihren im Rahmen von “grenzübergreifenden Dienstleistungen” nach Ungarn… | kreditinstitute rahmen, rahmen grenzübergreifenden | ungarisch, rechtsanwalt, ungarn, beratung, sprache | 1 |
| pmrkft.hu | …dessen können wir unseren Partnern bei dem Nachkommen derer ihrer Verpfilchtungen behilflich sein, welche den wirtschaftenden Organisationen im Rahmen der Vorschriften der Abfallwirtschaftlichen Gesetzgebungen vorgeschrieben sind, sodass hiermit ein gesetzeswidriger Zustand vermieden werden kann, | organisation rahmen, rahmen vorschriften | dienstleistung, nachricht, galerie, vorschriften, preis | 1 |
| itlgroup.hu | Vertrauensvotum : Unsere Klienten formulieren häufig komplexe Wünsche, die im Rahmen der Investitionsprojekte Sachkenntnis und eine rechtzeitige Durchführung erfordern. | wunsch rahmen, rahmen investitionsprojekte | ungarn, dienstleistung, firma, italienisch, leistung | 1 |
| mediterrano.hu | Entdecken Sie mit uns Ihre Schönheit und Ihr Selbstvertrauen wieder! Unser Credo ist es, in einem diskreten und familiären Rahmen individuelle Behandlungen anzubieten, die allen Bedürfnissen unserer Patienten gerecht werden. | familiär rahmen, rahmen individuell | geschäft, kostenlos, gast, willkommen, herzlich | 1 |
| takacsarnyekolastechnika.hu | Unsere Firma wurde 1984 als Familienunternehmen gegründet. Seitdem haben wir uns ständig entwickelt und die Liste unserer Produkte erweitert. Als Hersteller haben wir im Jahr 2004 den Preis „Qualitativer Hersteller” im Rahmen der Ödenburger Frühlingsmesse erhalten. Wir sind für alle Lösungen… | hersteller rahmen, rahmen ödenburg | produkt, angebot, fenster, anfrage, aktion | 1 |
| efficiency.hu | Da wir versuchen, unseren Kunden so viel wie möglich zu entlasten, sparen wir Ihnen im Rahmen unserer Zusatzleistungen (Vermittlung von Bustransport und Unterkunft, Arbeitsmedizinische Untersuchung, Weiterbildung, Arbeitskleidung) noch mehr Zeit. | kunde rahmen, rahmen zusatzleistungen | unternehmen, mitarbeiter, kunde, interesse, schnell | 1 |
| ahbc.hu | Wir haben das AUSTRO HUNGARIAN BUSINESS COUNCIL deshalb gegründet, weil wir – im Hinblick auf die wechselseitige Abhängigkeit der zwei Staaten – die zwischen uns bestehenden guten wirtschaftlichen Beziehungen weiter stärken und innerhalb eines bilateralen Rahmens den Unternehmen der zwei Länder… | bilateral rahmen, rahmen unternehmen | mitglied, österreich, ungarn, markt, möglichkeit | 1 |
| edutax.hu | …Form eines Pauschale-Vertrags aufgrund persönlicher Fachberatung oder durch elektronisch gesteuerte Kommunikation in Anspruch genommen werden. Im Rahmen der internen Kurse oder Fortbildungen werden den Mitarbeitern unserer Partner die relevanten Fachkenntnisse übergeben, aufgrund deren die Aufgaben | anspruch rahmen, rahmen intern | steuerberatung, unternehmen, beratung, folgend, mitarbeiter | 1 |
| i2k.hu | Mit unserem Streckennetz eröffnen wir neue Geschäftsmöglichkeiten. Auf unseren Veranstaltungen und in informellen Rahmen bieten wir kontinuierlich Zugang zu entscheidenden Akteuren der IKT-Branche / des IKT-Sektors der Trans-Donau-Region. | informellen rahmen, rahmen kontinuierlich | mitglied, experte, nachricht, ziel, exklusiv | 1 |
| biologiclabs.hu | Wir bieten unseren Kooperationspartnern und Kunden eine breite Palette von Lösungen an im Rahmen einer internationalen Zusammenarbeit. | lösung rahmen, rahmen international | dienstleistung, entwicklung, produktion, forschung, inhalt | 1 |
| gubastarsulat.hu | …auf die Ausstellung „Debrecener Trachten einst und jetzt” im Kulturzentrum von Debrecen. Emma Borbély fertigte für das Debrecener Déri-Museum im Rahmen museumspädagogischer Aktivitäten die Rekonstruktion eines schwarzen Guba-Mantels mit Lämmerlöckchen. Im August 2011 nahm die Gesellschaft an einer | déri-museum rahmen, rahmen museumspädagogischer, guba-mäntel rahmen, rahmen veranstaltungsreihe | mitglied, galerie, gesellschaft, ungarisch, geschmack | 1 |
| kollex.hu | Wortverbindung bzw. Kollokator → Kollokation), zu Wortverbindungen, zu Kollokationen und zu Phrasemen des Peripheriebereichs Rechnung getragen. Im Rahmen der Syntagmatik auf der grammatischen Ebene wird die Valenzpotenz der Lemmazeichen und die der Kollokationen und freien Wortverbindungen… | rechnung rahmen, rahmen syntagmatik | aspekt, deutsch-ungarisch, ungarisch, zweisprachig, jeweiligen | 1 |
| szabokonyha.hu | Im Rahmen eines ersten Beratungsgesprächs diskutieren wir mit Ihnen Ihre persönlichen Ansprüche und Vorstellungen und schlagen Ihnen die Lösungen vor, die Ihnen am besten entsprechen. | | galerie, küche, aktuell, einbau, planung | 1 |
| energiaspiralcsapo.hu | …Obstsaft ist, aber wenn wir nur ein Glas trinken, können wir unserer Gesundheit nicht erheblich beitragen. Ihr täglicher Verzehr – besonders im Rahmen einer Kur – kann aber ein wunderbares Ergebnis erzielen. So ist es auch mit der Energiespirale: nach einer Verwendung soll kein Wunder erwartet… | verzehr rahmen, rahmen kur | seite, krankheit, bitte, gesundheit, täglich | 1 |
| archivportal.hu | Die Erweiterung des Inhalts des Portals wird im Rahmen einer gemeinsamen Arbeit der Archive kontinuierlich fortgesetzt und stellt auch schon in der Anfangsphase eine reiche Quelle für Interessierte dar, aber dies ist, wie wir hoffen, nur der Anfang und bei entsprechender Unterstützung wird es… | portal rahmen, rahmen gemeinsam | ungarisch, inhalt, verband, mithilfe, kontinuierlich | 1 |
| astoriaszallo.hu | Das patinierte Gebäude des Hotels, das traditionelle Restaurant und der weitläufige Garten bieten einen klassizistischen Rahmen für eine besondere Hochzeit. | klassizistischen rahmen, rahmen besonderer | hochzeit, konferenz, zimmer, unterkunft, veranstaltung | 1 |
| azaleavendeghaz.hu | In Bázakerettye können Sie im Rahmen eines Spaziergangs das Ölmuseum besuchen. Das Dorf wird von einer Waldbahn durchquert. Wenn Sie nach der Bahnfahrt Lust auf einen Spaziergang haben, können Sie die Gedenkwanderung Rockenbauer Pál verfolgen oder ein Bad im Kistolmács-See nehmen. Sie können im… | bázakerettye rahmen, rahmen spaziergang | dienstleistung, entspannung, umgebung, gast, honig | 1 |
| merkbau.hu | 1990 wurde der Rechtsvorgänger der heutigen Merkbau Zrt., die Merkbau Építőipari és Kereskedelmi Kft., gegründet, ein zu 100 % im ungarischen Eigentum stehendes Unternehmen mit Sitz in Kiskunhalas. Das Hauptprofil des Unternehmens ist das Baugewerbe, in dessen Rahmen sie sich mit drei… | baugewerbe rahmen, rahmen hauptgeschäftszweigen | gebäude, betrieb, firma, welt, öffentliche | 1 |
| dioszegitrans.hu | Von Kecskemét aus bieten wir die landesweite Verteilung der Güter (Teilmengen an verschiedene Lieferadressen), mit dem Kundenwunsch entsprechenden Fuhrpark. Weitere wertschöpfende Dienstleistungen, wie Etikettierung, Verpackung, Termingut, etc. stehen ebenfalls im Rahmen unserer Möglichkeiten. | ebenfalls rahmen, rahmen möglichkeit | inhalt, leistung, ständig, dienstleistung, anforderung | 1 |
| francziadaniel.hu | …Jahre wurde Musizieren zu meiner Hauptbeschäftigung. Da die Schlagtechniken meiner Lieblingsinstrumente in Ungarn nicht in einem institutionellen Rahmen unterrichtet werden, habe ich mir zum Ziel gesetzt, diese zu fördern. Ich bekomme viel Inspiration aus meiner Umgebung, lerne ständig formale… | institutionelle rahmen, rahmen ziel | schulung, lauf, ziel, umgebung, sprache | 1 |
| sari-villa.hu | Sollten Sie im Rahmen Ihres Aufenthaltes in unserer Sári Villa die Absicht haben, ein persönliches Fest für Ihre Angehörigen oder Freunde zu veranstalten, ist dies möglich. | | appartement, gästehaus, nacht, gast, aufenthalt | 1 |
| domelia.hu | Profile und Anzeigen werden im Rahmen unserer Online-Marketing-Kampagnen angeboten, sie werden für Suchmaschinen optimalisiert, sodass Klienten Sie leicht finden können. | anzeige rahmen, rahmen suchmaschinen | anzeige, kostenlos, gesellschaft, monat, möglichkeit | 1 |
| unitrade-auto.hu | Herstellung von Rahmen und Abdeckungen für Maschinen und Geräte, typischerweise aus Kohlenstoffstahl und Aluminium | herstellung rahmen, rahmen abdeckung | herstellung, vorstellung, dienstleistung, gerät, produkt | 1 |
| generaltrafo.hu | Im Falle von Fehler, Störungen von Transformatoren stellen wir die voraussichtliche Gründe und die Kosten der zu erwartenden Reparatur im Rahmen unserer Begutachtungstätigkeit fest. Unser analytisches Labor beschäftigt sich auch mit Umweltverschmutzungsuntersuchungen. Im Falle der Garantie-, und… | reparatur rahmen, rahmen begutachtungstätigkeit | reparatur, herstellung, kosten, fehler, datenschutzerklärung | 1 |
| galambostrans.hu | Im Rahmen unserer Express-Speditionsdienstleistung können wir Ihre Waren mit schnellen Reaktionszeiten in einem Umkreis von 1300 km an ihren Bestimmungsort bringen. Innerhalb von 2 Stunden nach Ihrem Anruf kann unser LKW Richtung Ladestelle losfahren. Die regelmäßigen und vorhersehbaren Transporte… | | dienstleistung, anfrage, bedienung, zuverlässigkeit, erfahrung | 1 |
| odinegerkft.hu | Unser Qualitätsmanagementsystem ist der Rahmen für unsere Tätigkeit, das gefestigt und kontinuierlich verbessert, bzw. mit dem die Qualität unserer Dreh- und Frästeile nachhaltig gesichert wird. Darurch wird Ihnen als Kunde ein qualitativ hoher und ständig überwachter Produktionsablauf… | qualitätsmanagementsystem rahmen, rahmen tätigkeit | technisch, leistung, ständig, firma, produkt | 1 |
| hotelforraszalakaros.hu | Unser Restaurant bietet schmackhafte Speisen. Wir bieten eine große Auswahl am Frühstücksbüfett, und im Rahmen der Halbpension haben wir Menüs zur Auswahl: zwei Suppen vom Buffet, drei Hauptgerichte am Tisch serviert, Desserts und zwei Sauergemüse auch vom Buffet. | frühstücksbüfett rahmen, rahmen halbpension | angebot, zimmer, dienstleistung, buchung, infos | 1 |
| irottkofutas.hu | Im Rahmen unseres Zero-Waste-Programms sind wir engagiert, den bei Wettbewerben entstehenden Abfall zu minimieren und präsentieren stolz unsere Bemühungen, unseren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren. | | anmeldung, herausforderung, frage, wettbewerb, unvergesslich | 1 |
| minibud.hu | …kostenlose Fahrt mit der Standseilbahn in der Burg von Buda und ein kostenloser Baumstriezel von Molnár’s. Darüber hinaus können Sie im Rahmen von 100+ Attraktionen unzählige Sehenswürdigkeiten, Bäder, Kulturdenkmäler besichtigen, erlebnisreiche Programme und die ungarische Gastronomie… | hinaus rahmen, rahmen attraktionen | kostenlos, stunde, preis, haus, fahrt | 1 |
| szeles-neptanccsizma.hu | Seit mehr als 50 Jahren befassen wir uns mit Volkstanzschuhe, Schnürschuhe mit Schaft und Stiefel herzustellen (Damen-Charakterschuhen /Schpangenschuhen, mit Damen- und Herrenstiefeln mit weichem und hartem Schaft am Rahmen genäht (Dreigarngeflecht), weiterhin mit Damen- und Herrenhalbschuhen und… | schaft rahmen, rahmen dreigarngeflecht | titel, produkt, inhalt, unternehmen, maßgeschneidert | 1 |
| simonman.hu | …Hauptprofil ist die professionelle Karosseriereparatur, die Ausrichtung von verzogenen Fahrzeugrahmen. Wir haben eine JOSAM-Richtanlage für NFZ Rahmen und Anhänger mit Laser-, Rad- und Achsvermessung. Lackierung und Polierung, sowie Reparaturen mit Glasfasermethode und Spoilerherstellung gehören… | nfz rahmen, rahmen anhänger | fahrzeug, gmbh, reparatur, anhänger, werkstatt | 1 |
| drdoczy.hu | …English. Das Abitur habe ich in einem zweisprachigen Gymnasium auf Deutsch und auf Ungarisch abgelegt. Während meines Jura Studiums habe ich im Rahmen des Erasmusprograms ein halbes Jahr in Deutschland verbracht, wo ich Gesellschaftsrecht, Zivilrecht, Internationales Recht auf Deutsch und English | studium rahmen, rahmen erasmusprograms | rechtsberatung, verfahren, gebühr, fachgebiet, vorbereitung | 1 |
| berufsbildungspreis.hu | Die Gewinner wurden am 21. März 2023 im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung bekannt gegeben. | märz rahmen, rahmen feierlichen | deutsch-ungarisch, wettbewerb, preis, herausragend, beruflich | 1 |
| dunaihajospalinka.hu | Beide unsere Aprikose- und Trester-Pálinka gewannen Bronzemedaille auf dem XVI. Ungarisches Nationales Pálinka-, Internationale Frucht-Pálinka-Wettbewerb, die innerhalb des Rahmens des IX. Internationale Kisüsti („in kleinem Kessel gebranntes”) Pálinka Festival, Ausstellung und Messe geordnet… | innerhalb rahmen, rahmen ix | aktuell, wettbewerb, galerie, wein, platz | 1 |
| vackolo.hu | Wir arbeiten mit Tierschutzorganisationen und Tierschutzbehörden zusammen. Wir helfen Abdeckereien und Vereinen in Ostungarn im Rahmen unserer Möglichkeiten. Im Jahr 2019 wählte uns der Nationale Verband der Unternehmer und Arbeitgeber des Komitats Veszprém zum Gewinner des Preises (Vállalkozók és… | ostungarn rahmen, rahmen möglichkeit | tierheim, hund, hilfe, arbeit, verein | 1 |
| pannonlogkft.hu | Schleppbarer “E” Rahmen in denen die unten zu sehenden Wagen mit tragbarer Oberfläche gedokkt werden können.: 1200mm x 1000mm, 1200mm x 800mm, 800mm x 600mm Behälterwagen | schleppbarer rahmen, rahmen unten | rolle, zubehör, stahl, logistik, dienstleistung | 1 |
| orsegingatlan.hu | Das Geheimniss der erfolgreichen Wirksamkeit unserer zehn Jahre alten Firma ist die korrekte, effektive, fachliche auf Vertrauen basierender Immobilienverkehr. Im Rahmen unserer Angebote findet man klassische Bauerhäuser, neu gebaute Wohnhäuser, Reiterhöfe, Pensione, Jagdhäuser, Baugrunstücke und… | immobilienverkehr rahmen, rahmen angebot | webseite, immobilie, grundstück, ungarn, englisch | 1 |
| tallerantik.hu | Während des vergangenen neun Jahr behalten wir im Auge die Gestaltung der anhaltenden Beziehung mit unseren Partner. In diesem Geist walteten wir sowohl in unserem Geschäft als innerhalb der Rahmen der Antik Enterior Ausstellung und Einkauf bisher dreimal, und wir bekennen uns heuer auch zu dieser… | innerhalb rahmen, rahmen antik | geschäft, angebot, bedeckt, brücke, strasse | 1 |
| bgytrans.hu | Ich habe meine Unternehmen aufgrund meiner bisherigen Erfahrungen und wegen meinem Interesse im Logistik und Transportwesen gegründet. Ich mochte ein solches Geschäft gründen, welche die Bedürfnisse der Firmen und Privatpersonen im Rahmen der Transportwesen maximal befriedigen. | privatperson rahmen, rahmen transportwesen | dienstleistung, unternehmen, inhalt, wunsch, wien | 1 |
| supermagnete.hu | Ein weiterer Anwendungsbereich von Magneten sind Experimente im Rahmen von Forschung und Bildung. Daher finden Sie bei supermagnete für Wissenschaft und Schule verschiedene AlNiCo-Magnete wie Hufeisenmagnete und Stabmagnete. Diese können Sie schnell und bequem online kaufen. Im privaten Bereich… | experiment rahmen, rahmen forschung | produkt, höhe, preis, bestellung, eigenschaften | 1 |
| hnno.hu | …die Möglichkeit Deutsch zu lernen. Auch unsere Pädagogen legen großen Wert auf die Weitergabe und Übung unserer Traditionen, wie zum Beispiel im Rahmen unserer jährlichen Veranstaltungen zum Martinstag. Wir sind besonders stolz auf den Singvögel Chor unserer Selbstverwaltung, welcher seit langen… | tradition rahmen, rahmen jährlich | selbstverwaltung, chor, kooperation, ausflug, ungarndeutsch | 1 |
| corsol.hu | Im Rahmen der Projekte ist es eine Selbstverständlichkeit, aber auch für Bestandsanlagen prüfen, messen und dokumentieren wir nach den Erfordernissen der Anlagen und den gesetzlichen Vorgaben. | | gmbh, montage, willkommen, seite, herzlich | 1 |
| personalpartner.hu | Die Dienstleistung Personalvermittlung bieten wir unseren Kunden in solchen Ländern an wo wir keine Genehmigung zur Arbeitnehmerüberlassung haben. In Ungarn und Deutschland wo wir diese Genehmigung uns zur Verfügung steht, arbeiten wir ausschließlich im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung. | ausschließlich rahmen, rahmen arbeitnehmerüberlassung | deutschland, ungarisch, erfahrung, aktuell, unternehmen | 1 |
| kecskemetiarboretum.hu | Das Kecskeméter Arboretum schließt sich im Rahmen des Verbandes der Ungarischen Arboreten und Botanischen Gärten an verschiedene fachbezogene Forschungen an. Während der Gründung und Bereicherung der Pflanzensammlung sind zahlreiche Investitionen durchgeführt worden, die den Ansprüchen der… | arboretum rahmen, rahmen verband | sammlung, galerie, forschung, pflanze, gleichzeitig | 1 |
| dentalroyal.hu | Die Preise sind rein informativ und beinhalten die häufigsten Behandlungen. Selbst für Fachleute sind die gleich erscheinenden Behandlungen nur schwer miteinander zu vergleichen, da die gleiche Benennung nicht bei Allen das gleiche Verfahren bedeutet. Aus diesem Grund können wir genaue Preise nur… | preis rahmen, rahmen persönlich | behandlung, implantat, zahn, preis, mitarbeiter | 1 |
| caramell.hu | In Bükfürdő erwarten wir unsere lieben Patienten im Gesundheitszentrum, das im Rahmen des Gebäudes des Hotels Caramell Premuim Resort**** Superior eingerichtet wurde, in 4 Facharztpraxen mit professioneller, hochmoderner Ausstattung und Methoden in 8 Fachrichtungen. | gesundheitszentrum rahmen, rahmen gebäude | zimmer, veranstaltung, nachricht, konferenz, hochzeit | 1 |
| ameybea.hu | Coaching-Gespräche helfen dabei, unsere Sichtweise, den „Rahmen” des gewünschten Profils und dadurch die genaue Definition des zu erreichenden Ziels zusammenzufassen. Der Erfolg hängt im Großen und Ganzen davon ab, ob Du Deine Werte kennst und dementsprechend über Dich selbst kommunizieren kannst! | sichtweise rahmen, rahmen gewünscht | ziel, erfahrung, bereich, vertrieb, folgend | 1 |
| hrtsped.hu | Dieses Jahr haben wir in Felsőtárkány fast 2500 Setzlinge gepflanzt. Die Baumpflanzungsaktion wird im Rahmen… | | spedition, dienstleistung, nachricht, angebot, zertifikat | 1 |
| betonracspadlo.hu | Vor einigen Jahren habe ich im Rahmen meiner Beratungstätigkeit in der Industrie meine Kenntnisse des LEAN-Ansatzes vertieft, wodurch mir unsere oben beschriebenen Bestrebungen noch bewusster geworden sind. Dieses Fachwissen wollen wir mit unserem STALLPROFI Prozessmanagement-Service an unsere… | | präzis, hergestellt, ungarn, hochwertig, qualität | 1 |
| harmatingatlan.hu | ein echtes zebragestreiftes Safariflugzeug besteigen kann. Neben dem Spielen können die Kinder im Zoo Veszprém auch nützliches Wissen erlernen. Im Rahmen der Zoopädagogik werden den Kindern nützliche Kenntnisse in den Bereichen Umwelt- und Tierschutz vermittelt und sie lernen mehr über Tiere aus… | wissen rahmen, rahmen zoopädagogik | haus, gebäude, bild, buchung, sprache | 1 |
| r-filter.hu | …Entwicklungen profitieren wir in hohem Maße von den Ergebnissen der ungarischen wissenschaftlichen Forschung der Titandioxid-Nanotechnologie. Im Rahmen einer gemeinsamen Arbeit mit den Kollegen der Wissenschaftsuniversität Szeged haben wir die Effizienz der Technologie maximiert. Unsere kreative… | titandioxid-nanotechnologie rahmen, rahmen gemeinsam | gerät, dienstleistung, technologie, inhalt, technisch | 1 |
| csodak-csodaja.hu | Alle Eigenschaften der unendlichen See kann man in einen glitzernden Wassertropfen auch entdecken. Egal ist, ob wir einem, zehn oder zehntausenden vom Kindern helfen können, Wichtig ist, dass wir in unserem Rahmen, mit unseren Möglichkeiten, alles machen, was möglich ist. Herzlichen Dank im Namen… | unser rahmen, rahmen unser | möglichkeit, lächeln, ziel, gründung, schwer | 1 |
| hudejo.hu | Auf sieben Etagen beeindruckender Architektur zeigt das neue Museum diverse Ausstellungen internationaler und zeitgenössischer Kunst, teilweise im Rahmen kunsthistorischer Retrospektiven. Existenzielle, politische und philosophische Fragen sind Bestandteil unseres Programms. Unsere Besucher sind… | teilweise rahmen, rahmen kunsthistorischer | dezember, suche, inhalt, kunst, oktober | 1 |
| pajzsor.hu | …Novellierung des Vertragsverletzungsgesetzes wird dabei helfen, Ausweitung und Klärung des Geltungsbereich der rechtmäßigen Schutzsituation, die es Verwahrern ermöglicht, entschlossene und wirksame Maßnahmen zu ergreifen und einen rechtlichen Rahmen für den Schutz von materiellem Eigentum bietet. | rechtlichen rahmen, rahmen schutz | reinigung, leistung, verpackung, kunde, langfristig | 1 |
| simsonbolt.hu | * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. | | zubehör, reifen, beleuchtung, ersatzteile, werkstatt | 0 |
| borospohartarto.hu | Das Produkt wurde in Ihren Warenkorb aktualisiert Das Produkt wurde aus dem Warenkorb entfernt Artikel haben erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt X | | produkt, konto, zuhause, lager, sprache | 0 |
| colegal.hu | …Dank dieser Arbeitserfahrung sind im Stande, die Interessen unserer Mandanten in ungarischen und internationalen rechtlichen Angelegenheiten, in mehreren Sprachen, auf hoher professioneller Ebene zu vertreten und ihnen mit Rechtsberatung auf allen wichtigen, mit dem… | | beratung, ungarisch, universität, vertretung, vorbereitung | 0 |
| fotokoch.hu | Ferngläser nach Beliebtheit Ferngläser nach Beliebtheit Ferngläser 20x50 Ferngläser 10x50 Ferngläser 10x42 Ferngläser 10x25 Ferngläser 8x56 + weitere | alb rahmen | zubehör, marke, angebot, tasche, aktion | 0 |
| horvathfogorvos.hu | Als Zahnarzt sind für mich die Zufriedenheit und das schöne Lächeln meiner Patienten das Wichtigste. Die Zahnheilkunde entwickelt sich von Jahr zu Jahr weiter. Als stolzer Zahnarzt kann ich sagen, dass wir damit Schritt halten. Es ist unser erklärtes Ziel, Ihnen ausschließlich die bestmöglichen… | | zahnarzt, zahn, zahnersatz, zahnarztpraxis, schön | 0 |
| okolakopark.hu | …Terrassen im Süden sind sonnig und bieten Ausblick auf das 5,2 Hektar große Seensystem und den Gemeinschaftsraum auf der südlichen Seite des Ökodorfes. Nach der Auswahl des Grundstückes kann man ein Haus aus den Gebäudemodellen mit unterschiedlichen Grundflächen und Entwurfsplänen auswählen… | rechtliche rahmen, rahmen geschäfts-hintergrund | haus, umgebung, grundstück, anwesen, sicherheit | 0 |
| mixvill.hu | …Bewegungsmelder… Strassenleuchten… Notleuchten… LED Technologie… Einbaurahmen zum Spot-Leuchten… LED… | logiq rahmen | zubehör, kunststoff, neu, metall, kabel | 0 |
| juniperus.hu | Das Wort "Juniperus" bedeutet Wacholder, er ist eine der einheimischen Pflanzen des Donau-Theiß-Zwischenstromlandes. Das aus der Eiszeit zurückgebliebenes, geschütztes Relikt gilt auch heute als eine charakteristische Pflanze des Sandrücken-Gebiets. | kecskemét rahmen, rahmen kefag | pflanze, tätigkeit, handel, produktion, pflege | 0 |
| nemowork.hu | …von Arbeitskräften in Ungarn, die – durch Einzelportfolio der Dienstleistung - beantworten den Problemkreis der Fluktuation. Mit der zusammendenkenden Philosophie unterstützt die Unternehmung das Engagement von Arbeitnehmern in den vermittelten Mitarbeitern gegen den Auftraggeber. | bestimmung rahmen, rahmen regel | arbeitskraft, dienstleistung, mitarbeiter, ungarn, wert | 0 |
| zundapp.hu | Image5… | | leder, ersatzteile, grau | 0 |
| conint.hu | Digitaler Druck, digitale DruckereiFür bunte und schwarz-weiß-Druckarbeiten in kleineren Mengen bedeutet der digitale Druck die optimalteste Lösung. Welche… | rahmen plakatbehälter | druck, planung, angebot, infos, dienstleistung | 0 |
| epitoterv.hu | Ausführungspläne, 2D Zeichnungen aus 3D Modell; Stücklisten „manuell” mit Excel; Berechnung FEM | | kenntnis, erfahrung, ungarisch, ingenieur, mitglied | 0 |
| allnet.co.hu | ALLNET Mini Drohne mit Fernbedienung ohne Kamera (Farbe blau) | rahmen blende | zubehör, kabel, geschenk, sonstige, erweiterung | 0 |
| e-terepjaro.hu | Der Hisun Vector E1 ist ein Geländewagen mit rein elektrischen Antrieb. Er ist im Betrieb fast geräuschlos, die Unterhaltungskosten sind minimal wenn wir diese mit den Benzinern oder der Diesel Konkurrenz vergleichen. Und bitte nicht vergessen, er ist absolut umweltfreundlich! | | leistung, elektrisch, galerie, technisch, absolut | 0 |